×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Husband is a Bernese Mountain Dog / Мой муж — бернский зенненхунд: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Шаочжо в своё время изучал коммерцию, что было бесконечно далеко от его нынешней специальности.

Шу Энь смутно чувствовал, что хозяин просто боится, что завтра соберется слишком много народу и ему самому будет неуютно в конференц-зале.

Гу Шаочжо с серьёзным видом ответил: Конечно, завтра у компании как раз не так много дел, я сам отвезу Энь-Эня.

***

Вернувшись из оранжереи в дом, Гу Шаочжо достал из шкафа новый халат и направился в ванную.

Шу Энь включил кондиционер на полную мощность, укутался в одеяло и, забившись в угол большой кровати, созвонился с Ань Цзин.

— Завтрашняя лекция даже не даёт учебных баллов, ты действительно собираешься тащиться ради этого в университет?

Ань Цзин в это время играла в игру, звук из динамиков был очень громким: Забыла? Ты — надежда нашего человеческого рода, неужели тебе будет так одиноко без меня завтра?

— Мой хозяин тоже пойдёт со мной.

Шу Энь взглянул в сторону ванной, откуда доносился непрерывный шум воды. Он невольно вспомнил, как Гу Шаочжо принимал холодный душ по вечерам.

Услышав это, Ань Цзин внезапно перестала стучать по клавишам и даже поставила игру на паузу.

— Эй, Энь-Энь, — Ань Цзин понизила голос и пододвинулась ближе к микрофону, — у меня есть вопрос, не знаю, стоит ли спрашивать.

— ...Лучше придержи его при себе.

Ань Цзин проигнорировала его слова и выпалила: Я слышала, утром У Дэ, этот придурок, приходил к тебе в комнату завтрак приносил?

Шу Энь опешил: Ничего подобного.

Вопрос его озадачил. Зачем У Дэ приносить ему завтрак?

— Ты не знаешь, я столкнулась с ним внизу, когда он врезался в меня, у него был такой мерзкий вид. Я только хотела на него накричать, как он вдруг спросил меня о странной вещи. — Ань Цзин намеренно замолчала.

Шу Энь стал ждать продолжения.

Ань Цзин не выдержала: Ну почему ты не спрашиваешь, о чём он спросил?

— О чём же?

— Он спросил, какие у вас отношения с твоим хозяином! — Ань Цзин захихикала. — Что вы там такое творите, что даже такой «деревянный» натурал, как он, почуял неладное?

Шу Энь на мгновение замешкался.

Он же не мог сказать, что хозяин принял свой истинный облик, а он его купал. К тому же, он ни за что не позволил бы кому-то, кроме себя, узнать о собачьей форме Гу Шаочжо!

Ань Цзин подождала пару секунд, и, видя, как Шу Энь мнется, издала пронзительный визг:

— Не может быть, Шу Энь! Вы что, правда занимаетесь чем-то невообразимым?! Прямо как в романах?!

Не успела Ань Цзин закончить фразу, как Шу Энь услышал, что дверь ванной открылась.

Хозяин вышел, босиком шлепая по полу. Услышав звуки из телефона, он пару раз дернул ушами на макушке и направился к нему.

Хлоп!

Шу Энь мгновенно сбросил вызов с Ань Цзин.

— Болтаешь с той человеческой девчонкой? — Гу Шаочжо, вымыв голову, подошел к кровати, вытираясь полотенцем.

У Гу Шаочжо не было привычки пользоваться феном, поэтому каждый раз Шу Энь сушил ему волосы сам, и только когда они становились полусухими, Гу Шаочжо разрешали лечь в постель.

Как и сейчас: мужчина сел на пол, скрестив ноги, позволяя своему маленькому человеку орудовать феном, пальцы которого то и дело пробирались сквозь густые черные волосы.

Гу Шаочжо блаженно прикрыл глаза: О чём общались?

Шу Энь едва слышно кашлянул: Да так, о завтрашней лекции. Ань Цзин сказала, что не пойдёт.

Гу Шаочжо хмыкнул, в его глазах промелькнуло неясное выражение. Но он быстро взял себя в руки, перехватил запястье Шу Эня и развернулся.

Шу Энь сидел на кровати, и с этой высоты их взгляды встретились. Мужчина взял своё полотенце и бережно протер лицо Шу Эня, стирая ту крошечную частичку земли, что тот принёс из оранжереи.

К одиннадцати часам ночи волосы были высушены. Тяжелые шторы были задернуты, и после того, как в комнате погас свет, воцарилась полная тьма.

Гу Шаочжо лежал на спине, положив руки поверх одеяла, и мерно похлопывал Шу Эня по спине, убаюкивая его. Ребенок за день утомился и через несколько минут уже крепко спал, прижавшись к его груди. Его дыхание было ровным и глубоким — кажется, он не проснулся бы, даже если бы началось землетрясение.

Гу Шаочжо открыл глаза, которые отливали синевой, и покосился на белый смартфон на прикроватной тумбочке. Протянув руку, он в следующую секунду завладел гаджетом.

Телефон Шу Эня был для него слишком мал, не больше ладони. Нажав на экран, он увидел, что для разблокировки нужен пароль. Гу Шаочжо, не раздумывая, ввел дату рождения Шу Эня.

— Ошибка.

Кончики пальцев замерли. Он подумал пару секунд и решил попробовать свою собственную дату рождения.

— Получилось!

Гу Шаочжо почувствовал, как в груди снова что-то растаяло, мягко разливаясь по венам. Охваченный чувством вины, он склонил голову и нежно поцеловал прядь волос Шу Эня, приступая к поискам того, о чём думал весь день.

Где обычно дети читают романы?

Гу Шаочжо долго искал, упорно открывая каждое приложение, но ничего полезного не нашёл. Шу Энь либо читал документы, либо переписывался с той девчонкой по имени Ань Цзин.

Ань Цзин!

Глаза Гу Шаочжо блеснули. Он быстро открыл историю переписки.

И точно, полмесяца назад Ань Цзин прислала файл под названием Сборник романов с пометкой «х».

Гу Шаочжо нахмурился, не понимая, что значит эта буква, но, увидев, что его подопечный открывал этот файл почти сотню раз, решил, что те самые романы, о которых говорил Шу Энь, наверняка здесь.

Без колебаний открыв файл, он тут же перешел в другое приложение. У Гу Шаочжо дернулось веко, когда он увидел название первого попавшегося документа:

«После случайной связи с боссом-псом — девяносто девять побегов».

***

Утром Гу Шаочжо вёл себя не так, как обычно.

Хотя мужчина всё так же достал его из-под одеяла, одел и отнёс в ванную умываться, Шу Энь всё же уловил какую-то странность.

Сегодня на Шу Эне был коричневый джинсовый комбинезон и чистая белая футболка. Он сидел рядом с Гу Шаочжо и наблюдал, как тот намазал тост арахисовой пастой и протянул прямо ему в тарелку.

— Не покормишь меня?

Шу Энь ещё не проснулся, сидел понурив голову, глаза были полузакрыты, и он с надеждой смотрел на Гу Шаочжо. Виновата была ранняя лекция — сейчас едва перевалило за семь, а обычно, когда не было пар к восьми, он спал до десяти.

Гу Шаочжо замер, откручивая крышку банки с джемом. Увидев Шу Эня в таком виде, он на секунду засомневался, но затем взял тост и поднес к его губам.

Гу Шаочжо открыл рот: А-а-а —

— А! — Шу Энь откусил половину.

Вкус мгновенно наполнил его рецепторы сладостью, и Шу Энь прищурился, сияя от удовольствия. Но ему было лень тянуться, поэтому он просто поднял ноги и забрался прямо на колени к хозяину, продолжая завтракать с его рук.

Летняя одежда была тонкой, на Шу Эне были короткие шорты, и нижняя часть тела вплотную прижалась к костюмным брюкам Гу Шаочжо. Мускулы Гу Шаочжо напряглись, а рука механически продолжала подносить хлеб ко рту Шу Эня.

Мальчик жевал, надув щеки, а его ноги в воздухе покачивались, неизбежно задевая голени Гу Шаочжо, отчего по телу мужчины пробегала дрожь. Взгляд его остекленел, невольно возвращаясь к тому роману, который читал Шу Энь.

Всю ночь, перелистывая тот файл, он видел, что после названия каждого произведения стояла пометка «х». Он специально залез в сеть и выяснил — его ребёнок читает порнографию!

Выключив телефон, Гу Шаочжо так и не смог заснуть, ворочаясь с боку на бок. Его ребёнок, такой крошечный и невинный, как пирожное, почему он читает такие непристойности?

Неужели... э-э...

Впрочем, он ведь действительно не дал ребёнку никакого сексуального воспитания... это он, как опекун, проявил халатность, винить его милашку нельзя!

Но раз уж так вышло, что ему делать?

Животные-оборотни сильно отличаются от маленьких людей. У зверей всё просто и грубо — кинул партнёру видео, и дело с концом, но его маленький человечек...

Растить ребёнка оказалось сложнее, чем зарабатывать деньги!

Гу Шаочжо промучился всю ночь, не сомкнув глаз до рассвета, за что «наградил» себя тёмными кругами под глазами.

За обеденным столом крупный мужчина сидел с осунувшимся лицом, а маленький человечек на его коленях беззаботно и с аппетитом жевал завтрак. Наконец, проглотив кусок, Шу Энь снова открыл рот в ожидании, но тост не последовал за его движениями.

Клац — зубы Шу Эня щелкнули, не поймав ничего.

— ? — Шу Энь опешил.

Нахмурившись, он посмотрел на Гу Шаочжо и увидел, что его хозяин, чьё лицо редко выражало пустоту, смотрит в одну точку на столе. Его взгляд был отсутствующим, он явно был погружен в глубокие думы...

Неужели хозяин тоже не выспался?

Шу Энь протянул мягкую ладошку, похлопал Гу Шаочжо по бедру и неуверенно предложил: Может, я сам доберусь? Хозяин, ты лучше иди поспи ещё немного?

— Нет!

— !

Реакция Гу Шаочжо была настолько резкой, что робот-помощник, входивший в этот момент, вздрогнул, и на его экране появилось изображение плачущего смайлика.

Шу Энь захлопал глазами, окончательно проснувшись. Он поднял голову, вглядываясь в лицо Гу Шаочжо, и наконец заметил бледные синяки у него под глазами. Он никогда раньше не видел у хозяина тёмных кругов!

Он осторожно спросил: С тобой всё в порядке? Ты уверен, что всё хорошо?!

— Всё нормально. — Гу Шаочжо попытался изобразить привычную улыбку, хоть и получилось это натянуто.

Он снова поднес тост к губам Шу Эня, уговаривая его поесть. Шу Энь остался при своих сомнениях.

Робот-помощник подъехал на колёсиках, поставил горячее молоко и кофе, как обычно пожелав им приятного аппетита. Однако он не ушел сразу, а с улыбкой напечатал на экране: На кухню как раз завезли ящик свежих зелёных слив, не желаете ли приготовить сливовый десерт?

Гу Шаочжо: ?

Шу Энь мгновенно понял: Да, конечно!

***

Гу Шаочжо вёл машину сам. Дорога до университетского городка заняла двадцать минут, и уже на входе можно было увидеть рекламные плакаты лекции и указатели.

http://bllate.org/book/36826/4583076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Husband is a Bernese Mountain Dog / Мой муж — бернский зенненхунд / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода