×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master Who Became Cannon Fodder Survives By Relying on the Real One / Фальшивый наследник: Как выжить рядом с истинным героем: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Условие было таково: Чэн Сююань не смеет мешать Сун Цзяюань родить плод любви с тем Альфой, а Чэн Сююань, в свою очередь, ради защиты интересов семьи Сун не имеет права заводить внебрачных детей.

Короче говоря, если бы не стремление Сун Цзяюань родить ребёнка от любимого Альфы, у Чэн Цинчжана вообще не было бы шанса появиться на свет.

Чэн Сююань — человек слова, истинный делец: после рождения ребёнка он велел адвокату огласить завещание, согласно которому всё его имущество после его смерти достанется ребёнку, рождённому им совместно с Сун Цзяюань.

Все эти годы, сколько бы у него ни было возлюбленных на стороне, слухов о внебрачных детях никогда не ходило.

Выполнив задачу, Сун Цзяюань стала жить вместе с любимым человеком, а ребёнок остался в семье Чэн, где о нём заботилась нанятая кормилица.

И именно из-за безответственности обоих родителей подвернулся удобный случай Жэнь Лань, которая только что разрешилась от бремени и отчаянно нуждалась в деньгах, чтобы устроиться на работу кормилицей: воспользовавшись тем, что новорождённых младенцев ещё невозможно было отличить друг от друга по лицам, она подменила детей.

Так и переплелись судьбы оригинального владельца тела и главного героя.

Чэн Юйцзай подавил неприятное чувство в груди и отправил сообщение помощнику Чжэн.

После уроков он собирался отпроситься у классного руководителя, но, подумав, сообразил, что действовать в манере прежнего владельца тела — значит идти вразрез с собственным образом. Вчера он уже один раз сбежал, а раз за ним всё равно стоит семья Чэн, отпрашиваться нет никакой необходимости.

Чэн Юйцзай напрямую вышел через калитку, и когда он добрался до больницы, помощник Чжэн уже обо всём договорился с администрацией.

Благодаря целевой спонсорской помощи Жэнь Лань от имени самого Чэн Юйцзая, причём с одобрения опекуна в лице Сун Цзяюань и при поддержке веса семьи Сун, главврач без лишних слов велел больнице уладить этот вопрос.

Оказать помощь от собственного имени потребовал именно Чэн Юйцзай.

Он не хотел, чтобы главный герой знал, кто именно спонсирует Жэнь Лань, но на всякий случай оставил лазейку: вдруг в будущем главный герой придёт в ярость и захочет отомстить ему? Быть может, вспомнив, что он помог в самый трудный момент жизни, тот пощадит его.

В кабинете молодой врач с красивым лицом, Цзянь Сингуан, объяснял помощнику Чжэн состояние Жэнь Лань и возможные расходы на её дальнейшее лечение.

Помощник Чжэн молча слушал, лишь обмолвившись, что о деньгах беспокоиться не стоит.

Чэн Юйцзай достал заранее приготовленную банковскую карту и оставил её на хранение в больнице: все медицинские расходы Жэнь Лань, остающиеся после страховых выплат, будут полностью покрываться с этой карты.

Уладив все дела, Чэн Юйцзай настойчиво потребовал от больницы не разглашать имя благотворителя.

— Молодой господин, всё, о чём распорядилась Госпожа Сун, сделано, а мне нужно возвращаться в компанию по делам, — деловито произнес помощник Чжэн.

Чэн Юйцзай посмотрел на помощника, и в его сердце шевельнулось предчувствие:

— Помощник Чжэн, доктор Цзянь только что сказал, что Жэнь Лань ждёт подходящую печень. Раз уж я взял на себя её содержание, почему бы не довести дело до конца и не помочь ей отыскать донора?

Что за человек эта Жэнь Лань? Сказать, что она добрая — так она способна подменить детей словно кот в мешке.

Сказать, что злая — но ведь вырастила Чэн Цинчжана как родного.

Главврач произнес:

— Молодой Чэн, среди уже имеющихся донорских органов лишь малая часть пожертвована родственниками пациентов, а большинство — это тела благотворителей, завещанные после смерти. Таковы реалии современного мира: подходящих внутренних органов мало, и каждый больной в очереди на трансплантацию печени буквально борется за жизнь.

Будучи истинным врачом, главврач не договорил до конца, но смысл был в том, что даже привилегированные богачи не должны произвольно нарушать этот баланс. Даже если найдётся печень, подходящая для пересадки Жэнь Лань, действовать следует строго по очереди ожидания донорских органов.

Не говоря уже о том, есть ли у семьи Чэн вообще возможность перевернуть установленный порядок, главврач счёл необходимым пояснить Чэн Юйцзаю: спасение жизней — дело серьезнейшее.

А донорство органов тем более священно, и его честное, беспристрастное и строгое проведение гарантирует максимальную защиту прав каждого пациента, ожидающего пересадки.

Перед лицом врача богачи и бедняки равны.

Чэн Юйцзай не заглядывал так далеко и, услышав слова главврача, тут же со стыдом отбросил свою первоначальную задумку.

Разобравшись со всеми делами, Чэн Юйцзай собирался вернуться в школу на занятия.

Перед уходом помощник Чжэн неожиданно остановился:

— Молодой господин, позвольте спросить: с чего это вдруг вы решили оказать финансовую помощь Жэнь Лань?

Прежде чем связаться с больницей, помощник Чжэн уже навел справки о прошлом Жэнь Лань.

Эта женщина когда-то проработала у молодого господина кормилицей целых два месяца, а затем уволилась под предлогом плохого самочувствия.

И вот семнадцать лет спустя молодой господин впервые за долгое время проявляет доброту и спонсирует пациентку — и надо же такому случиться, именно Жэнь Лань.

Не слишком ли это большое совпадение?

Обращаясь за помощью к Сун Цзяюань, Чэн Юйцзай уже предполагал, что та может задать вопросы, и заранее подготовил объяснение.

Он поднял взгляд на помощника Чжэн, рассчитывая на то, что глядя ему прямо в глаза, сможет лучше продемонстрировать свою искренность.

Однако он никак не ожидал встретить холодный взгляд Цзянь Сингуана, который тоже смотрел на него.

Чэн Юйцзай сохранил невозмутимость:

— Я помогаю Жэнь Лань исключительно из-за её сына.

С этими словами он слегка опустил голову, уголки его глаз в форме личи едва заметно изогнулись книзу, и красивые глаза мгновенно превратились в изящные полумесяцы.

— Её сын — лучший ученик на параллели в Первой средней школе, там каждый его знает.

Пусть все считают его поклонником Гения учебы, в конце концов, помогать однокласснику — дело благое.

И неужели он пошел на такие ухищрения ради Жэнь Лань вовсе не для того, чтобы родному сыну Сун Цзяюань пришлось чуточку легче!

Чэн Юйцзай изо всех сил старался сохранить на лице естественное выражение.

Помощник Чжэн припомнил досье Жэнь Лань: у нее действительно был чрезвычайно успешный в учебе сын.

Он кивнул:

— Молодой господин, что бы вы ни пожелали сделать, Госпожа Сун поддержит вас. Главное, не забывайте о своем браке с молодым госпожином из семьи Нин.

Увлечься в период полового созревания ярким Альфой и переключить на него свои чувства — дело житейское. Отношение Госпожи Сун к этому сыну-Омеге было под стать ее собственному характеру: пока Чэн Юйцзай благополучно вступит в брак по расчету с семьей Нин, в дальнейшем ему позволено быть с кем угодно.

Чэн Юйцзай растерянно кивнул, не понимая, с какой стати Сун Цзяюань вдруг заговорила о Нин Иняне.

Уж не обнаружила ли Сун Цзяюань, что он уже два дня не носил Нин Иняню заботливо приготовленные обеды?

Этого просто не могло быть! Сун Цзяюань совершенно не интересовалось повседневной жизнью прежнего владельца тела.

Не углубляясь в раздумья, Чэн Юйцзай уже собирался попрощаться с главврачом, как вдруг заметил, что Цзянь Сингуан неторопливо отвёл от него взгляд.

Черт побери! Как он мог забыть, что здесь находится еще и проницательный Цзянь Сингуан? Неужели тот что-то заподозрил!

Чэн Юйцзай быстренько мысленно восстановил хронологию сюжетной линии Цзянь Сингуана: судя по событиям оригинальной книги, в этот момент Цзянь Сингуан еще даже не был лечащим врачом Жэнь Лань!

http://bllate.org/book/36824/4582838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу