×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master Who Became Cannon Fodder Survives By Relying on the Real One / Фальшивый наследник: Как выжить рядом с истинным героем: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, ладно. — Чэн Юйцзай со сложным выражением лица взглянул на полицейский участок.

Остальные трое тут же вышли из отделения, перекинулись парами слов и разошлись.

Юань Вэнь собиралась потащить Чэн Юйцзая погулять.

Чэн Юйцзай посмотрел на её темные круги под глазами: — Лучше иди обратно выспишься! А мне еще в школу надо.

— В школу? В какую еще школу? Ой! Ты хочешь сказать, что придумал новый способ проучить Чэн Цина, и теперь пойдешь в школу, чтобы лично с ним разобраться?

У Чэн Юйцзая от нервов задергался глаз. Он вызвал такси, отправил Юань Вэнь домой, а затем достал из кармана телефон. Стоило пальцу скользнуть по экрану, как появился запрос пароля.

Чэн Юйцзай раздраженно потер лицо. К счастью, прежний владелец телефона настроил разблокировку по отпечатку пальца. Устройство открылось на рабочем столе, где пестрело множество ярких иляпистых приложений — они чуть было не довели его до сердечного приступа.

Чэн Юйцзай долго листал меню, пока наконец в каком-то дальнем углу не отыскал WeChat. Он быстренько нашел в контактах управляющего, который вечно присматривал за бытом прежнего хозяина, и велел тому забрать его.

Вскоре прибыла машина, присланная управляющим.

Вернувшись домой, Чэн Юйцзай воочию убедился, что такое проклятый капитализм.

Семья Чэн принадлежала к числу старых богатых кланов. Еще до того, как этот район города застроился, они возвели в самом центре трёхтысячеметровое поместье.

Пару лет назад поместье капитально отремонтировали, и теперь оно выглядело невероятно роскошно.

Чэн Юйцзай попросил управляющего подняться наверх, чтобы умыться и переодеться вместо него. Когда он снова спустился, было уже за десять часов.

Он в спешке натянул одежду и побежал вниз.

Управляющий подогрел для него легкий завтрак, а горничные тем временем тихо и слаженно наводили порядок.

— Уже десять часов. Почему никто меня так поздно не разбудил?

Ощущение школьной гонки сидело в нем занозой и непрерывно терзало нервы.

Управляющий на мгновение замер, затем взмахнул рукой, и на кухне начали подавать легкие закуски.

— Простите, молодой господин. Если вам требуется услуга побудки, пожалуйста, предупреждайте об этом за сутки.

Движения Чэн Юйцзая чуть замедлились. Глядя на невозмутимое и привычное лицо управляющего, он уже было сделал полшага вперед, но в итоге повернул обратно к столу и принялся медленно жевать свой завтрак.

До того как у прежнего владельца началось второе половое созревание, его отец, выполнявший роль удобного сюжетного инструмента для главного героя — Чэн Сююань, — искренне верил, что у сына есть пятидесятипроцентный шанс дифференцироваться в альфу, а потому хоть как-то его воспитывал.

Но стоило Чэн Юйцзаю дифференцироваться в омегу, как Чэн Сююань стремительно сосватал его за другого и тут же перестал принуждать к учебе. Отныне от сына требовалось лишь одно — не вести разгульный образ жизни и не позорить репутацию семей Чэн и Нин.

Ходит ли он в школу и каковы его успехи, Чэн Сююань не придавал ровно никакого значения. Для него этот сын-омега был лишь инструментом для заключения выгодного брака ради дальнейшего продвижения по карьерной лестнице.

Каков поп, таков и приход — неудивительно, что управляющий даже не думал поднимать его ни свет ни заря ради учебы.

— Отныне буди меня по расписанию обычного старшеклассника.

Если не учиться как следует сейчас, то когда его в будущем выгонят на улицу, придется идти побираться.

Чэн Юйцзай впервые ощутил такую жгучую необходимость, и даже учеба, от одной мысли о которой его раньше бросало в дрожь, теперь не вызывала столь сильного отторжения.

— Слушаюсь, — склонил голову управляющий.

Наскоро перекусив и прикинув время, Чэн Юйцзай уже собирался уходить, когда управляющий сунул ему в руки коробочку с бенто.

— ?

Управляющий пояснил: — Это сегодняшний обед для молодого господина Нина.

Молодой господин Нин — то есть Нин Инянь, ветреный жених прежнего владельца и главный претендент на сердце главного героя, чей фандом с упорством бился против всех остальных шипперов вместе взятых. В глазах читателей эта пара считалась самой перспективной, а для Чэн Юйцзая Нин Инянь был первым человеком в списке тех, кому предстояло завоевать красотку.

— Он вообще это ест? — Разумеется, у второстепенных персонажей не было никаких прав, раз уж он даже не подозревал, что прежний владелец каждый день таскал Нин Иняню еду.

На лице управляющего застыло выражение человека, которому задают риторические вопросы.

Как профессиональный слуга, он не позволял себе говорить хозяину никаких бестактностей.

— На кухне специально приготовили простые и удобные в поедании суши. Если молодой господин Нин поверит, что вы сделали их своими руками, возможно, он тронется этим и попробует.

То есть те самые разрекламированные заботливые обеды, якобы приготовленные лично им, на самом деле даже не трогали?

— Больше этого готовить не надо.

Он собрался дружить с главным героем, так как же можно отбивать у него объект симпатии?

Больше не глядя на бенто, Чэн Юйцзай поспешил к машине, ждавшей у ворот.

Сделав пару шагов, он вдруг вернулся, запихнул коробку с едой обратно в сумку и подумал: ладно, пусть лучше побудет с ним!

Чэн Юйцзай едва переступил порог класса, как прозвенел звонок с последнего урока перед большим перерывом, и ученики, словно вырвавшиеся на свободу кролики, бросились к выходу.

Преподаватель лишь бросил на него мимолетный взгляд, не стал тратить время попусту и молча вышел из кабинета.

В оригинальной книге упоминалось, что Чэн Юйцзай был безнадежным двоечником с пустой головой, чьяпарта была чище зеркала. Если бы не тот факт, что Нин Инянь тоже учился в Первой средней школе, прежний владелец и вовсе поленился бы сюда заявляться.

Опираясь на описание из книги, Чэн Юйцзай отыскал самую пустую парту в классе, сунул рюкзак в выдвижной ящик и, прихватив коробку с обедом, направился в первый класс.

В отличие от расслабленной атмосферы шестнадцатого класса, первый класс был элитным, и здешние ученики относились к учебе крайне ответственно.

Даже после звонка многие ребята не спешили в переполненную столовую: склонившись над партами, они наперегонки с временем решали тренировочные тесты.

Кое-кто ел домашние полезные обеды, но старался шуметь как можно меньше. Царившая здесь атмосфера в корне отличалась от обычного класса, где учился Чэн Юйцзай в прошлой жизни.

Застыв у задней двери, Чэн Юйцзай обвел класс взглядом и наконец заметил главного героя — тот сидел на самом левом месте у окна.

С этого ракурса был виден лишь четкий профиль героя, склонившегося над заданиями с предельной, молчаливой сосредоточенностью.

— Гений учебы! Я тут никак не соображу с одной задачей, не мог бы ты мне объяснить? — обернулся сидевший перед ним бета.

Чэн Цинчжан даже не поднял головы и коротко бросил: — Угу.

— Спасибо! — выпалил бета и вприпрыжку выбежал из класса.

В этот момент в проеме двери замаячила фигура необычайно чистой и невинной с виду омеги.

Бета, спешивший в туалет, лишь на секунду скользнул по нему взглядом. Возвращаясь обратно, он никак не ожидал, что этот робкий омега преградит ему путь и сунет в руки какую-то коробочку.

Бета от неожиданности аж растерялся: — Это мне?

Чэн Юйцзай впервые занимался подобным делом. Его лицо вмиг залилось краской, и он совершенно растерялся, не зная, как именно объяснить всё это однокласснику.

Молодой бета, глядя на покрасневшее лицо застенчивого омеги, заметил, что кожа того бела, как свежевзбитые сливки, и от него исходит едва уловимый сладковатый сливочный аромат, отчего сам не заметил, как его собственные щеки тоже порозовели.

http://bllate.org/book/36824/4582830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу