Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 8

— Бабушка, это папа звонит?

Услышав из динамика звонкий детский голосок сына, Гэ Рухэ, который уже едва не сходил с ума от тревоги, спешно проговорил:

— Мама, дай трубку Тунтуну! Я сам с ним поговорю!

Матушка Гэ посчитала поведение сына довольно странным, но всё же передала телефон внуку.

— Алло, папа! Это я, Тунтун! Ты уже освободился с работы?

— Тунтун, послушай папу. Прямо сейчас бери бабушку за руку и уходите от пруда. Там, в воде, прячется чудовище.

Гэ Рухэ не решился напрямую выложить правду про крокодила — боялся до смерти перепугать и старуху, и ребёнка. Вспомнив, что сын целыми днями смотрит мультики, он решил назвать хищника монстром.

— Гадкий монстр! Задумал спрятаться в воде и напасть на людей! Я сейчас же уведу бабушку, мы не дадим ему нас сцапать!

Убедившись, что мальчик поверил, Гэ Рухэ немного перевёл дух.

— Пап, а раз там чудовище, мне, наверное, надо и остальных людей из воды вытащить?

— Да, но ты вряд ли сможешь. Ничего страшного, ты ещё маленький, главное — спасайся сам и береги бабушку. Передай телефон кому-нибудь из сотрудников парка, папа сам им всё объяснит.

Режиссёр Гэ рассудил, что эвакуацию лучше доверить местному персоналу: слова служащих прозвучат куда убедительнее криков обычных посетителей. План казался предельно разумным, однако Тунтун с этим категорически не согласился.

— Ну уж нет, ещё как смогу! Не смей недооценивать меня, папа! Вот увидишь, я за три слова заставлю всех вылезти из воды!

Гэ Рухэ не ожидал, что сын решит упрямиться в такой критический момент. С трудом подавив вспышку раздражения, он уже собрался ласково урезонить мальчишку, как вдруг из динамика раздался оглушительный, зычный детский крик:

— Дяденьки, тётеньки, братики и сестрёнки! Я не утерпел и каканул прямо в воду! Извините!

Голосок Тунтуна прозвенел настолько звонко, что его расслышали даже присутствовавшие на съёмочной площадке по ту сторону провода.

Посетители, плескавшиеся в мелководном бассейне, разумеется, тоже прекрасно всё слышали.

В то же мгновение на лицах людей отобразилось крайнее отвращение, и они бросились наперегонки выходить из воды на сушу.

Проходя мимо мальчика, некоторые взрослые не удержались от возмущенных замечаний:

— Да что с этим ребёнком не так? Вроде взрослый уже, а гадит прямо в пруд!

— И не говорите! До туалета пара шагов, неужели нельзя было потерпеть?!

Бабушка Гэ ненадолго отвлеклась и пропустила разговор сына с внуком, поэтому искренне решила, что Тунтун и впрямь оконфузился. Она то и дело раскланивалась перед прохожими, рассыпаясь в извинениях:

— Простите великодушно! Внуку всего шесть лет, он обычно так не делает, честное слово, случайность!

От выговоров взрослых Тунтуну стало обидно, но, вспомнив разговор с отцом, он сдержал порыв оправдаться и лишь молча, с оскорблённым видом прижался к бабушке.

В считаные минуты пруд опустел.

Тунтун с бабушкой тоже поднялись на берег.

Крепко сжимая телефон, Тунтун выпалил в трубку:

— Папа, все вылезли! А там правда чудовище?

Услышав, что возле воды никого не осталось, Гэ Рухэ перевёл дух с глубоким облегчением. Не отвечая прямо на вопрос, он попросил:

— Тунтун, дай трубку бабушке, мне нужно кое-что ей сказать.

Внимание мальчика мгновенно переключилось:

— Бабушка, папа хочет с тобой поговорить.

Приняв смартфон, бабушка Гэ услышала тревожный голос сына:

— Мама, немедленно найди кого-то из администрации парка. Пусть оцепят пруд. Скажи, что в воде может быть крокодил.

— Крокодил? — Бабушка Гэ первым делом усомнилась: — Рухэ, не выдумывай глупостей! С чего бы в обычном парковом пруду взяться кроко...

Она не успела договорить — берег огласил пронзительный, дикий крик:

— А-а-а!!! В воде крокодил!!

Перепуганная старуха в то же мгновение сгребла внука в охапку.

Убедившись, что с Тунтуном всё в порядке, она во все глаза уставилась на воду — и от увиденного вдоль её хребта пробежал ледяной хлад.

Прямо там, где только что беспечно барахтались люди, на мелководье замерла огромная тварь длиной почти в два метра.

Но еще страшнее бабушке Гэ стало от мысли, что буквально пару минут назад Тунтун плескался ровно на том месте, где сейчас залегла рептилия.

Учитывая, что внук плохо ходил и не мог бы даже быстро убежать, встреться он с хищником нос к носу — исхода кроме трагического быть не могло.

Охваченная запоздалым ужасом, бабушка сжала мальчика еще сильнее.

Из динамика телефона, пробиваясь сквозь волну панических воплей, донесся взволнованный голос Гэ Рухэ:

— Мама! Вы в порядке?! Никто не пострадал?!

— Всё хорошо, всё в порядке! Не волнуйся, из воды вовремя успели выйти, — торопливо ответила старуха.

Сказав это, она опустила взгляд на внука.

Тунтун хитровато и с гордостью улыбнулся:

— Ну как, бабушка, я ведь умница? А папа ещё говорил, будто у меня ничего не выйдет!

Тут-то до бабушки Гэ и дошло:

— Так ты... ты не пачкал воду? Просто соврал, чтобы всех прогнать?!

— Ага! — Младший Гэ гордо задрал нос. — Смекаешь, бабуль, какой у тебя хитрый внук?

— Ах ты мой золотой! Умница какая, додумался же!

Старуха с любовью погладила мальчика по голове.

Стоявшие рядом люди, расслышав этот разговор, тоже сопоставили факты.

Одна из женщин подошла к Тунтуну и с глубоким раскаянием произнесла:

— Малыш, прости меня, тётя тебя отругала ни за что. Спасибо тебе огромнейшее! Ты спас меня и мою дочку, настоящий маленький герой!

— Мальчик, ты в какой школе учишься? Вот начнется учебный год, я обязательно принесу тебе грамоту и знамя благодарности!

Смутившись от похвалы, Тунтун стеснительно уткнулся лицом бабушке в живот.

Зато бабушка Гэ буквально сияла от гордости:

— Да ну что вы, какие грамоты, он у нас ещё в садик ходит! Да и любой на его месте поступил бы так же, знай он про опасность.

Тем временем на место спешно прибыла администрация парка, чтобы обтянуть территорию сигнальными лентами. Вслед за ними примчались наряды полиции и спасатели.

Опытные пожарные быстро скрутили гигантскую рептилию и увезли её.

Хотя опасности больше не было, оставался главный вопрос: каким образом в людном парке оказался хищник? Ситуация требовала немедленного расследования.

Поскольку этот участок относился к ведению полицейского участка на улице Пинъань, группу возглавил офицер Ян Чэн.

Узнав, что обошлось без жертв, он перевёл дух и, опросив очевидцев, быстро вышел на Тунтуна и его бабушку.

Ян Чэн подошел к ним и мягко поинтересовался:

— Здравствуйте, бабушка. Скажите, как вы узнали о крокодиле в пруду?

— Мне сын позвонил, Гэ Рухэ.

— А где ваш сын сейчас? Нам нужно взять у него показания.

— Ох, взять показания? — замялась старушка. — Да его тут нет. А по телефону нельзя?

— Нет здесь? — удивился офицер Ян.

— Он сейчас за городом, на работе. Он сам позвонил и предупредил нас про крокодила.

— Позвонил? — Ян Чэн изумленно вылупил глаза. — Если его здесь не было, откуда он мог знать?

Заподозрив в интонациях полицейского недоверие, бабушка Гэ тут же заступилась за сына:

— Молодой человек, ты только не подумай, будто это мой Рухэ крокодила выпустил! Ему про это один Мастер сказал! Предупредил, что нам с внуком грозит беда, вот сын и набрал нас!

Ян Чэн потерял дар речи.

«Опять Мастер?..»

У него возникло стойкое чувство дежавю.

Видя его молчание, старушка заволновалась:

— Сынок, если не веришь, поговори с моим Рухэ! Тунтун, скорее дай телефон дяде!

Мальчик послушно протянул трубку.

Ян Чэн принялся расспрашивать собеседника:

— Здравствуйте, господин Гэ. Это офицер Ян Чэн из полицейского участка на улице Пинъань. Мы расследуем случай с появлением крокодила в парке. Прошу вас оказать содействие и рассказать все подробности.

Услышав имя Гун Юньцзи, Ян Чэн даже не удивился — где-то в глубине души он именно этого и ожидал.

Выслушав историю, полицейский попросил:

— Господин Гэ, не могли бы вы передать трубку Мастеру Гуну? Мне нужно с ним переговорить.

На съёмочной площадке из-за шокирующих новостей телефон Гэ Рухэ давно стоял на громкой связи. Режиссёр вопросительно взглянул на Гун Юньцзи.

Тот сразу узнал голос офицера Яна и протянул руку за телефоном. Не дожидаясь расспросов, он сразу изложил суть:

— Крокодила выпустили в глубоководную часть пруда три месяца назад. Он съел почти всю рыбу в той зоне, а решётка между глубокой и мелкой водой давно сгнила, и внизу образовалась брешь. Через неё он и пролез к мелководью.

Лицо Яна Чэна становилось всё мрачнее:

— То есть зверь был голоден и забрался к мелководью, чтобы напасть на людей?

— Именно.

Полицейский аж зубами заскрипел от злости:

— Какая же это «благая карма»! Настоящее вредительство и преступление!

В такую жару у пруда толпятся дети с родителями. Не подними Мастер Гун тревогу — случилась бы жуткая трагедия.

Завершив разговор, Ян Чэн направился к администрации парка и потребовал поднять архивы записей с камер видеонаблюдения за последние три месяца.

Перепуганное руководство охотно оказало содействие. Вскоре на записях обнаружились двое подозреваемых средних лет.

Ян Чэн тут же переслал снимки в участок для установления их личностей.

Тем временем на съёмочной площадке Гун Юньцзи отдал телефон. Гэ Рухэ смотрел на него с непередаваемой благодарностью.

— Мастер Гун, я даже не знаю, как вас благодарить. Вы спасли моих близких. Если вам что-то понадобится — только скажите, я сделаю всё, что в моих силах!

— Мне ничего от тебя не нужно. Просто продолжай делать то, что делал раньше.

— Раньше? — не понял режиссер.

— Программа помощи детям с ДЦП в сельской местности, — намекнул Гун Юньцзи.

Гэ Рухэ мгновенно осенило:

— Конечно! Разумеется! Я непременно продолжу!

Гун Юньцзи сдержанно кивнул.

Их диалог звучал как зашифрованный код, вызвав замешательство у окружающих.

Лоу Тянь не выдержала:

— Режиссёр Гэ, а о чём это вы?

— Да так... Дело в том, что мой сын Тунтун в младенчестве перенёс тяжёлую лихорадку, из-за чего у него развился ДЦП. Погрузившись в эту тему, я узнал, как много больных ребятишек в деревнях не получают лечения просто из-за бедноты.

Он вздохнул и продолжил:

— ДЦП важно лечить с самого раннего возраста, тогда шансы на реабилитацию гораздо выше. Желая помочь другим и накопить благую заслугу для своего сына, я уже много лет регулярно жертвую деньги в фонд помощи детям с ДЦП из сельских районов.

Лоу Тянь растроганно вздохнула:

— Недаром говорят: добро возвращается. То, что вы встретили Мастера Гуна — настоящее благословение.

Гэ Рухэ кивнул:

— Вот уж точно. Нужно творить добро — никогда не знаешь, в какой момент накопленная карма спасет твою собственную семью.

Ещё во время предсказания о крокодиле зрительский бум на трансляции шоу «Брат на своем месте» побил все рекорды. А сейчас количество просмотров взлетело до невиданных высот.

Чат разрывался от сообщений:

[Мастер Гун просто невероятен! Он реально просчитал крокодила в пруду!]

[Я уже видел видео с этим крокодилом в сети — жесть полнейшая! Двум мужикам с ним точно не сладить!]

[Мать твою! Я как раз рядом с этим парком живу, позвонил маме — оказывается, она с племянницей там гуляла! У меня аж сердце прихватило!]

[Какое счастье, что Гун Юньцзи оказался рядом!]

[Сын режиссёра — настоящий гений! Придумать такую причину, чтобы прогнать всех из воды, ахахах!]

[Эти «благодетели», выпускающие опасных тварей на волю, бесят невероятно. Они хуже убийц!]

[Хотите делать добро — берите пример с режиссёра Гэ!]

[От такого «милосердия» даже Будду стошнило бы. Это не благодеяние, а фарисейство, за такое калечить надо!]

[Если бы крокодил кого-то сожрал, вот это была бы трагедия...]

[Всё, я окончательно фанат Мастера Гуна. Его слова — прямая связь с Небесами!]

[А помните, кто-то вопил, что Мастер Гун — мошенник? Ну что, умылись?]

[Ахаха, да говори прямо — Лю Вэнь и его хомячки!]

Лю Вэнь смотрел на Гун Юньцзи сложным, смешанным взглядом. В его душе бушевал ураган. Как бы он ни отрицал очевидное, этот человек действительно обладал сверхъестественными способностями.

Вспомнив свои спесивые речи, Лю Вэнь готов был сгореть со стыда.

Его брат Лю Шэн чувствовал себя не лучше. Он тоже до последнего отказывался верить в мистику.

В этот напряженный момент у Лю Шэна в кармане зазвонил телефон. Посмотрев на экран, он заметно побледнел.

Звонила его невеста, Цзинь Цяотун.

Вспомнив, как Гун Юньцзи при всех разоблачил его внебрачных детей, Лю Шэн не решился сбросить вызов, но и отвечать боялся. Нажал отбой.

Однако телефон тут же зазвонил снова.

Видя непреклонность невесты, Лю Шэн, пересилив страх, принял вызов.

И тут же из динамика вырвался разъярённый женский вопль:

— Лю Шэн, ну ты и тварь! Мы ещё даже не поженились, а у тебя уже двое ублюдков на стороне?! Да если мы распишемся, ты мне целую футбольную команду нагуляешь?! Всё, свадьбы не будет! Я аннулирую помолвку!

Не успел Лю Шэн выдавить хоть слово в свое оправдание, как Цзинь Цяотун бросила трубку.

Голос ее был настолько громким, что скандальный выговор услышали абсолютно все присутствующие.

Почувствовав на себе сочувственно-презрительные взгляды, Лю Шэн сгорел от позора. За всю жизнь он не оказывался в столь унизительном положении.

Позор, сорванная свадьба, а тут ещё птичий помёт на волосах и лице... Накопившаяся ярость хлынула наружу.

Сорвав с себя петличку микрофона, он с силой швырнул её на землю и, задыхаясь от гнева, шагнул прочь с площадки.

Опешив от такой выходки, Лю Вэнь кинулся за ним:

— Брат, постой! Ты куда?!

— Отвали от меня! Это всё из-за тебя! Не затяни ты меня на это проклятое шоу, ничего бы не было!

Лю Шэн грубо отпихнул руку брата и шагнул прочь.

Остаться опозоренным перед миллионами зрителей в прямом эфире — Лю Вэнь мечтал провалиться сквозь землю. Но, в отличие от брата, он не мог просто развернуться и уйти.

Выдавив из себя жалкое подобие улыбки, он повернулся к ведущим:

— Простите... Брату нездоровится, он не сможет продолжить съёмки.

Лю Вэнь планировал растоптать Гун Ваньсуна, а в итоге сам оказался у разбитого корыта.

Посмотрев на Гун Ваньсуна, стоящего подле Гун Юньцзи с легкой торжествующей улыбкой на губах, Лю Вэнь едва не подавился собственным ядом. Ведь Гун Ваньсун был почти загнан в угол, но появившийся ниоткуда Гун Юньцзи разрушил идеальный план в пух и прах!

Гэ Рухэ понимал: продолжать съемки после такого скандала бессмысленно.

— Ничего страшного. На сегодня съёмки окончены.

Съёмочная группа ничуть не огорчилась.

В трендах сети Синьбо хэштег их шоу взлетел на самую вершину с пометкой «Молния».

Аудитория этого единственного эфира превзошла суммарные показатели всех предыдущих выпусков вместе взятых.

http://bllate.org/book/36827/4689758