Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 7

Вскоре Гун Юньцзи и Гун Ваньсун в машине съёмочной группы прибыли к основной локации сегодняшних съёмок — грандиозному лабиринту, на возведение которого организаторы потратили немало сил.

Белоснежный круглый комплекс поражал масштабом: его стены взмывали вверх на высоту целого этажа.

У входа их уже дожидались братья Лю, а также постоянные участники шоу — брат и сестра Лоу Ян и Лоу Тянь.

Заметив прибывших, Лоу Тянь с улыбкой шагнула навстречу. В киноиндустрии она славилась как действительно талантливая актриса, а её старший брат Лоу Ян, человек далёкий от шоу-бизнеса, попал на проект лишь благодаря сестре. Только после начала съёмок общественность узнала, что семейство Лоу владеет крупнейшим в стране канцелярским гигантом. Лоу Тянь всегда вела себя скромно, поэтому раскрытие её происхождения стало полной неожиданностью как для коллег, так и для зрителей.

С Ваньсуном её связывали прошлые съёмки в одном сериале: сработавшись на площадке, они сохранили тёплые приятельские отношения.

— Поздравляю! — с улыбкой произнесла Лоу Тянь. — Семья стала больше. Твой брат, похоже, куда надежнее моего.

Ваньсун искренне улыбнулся, но скромно возразил:

— Да ну, твой брат к тебе тоже отлично относится.

— Ага, как же! — Лоу Тянь недовольно фыркнула. — Вчера за ужином даже последнюю жареную курочку зажал.

Подошедший Лоу Ян услышал этот выпад и без лишних слов щелкнул сестру по лбу.

— Ой! — наигранно ойкнула девушка.

— Не притворяйся, я едва коснулся, — усмехнулся Лоу Ян. — И кто, спрашивается, вчера перед едой уши всем прожужжал, что садится на диету и завязывает с жирным?

— Так это же мамины ножки! — хихикнула Лоу Тянь. — Разве перед ними устоишь?

Наблюдая за их непринуждённой беседой, Лю Вэнь слегка удивился. Он и не подозревал, что Гун Ваньсун так дружен с Лоу Тянь. Впрочем, даже зная, что козни Сун Го провалились, Лю Вэнь всё ещё надеялся выставить Ваньсуна на смех перед публикой — ради этого он, собственно, и пришёл на шоу.

Улыбаясь во весь рот, Лю Вэнь вместе с братом Лю Шэном подошёл к группе.

— Ваньсун, давно не виделись, — с наигранной теплотой поздоровался он.

Гун Ваньсун ответил ледяным молчанием. Узнав, что семейство Лю годами высасывало из него удачу, он окончательно избавился от любых остатков чувства вины перед ними.

Лю Вэнь ничем не выдал досады. Напротив, про себя он даже торжествовал: чем хуже и грубее ведёт себя Ваньсун, тем сильнее зрители будут сочувствовать ему, Лю Вэню.

В чате трансляции тут же посыпались одобрительные комментарии в его адрес:

[Лю Вэнь такой добрый! Родные родичи Гуна разлучили его с семьей, а он всё равно так вежлив с ними!]

[Вы видели? Ваньсун ещё и рожи корчит!]

[Бесит! С какого перепугу он так дерзит Лю Вэню?!]

Не получив ответа от Ваньсуна, Лю Вэнь перевёл взгляд на стоящего рядом Гун Юньцзи. Смягчив выражение лица, он сочувственно произнёс:

— А вы, должно быть, брат Юньцзи? Если бы дядя с тётей наблюдали за нами с небес, они бы успокоились, увидев, что вы вернулись.

Затем он озабоченно нахмурился:

— Брат Юньцзи, хоть я больше и не имею отношения к семье Гун, дядя и тётя всё же растили меня какое-то время. Не могу молчать. Если вам трудно найти работу, я готов помочь. Но прошу, не впутывайтесь в эти нечистые дела. Обман не приведёт к добру, сколь бы искусно ни была сплетена ложь, рано или поздно всё вылезет наружу.

Стоящий подле Лю Шэн тут же с ядовитой ухмылкой вставил:

— Яблоко от яблони недалеко падает.

Ни один из братьев Лю понятия не имел об истинных махинациях своего семейства с похищением чужой удачи. События в полицейском участке на улице Пинъань они искренне считали дешёвым спектаклем, разыгранным Юньцзи.

Их слова немедленно спровоцировали бурную дискуссию в эфире:

[Я же говорил! Какой к чёрту мастер метафизики, Гун Юньцзи — обычный жулик!]

[Точно! Наверняка заранее пронюхал от своих людей в органах про снос у Жуань Хао и решил изобразить из себя пророка.]

[Да и тот Жуань Хао с парочкой, потерявшей тетради, походу подставные!]

[Родители подменили детей, а сынок корчит из себя мага. Ну и семейка, один другого стоит!]

[И не спорьте, яблоко от яблони!]

[Да ладно вам, разве вчера это выглядело как постановка? Все реагировали слишком естественно.]

[Ага, особенно мужик, у которого пять миллионов умыкнули. Стал бы он подставляться под такое расследование ради спектакля?]

[Зачем Юньцзи вообще кого-то обманывать? С его-то идеальной внешностью хоть сейчас на главные роли в кино!]

[Ха-ха, Лю Вэнь вам прямым текстом всё сказал, а вы всё ещё верите этому проходимцу. Так вам и надо, лохи!]

Слова братьев задели не столько Юньцзи, сколько Ваньсуна. Он едва не взорвался от праведного гнева:

— Что за бред вы несёте?! Кого мы обманули?!

— Ну как же, вчера в участке... — Лю Вэнь драматично вздохнул, сделав паузу. — Ладно, забудь. На камеру лучше лишнего не говорить. Понимаю, мои слова неприятны, но я лишь хочу, чтобы вы жили честно. Если нужны деньги — обращайтесь, чем смогу, помогу.

— Да забей ты на них! — отрезал Лю Шэн, вызывающе скрестив руки. — Не терплю фокусников, которые ещё и огрызаются. — Он уставился на Юньцзи с явной провокацией: — Раз ты у нас такой всемогущий, покажи-ка трюк прямо здесь и сейчас!

Юньцзи посмотрел на него с абсолютным безразличием, ответив ровным, безучастным голосом:

— Ты уверен, что хочешь, чтобы твоя невеста узнала о двух внебрачных детях, которых ты от неё скрываешь?

Лицо Лю Шэна в мгновение ока залилось краской. Попал в самую точку!

— Ты... ты что за чушь несёшь?! — взвизгнул он, срываясь на фальцет. — Да я на тебя за клевету...

Плюх!

Плюх!

Не успел он договорить, как обоим братьям на головы что-то грубо шлёпнулось. Синхронным движением они провели ладонями по волосам — и нащупали нечто мокрое и вязкое.

Обескураженные, Лю Вэнь и Лю Шэн задрали головы к небу.

Плюх!

Плюх!

Ещё два точных попадания угодили аккурат им на лица.

— А-а-а-а!! — не помня себя от отвращения, взвизгнул Лю Вэнь.

— Кар-кар-кар-кар! — над ними кружила пара ворон, будто глумясь над жертвами.

Физиономии братьев Лю потемнели пуще вороньего крыла.

Наблюдая за тем, как на братьев Лю обрушился двойной птичий «подарок», Ваньсун не выдержал и откровенно прыснул. Лоу Тянь и вся съёмочная группа изо всех сил давились смехом, покраснев от напряжения.

Ваньсун догадывался: столь ювелирная точность птиц наверняка была заслугой талисмана неудачи, начертанного Юньцзи прошлым вечером. Покосившись на брата, он почувствовал, как в душе поднимается волна злорадного удовлетворения. Не прошло и суток с их знакомства, а Ваньсун глубоко внутри уже признал в Юньцзи родную душу.

Желая подлить масла в огонь, он громко произнёс:

— М-да, видать, небеса всё видят! Даже вороны не выдержали такого лицемерного соуса и совершили акт высшей справедливости!

Измазанные с ног до головы братья выглядели настолько жалко и свирепо, что их лица казались темнее той самой вороньей стаи.

Для главного режиссёра проекта, Гэ Рухэ, подобный поворот стал полной неожиданностью. Вызвав задержку, происшествие требовало немедленного вмешательства: пострадавшим следовало привести себя в порядок.

Подойдя к группе, Гэ Рухэ обратился к оставшимся участникам:

— Коллеги, прошу прощения, небольшая пауза. Лю Вэню и Лю Шэну нужно пройти в гримёрку и умыться.

Ни Ваньсун, ни Лоу Тянь не возражали — от пострадавших братьев уже шёл весьма специфический душок.

Юньцзи впервые увидел режиссёра вживую. Едва вглядевшись в его черты лица, он помрачнел, и его обычно равнодушный взгляд стал предельно строгим.

Гэ Рухэ, чувствительный к чужому вниманию, заметил этот тяжёлый взор и невольно растерялся:

— Господин Гун, что-то не так?

— Вам следует немедленно позвонить матери, — ровным, но не терпящим возражений тоном ответил Юньцзи. — Пусть заберёт вашего сына подальше от пруда.

Услышав это, Гэ Рухэ мгновенно изменился в лице. Утром перед выходом из дома мать действительно обмолвилась, что из-за жары планирует пойти с внуком к мелководному пруду в местном парке. Режиссёр никому об этом не рассказывал! Откуда Гун Юньцзи мог знать такие подробности?

Вспомнив вчерашние слухи о невероятных способностях Юньцзи, Гэ Рухэ похолодел. Надеяться на случай или рисковать жизнью единственного ребёнка он не мог. Он тут же выхватил из кармана телефон.

Собиравшиеся уходить братья Лю замерли, заинтригованные услышанным.

Пока режиссёр судорожно набирал номер, Ваньсун тихо спросил у брата:

— Ребёнок режиссёра может утонуть?

Окружающие затаили дыхание, уставившись на Юньцзи.

— Дело не в потоплении... — произнёс Юньцзи.

Гэ Рухэ едва успел облегчённо вздохнуть, как последующие слова повергли его в настоящий ужас:

— Кто-то тайком выпустил в тот пруд крокодила.

Крокодил в общественном парке?! Присутствующие оцепенели от шока.

— Если его не остановить, — бесстрастно продолжил Юньцзи, — будет множество жертв.

В этот момент из динамика раздался недоумённый голос матушки Гэ:

— Рухэ, ты чего молчишь? Зачем звонишь-то?

Опомнившись, Гэ Рухэ закричал в трубку не своим голосом:

— Мама! Немедленно забирай Тунтуна от воды! Забирай ребёнка и гони всех остальных прочь от пруда!

Матушка Гэ, глядя на резвящихся в мелководном бассейне ребятишек и взрослых, лишь растерянно пробормотала:

— Да с чего вдруг? Тунтун так весело плюхается... На улице жарища, тут полно народу, разве я могу заставить всех уйти?

http://bllate.org/book/36827/4679528