Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 6

Фэн Сюхуэй спешил в больницу. Предостерегающе окликнув Гун Ваньсуна, он метнулся к двери лифта.

Сун Го и без того едва не лопался от ярости из-за его побега в самый критический момент, но того, что бывший подопечный перед уходом всадит ему нож в спину, агент не ожидал никак. Да ещё и прямо на глазах у съёмочной группы шоу «Брат на своем месте»!

Почувствовав на себе укоризненные взгляды помощника режиссёра Си Вэньсюань, Гун Ваньсуна и остальных членов группы — притом что объектив оператора вовсю транслировал происходящее в прямой эфир, едва распахнулись двери, — Сун Го мгновенно покрылся холодным потом.

— Вы всё неправильно поняли! Дайте объяснить! Фэн Сюхуэй меня нагло оговорил!

Си Вэньсюань крутилась в шоу-бизнесе слишком долго, чтобы не знать, на какие подлости способны агенты. Взглянув на паникующую физиономию Сун Го, она сразу поняла: тот хотел подставить других, а в итоге сам попался в собственную ловушку. К таким двуличным типам замрежиссёра всегда относилась с презрением.

Она одарила его вежливой, но леденящей улыбкой:

— Господин Сун, когда мы обсуждали условия участия, вы предоставили анкету того юноши, который только что сбежал. Теперь его нет. Скажите, как именно мы должны продолжать съёмки?

Сун Го дар речи потерял.

Воспользовавшись паузой, Гун Ваньсун обратился к Си Вэньсюань:

— Согласно моему контракту с агентством, перед подписью на участие в любых проектах менеджер обязан получить моё согласие. Сун Го оформил участие самовольно. Я ничего не знал до вчерашнего вечера, а едва услышав об этом, сразу ответил категорическим отказом. Если потребуется, я могу предоставить текст договора и запись нашего разговора.

Гун Ваньсун вовсе не был наивным глупцом. С тех пор как он порвал отношения с семьёй Лю, отношение агента становилось всё паршивее. Юноша давно проявлял осторожность и каждый звонок Сун Го записывал на диктофон. И вот предусмотрительность принесла плоды.

Сун Го не ожидал такого коварства. Вспомнив, с каким хамством он разговаривал с Ваньсуном прошлым вечером, агент мгновенно побледнел.

Си Вэньсюань, обожавшая разного рода драмы, расплылась в улыбке:

— Буду весьма признательна, если вы дадите нам послушать эту запись.

— Гун Ваньсун! — рявкнул Сун Го.

Ваньсун даже не взглянул на него. Он разблокировал экран телефона, открыл аудиофайл и нажал на воспроизведение.

Из динамика мгновенно раздался визгливый, наглый голос Сун Го.

Вчерашний разговор был коротким, поэтому присутствующие быстро дослушали его до конца.

Едва запись смолкла, взгляд Гун Юньцзи сделался лютым. Его пальцы, скрытые широким рукавом, слегка качнулись — и невидимый для обычных людей талисман неудачи стремительно сгустком мрака метнулся прямо к Сун Го.

Из всех собравшихся лишь Гун Ваньсун, обладавший духовным взором, заметил вспышку заклятия и понял: брат заступается за него. На губах юноши промелькнула с трудом сдерживаемая, ликующая улыбка.

— Ваньсун, ты должен мне поверить! Я... я ведь из лучших побуждений! Всё ради твоего блага! — не сдавал позиций Сун Го, всё ещё надеясь заговорить юноше зубы.

Он сделал широкое движение вперёд, намереваясь подскочить к Ваньсуну, но едва сделал шаг, как нога его скользнула по абсолютно гладкому полу.

Раньше чем кто-либо успел сообразить, что происходит, Сун Го со свистом рухнул на безупречный поперечный шпагат.

— А-а-а-а-а!

Дикий, резаный крик эхом разнёсся по всему этажу.

Шпагат и для гибких детей — непростая задача, что уж говорить о взрослом мужчине, абсолютно чуждом спорту.

Глядя, как Сун Го скрючился на полу, судорожно зажав руками пах и чуть не скуля от боли, присутствующие мужчины невольно ощутили липкий холодок внизу живота.

Даже Гун Ваньсун судорожно отвёл взгляд.

— Я сейчас разорвусь! Быстрее... скорую! В больницу меня! — со слезами на глазах молил о помощи агент, катаясь по полу.

Хотя Си Вэньсюань была женщиной, при виде этой картины даже в её душе проснулась капля сочувствия. Она подозвала двух сотрудников из съёмочной группы и велела отвести пострадавшего.

Парни подхватили Сун Го под руки и кое-как помогли ему подняться.

Когда кабина лифта с охающим агентом скрылась из виду, кто-то из съёмочной группы тихо прошептал:

— Он прокричал, что сейчас порвётся... Он что, имел в виду то самое место?

— А что, вы, мужчины, там настолько хрупкие? — с любопытством поинтересовалась одна из девушек.

—... Это единичный случай! Не надо обобщать!

— Брат, не стоит храбриться в таких вопросах.

— Ха-ха, да ладно вам, современная медицина творит чудеса. Даже если у нашего менеджера там действительно что-то порвалось, хирурги подлатают.

Си Вэньсюань, слушая этот трёп за спиной, приложила ладонь к лбу.

Они вообще помнят, что прямой эфир продолжается и зрители отлично слышат каждое их слово?

В чате трансляции тем временем разразилась бурная дискуссия.

[Вот уж точно: карма в действии! Этот Сун Го получил по заслугам!]

[Полностью согласен. Когда слушал запись, аж передёрнуло. Гун Ваньсуну реально не повезло с таким выродком.]

[С таким агентом и врагов не надо. Бедный Ваньсун...]

[Какая ещё жалость?! Это явно постанова! Они с агентом разыграли спектакль, чтобы обелить имя Гун Ваньсуна!]

[... Ты совсем из ума выжил? Какой мужчина согласится разорвать себе пах ради шоу? С такими талантами этому агенту надо в Голливуде играть, а не в шоу-бизнесе крутиться!]

[Ха-ха, да как бы там ни было, Гун Ваньсуну всё равно не отмыться.]

[Пока Гун Ваньсун купался в роскоши в семье Лю, наш Лю Вэнь в детском доме голодал!]

[Вот именно! Сочувствовать надо нашему Лю Вэню! Если бы мерзкие родители Ваньсуна не подменили детей в роддоме, Лю Вэнь не страдал бы с самого детства!]

Хотя полиция ещё не завершила расследование и не выяснила, при каких обстоятельствах подменили младенцев, большинство пользователей сети уже повесили всю вину на покойных родителей Гун Ваньсуна.

[Жаль, что эти твари разбились насмерть, а то их следовало бы гнить в тюрьме заставить!]

[Да их авария — это кара небесная за все грехи!]

[Яблоко от яблони далеко не падает. У таких гнилых родителей и сын вырос моральным уродом.]

[Истинно так! Гены не пропьёшь. Взгляните на Лю Вэня: даже выросши в приюте, он стал прекрасным, талантливым человеком. А этот фальшивый молодой господин? Столько репетиторов, столько связей — а толку ноль, как был бездарностью, так и остался.]

Лю Вэнь и Гун Ваньсун дебютировали практически одновременно и работали в одном актёрском амплуа. Однако по количеству фанатов и качеству ролей Лю Вэнь безоговорочно лидировал.

После того как история с фальшивым и настоящим наследником просочилась в сеть, Лю Вэнь умело разыграл карту «сильного, но несчастного сироты», завоевав море слезливой симпатии. Вся эта армия поклонников теперь пылала лютой ненавистью к фальшивому господину.

Поскольку Лю Вэнь вместе со своим старшим братом Лю Шэном сегодня тоже участвовал в съёмках «Брат на своем месте», его фанаты плотным строем сидели в чате трансляции. Пользуясь численным преимуществом, они завалили эфир оскорбительными комментариями в адрес Ваньсуна. Немногочисленные случайные зрители, которым надоел этот поток желчи, просто отключили отображение чата, чтобы не портить себе настроение.

Сун Го сбежал, но созданная им проблема никуда не делась.

Си Вэньсюань мучительно соображала, как спасать съёмку.

Проект «Брат на своем месте» выходил сразу в двух форматах: утренний прямой эфир по субботам с 9:00 до 12:00, где участвовали постоянные ведущие и приглашённые пары, а затем — монтажная версия для телевидения. Из-за специфики прямого эфира оперативно найти замену ушедшему участнику было почти нереально.

И тут взгляд Си Вэньсюань упал на молчаливого мужчину, стоящего рядом с Ваньсуном.

На самом деле присутствие Гун Юньцзи ощущалось настолько мощно, что не заметить его было трудно. Замрежиссёра обратила на него внимание ещё при выходе из лифта, но из-за скандала с Сун Го не успела присмотреться.

Разглядев явное внешнее сходство между юношей и этим статным незнакомцем, Си Вэньсюань сразу всё поняла.

— Гун Ваньсун, — с надеждой спросила она, — этот красавец... он твой двоюродный или троюродный брат?

В прошлых выпусках шоу из-за нехватки родных братьев и сестёр уже появлялись подобные родственные пары.

Гун Ваньсун не спешил с ответом и вопросительно взглянул на Гун Юньцзи.

Тот понимающе кивнул.

В глазах Ваньсуна вспыхнула искорка детской гордости.

— Не двоюродный и не троюродный, — произнёс юноша, не в силах скрыть торжествующие нотки в голосе. — Он мой родной старший брат!

Си Вэньсюань даже не рассматривала такой вариант. Если у Ваньсуна был родной брат, к чему была вся эта чехарда с менеджером?

— Ты ведь не шутишь? — вырвалось у неё.

— Нисколько. Мы разлучились двадцать лет назад и нашли друг друга только вчера вечером.

— Вот это сюжет... — изумилась замрежиссёра.

Заметив лёгкое недоверие на её лице, Гун Ваньсун насупился:

— Не верите — можете позвонить в полицейский участок на улице Пинъань и спросить у дежурных.

Услышав упоминание полицейского участка, Си Вэньсюань колебалась уже меньше. Но прежде чем она успела задать новый вопрос, за её спиной раздался потрясённый возглас:

— Полицейский участок на улице Пинъань?! Так вы... вы тот самый мастер Гун Юньцзи?!

Си Вэньсюань вздрогнула и обернулась к выкрикнувшему парню:

— Сяо Кэ, ты о чём?

Симпатичный юноша по имени Сяо Кэ, не утаивая деталей, выложил всё, что произошло вчера вечером в полицейском участке.

Замрежиссёра слушала с открытым ртом.

Чтобы окончательно развеять сомнения, Сяо Кэ быстро нашёл в телефоне запись вчерашней трансляции:

— Си-цзе, смотрите, это эфир Хайчэнского телевидения!

Посмотрев видеоролик, Си Вэньсюань лишилась дара речи.

Сяо Кэ, всё ещё не в силах сдержать восторг, с горящими щеками обратился к Юньцзи:

— Я сразу подумал, что это вы! Просто боязно было спросить... Не думал, что встречу вас вживую, мастер Гун!

Гун Юньцзи скупо кивнул в ответ.

В нефритовом пространстве Маленькое Небесное Дао со смехом закружилось вокруг своей оси:

"Гун Юньцзи, а паренёк-то в тебя влюбился! Ну и флюиды ты источаешь!"

Гун Юньцзи ответил мысленной передачей:

"Если не закроешь рот, я вышвырну тебя из артефакта. Собирать заслуги я могу и без твоего трёпа над ухом".

Маленькое Небесное Дао моментально притихло и притворилось мёртвым.

Осознав, кто перед ней стоит, Си Вэньсюань окончательно утвердилась в мысли: мастера Гуна необходимо заполучить в эфир любой ценой. Человек на видео явно не играл на камеру, а значит, перед ними действительно находился обладатель невероятных мистических способностей.

Будучи проницательным человеком, Си Вэньсюань сразу подметила: Гун Юньцзи держится отстранённо. Его холодность не была спесью — скорее, это напоминало безучастный взгляд высшего существа на суету смертных. Не исключено, что для него окружающие люди ничем не отличались от муравья, ползущего по плинтусу.

Единственным человеком, способным вызвать у него живые эмоции, был Гун Ваньсун.

А значит, действовать нужно через юношу.

Си Вэньсюань тепло улыбнулась Ваньсуну:

— Гун Ваньсун, смотри: и наше шоу, и ты сам пострадали от выходки Сун Го. Его поступок отвратителен, но раз уж так сложилось, почему бы нам не превратить проблему в возможность и не провести съёмку вместе? Подумай: вы с братом только воссоединились, толком не успели побыть вместе. Наша программа — отличный повод провести время бок о бок и лучше узнать друг друга. Концепция нашего шоу как раз и заключается в укреплении семейных уз!

Увидев, что Ваньсун нахмурился и собирается отказаться, замрежиссёра выложила главный козырь:

— Вспомни, ведь твой дебют на телевидении состоялся именно в проекте режиссёра Гэ Рухэ. Вы ведь прекрасно поладили! Ты знаешь его характер — он никогда не станет устраивать подставы или выставлять артистов в дурном свете. Сделай одолжение, выручи нас. Нам просто негде взять новую пару участников за считаные минуты, а режиссёр Гэ и вся команда уже давно ждут на съёмочной площадке.

Упоминание Гэ Рухэ заставило Гун Ваньсуна колебаться.

Во время его первого шоу режиссёр Гэ действительно отнёсся к нему с большой теплотой и даже заступился, когда один из заносчивых ветеранов эстрады пытался притеснять новичка.

Ваньсун с сомнением взглянул на Гун Юньцзи.

Тот не испытывал ни малейшего страха перед камерами и спокойно произнёс:

— Если ты хочешь, я поучаствую.

Ваньсун взвесил все «за» и «против», после чего повернулся к Си Вэньсюань:

— Мы согласны сняться. Но у меня есть одно условие: я хочу сделать официальное заявление через вашу камеру.

Замрежиссёра, сиявшая от счастья, закивала:

— Да хоть два!

Гун Ваньсун повернулся к объективу оператора и произнёс ровным, чётким голосом:

— Пользуясь случаем, хочу предупредить всех: до окончания моего договора с текущим агентством осталось полмесяца. На этот срок я не планирую никаких съёмок. Согласно контракту, любые соглашения, заключённые без моего личного письменного согласия, не имеют силы. Так что, о чём бы там ни договаривался Сун Го за моей спиной, я исполнять это не стану.

Ваньсун изначально не собирался продлевать контракт, а учитывая, что руководство компании в последнее время активно подыгрывало семье Лю, пытаясь загнать его в тень, юноша без колебаний сжёг все мосты.

***

В это же время на главной съёмочной площадке Лю Вэнь вместе со своим старшим братом Лю Шэном ожидал начала эфира.

Поскольку события возле лифта обещали быть зрелищными, режиссёр вывел на экраны именно трансляцию с площадки Гун Ваньсуна. Лю Вэнь смотрел её вместе с Гэ Рухэ.

Провал Сун Го отозвался в душе Лю Вэня глухой яростью.

Он потратил столько сил, чтобы Гун Ваньсун опозорился на всю страну перед объективами камер, а в итоге этот идиот-менеджер сдал себя со потрохами ещё до начала съёмок!

При виде Гун Юньцзи, стоящего рядом с Ваньсуном, Лю Вэня накрыла волна глубочайшего отвращения.

Он отлично помнил Гун Юньцзи. Когда тот пропал двадцать лет назад, Лю Вэню уже исполнилось четыре года. Родители семьи Гун искали первенца до последнего вздоха и даже на смертном одре сжимали руку Лю Вэня, умоляя не прекращать поиски брата.

Естественно, едва родители испустили последний вздох, Лю Вэнь выбросил их просьбу из головы. Если бы не сегодняшняя трансляция, он бы и не вспомнил о существовании Гун Юньцзи.

Глядя на то, как двое братьев стоят плечом к плечу, Лю Вэнь сжал кулаки до хруста в суставах.

«Раз уж ты сгинул двадцать лет назад, почему не мог просто подохнуть где-нибудь в подворотне?! Какого чёрта ты вылез именно сейчас и путаешь мне все карты?!»

http://bllate.org/book/36827/4666514