×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Who Became Cannon Fodder Survives By Relying on the Real One / Фальшивый наследник: Как выжить рядом с истинным героем: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оригинальном сюжете книги после того, как Чэн Цинчжан обратился в полицию, персонаж, чье тело занял герой, вместе с Юань Вэнь, полагаясь на влияние своих семей, ни во что не ставили полицейских. Они вели себя высокомерно, как в той известной истории про сына чиновника, который хвастался своим отцом.

Двое омег, с виду нуждающихся в защите, на деле вели себя возмутительно.

Хотя в книге благодаря своим сверхспособностям они уже на следующий день вышли на свободу, даже не получив выговора, это заставило главного героя запомнить их и вновь остро ощутить несправедливость мира.

На душе у Чэн Юйцзая было горько. Стоило только переместиться в этот мир, как он сразу столкнулся с такой головной болью.

— Что ты сказал полиции?

Юань Вэнь шмыгнула носом и с решимостью в голосе произнесла:

— Не волнуйся, я во всем призналась, сказала, что это я всё подстроила.

Чэн Юйцзай: «……»

Значит, твой тон всё еще был таким, будто твой отец — влиятельный чиновник?

Глядя на свою лапшу быстрого приготовления, Чэн Юйцзай внезапно потерял аппетит.

Он сидел на стуле в зале ожидания полицейского участка и пытался осмыслить всё, что произошло за день.

Постепенно он восстановил в памяти сюжет оригинальной книги.

И чем больше он вспоминал, тем сильнее его охватывал ужас.

Согласно оригиналу, он должен был уничтожить главного героя еще в самом начале, чтобы окончательно закрепить за собой статус настоящего наследника семьи.

Нет, нет, нет! Ни убить героя, ни прогнать его куда подальше он не мог — рука не поднималась. К тому же этот герой был для него как ребенок, за ростом которого он наблюдал, такой путь ему не подходил.

Может, просто пустить всё на самотек и не трогать героя, позволив ему следовать сюжету?

Кажется, вариант неплохой. Но что, если правда о происхождении вскроется? Как герой поступит с ним, самозванцем, который занял чужое место?

Нет! При мысли о жестокой расправе, которую истинный хозяин этого особняка устроит в будущем, Чэн Юйцзай почувствовал, как сердце ушло в пятки. Этот вариант он тоже вычеркнул.

Подумав как следует, Чэн Юйцзай решил, что лучше всего — постараться стать ближе к главному герою.

Если они станут хорошими друзьями, и герой узнает правду, он подумает: «Ого, ну надо же! Тот самый самозванец, с которым я поменялся местами — мой лучший друг! Какое совпадение».

Судя по его знаниям о герое, тот был крайне предан своим близким.

Найдя способ спасти свою шкуру, Чэн Юйцзай с трудом успокоил охватившую его тревогу.

— Давай больше не будем доставлять неприятностей Чэн Цинчжану.

— Почему? — Юань Вэнь удивленно приподняла брови.

— Я решил остановиться, и тебе тоже запрещаю к нему лезть!

Юань Вэнь внимательно посмотрела на него:

— С чего вдруг такие перемены? Это совсем на тебя не похоже.

Сердце Чэн Юйцзая екнуло: неужели эта маленькая злодейка что-то заподозрила?

Юань Вэнь еще немного посмотрела на него и с досадой махнула рукой:

— Ладно, ладно. Я ведь Чэн Цинчжана даже не знаю, всё это затеяла только ради тебя. Раз ты решил остановиться, чего мне к нему привязываться.

Чэн Юйцзай слегка опешил:

— Ты так легко согласилась?

Он думал, что Юань Вэнь, как и оригинальный персонаж, одержима идеей травить главного героя, но не ожидал, что она так просто отступится.

Вспоминая сюжет, он понял: Юань Вэнь творила зло лишь из ложного чувства преданности подруге, не особо разбираясь, где добро, а где зло.

Юань Вэнь, не зная, о чем думает Чэн Юйцзай, с облегчением добавила:

— Хорошо, что, когда меня допрашивали, я сказала, что он мне просто не нравится, и не стала упоминать о ваших личных разборках.

Чэн Юйцзай тяжко вздохнул. Никаких личных разборок у них с Чэн Цинчжаном не было. Если уж на то пошло, это жених оригинального персонажа, Нин Инянь, пару раз встречался с Чэн Цинчжаном и обменялся с ним парой слов.

Узнав об этом, персонаж впал в безумную ревность. Хотя Нин Инянь общался со многими, именно Чэн Цинчжан стал для героя словно красная тряпка для быка — он был твердо уверен, что тот хочет увести жениха.

И хотя по сюжету Нин Инянь действительно станет для Чэн Цинчжана самым ценным человеком, сейчас между ними не было даже намека на чувства.

Закончив с лапшой, Юань Вэнь захотела домой спать. Но пока Чэн Цинчжан не пришел дать показания, им нельзя было уходить.

Юань Вэнь начала капризничать, но Чэн Юйцзай её остановил. Слушаясь совета друга, она прислонилась к плечу Чэн Юйцзая и задремала.

Сам же Чэн Юйцзай уснуть не мог и, прислонившись к стене, то и дело зевал.

В комнате наблюдения заместитель директора Чжуан смотрел на двоих омег, прижавшихся друг к другу, и отхлебнул крепкого чая из термоса.

— Выяснили причину?

Полицейский, который только что вернулся с вызова, разбирая бумаги, ответил:

— Мелкие хулиганы из профтехучилища взяли деньги за то, чтобы досадить Чэн Цинчжану. Заплатил им этот омега, Юань Вэнь.

Полицейский указал на двух парней на экране монитора и усмехнулся:

— Сами хулиганы толком не знают, в чем дело. Вроде бы из-за отношений, говорят, что Чэн Цинчжан перешел дорогу жениху этого омеги. Альфа, отбивающий альфу у омеги — по-моему, это просто отговорка.

Другой полицейский, допрашивавший Чэн Юйцзая, добавил:

— А по мне, этот омега что-то мямлил, а вид такой безобидный. Наверное, просто хотел привлечь внимание Чэн Цинчжана. Нынешние омеги бывают очень смелыми.

Заместитель директора Чжуан дослушал, закрутил крышку термоса и сказал:

— Хорошо, я понял. Утром, когда придет Чэн Цинчжан давать показания, отпустите их. Если еще раз устроят подобное — пригрозите задержанием.

— А стоит ли сообщать в их учебные заведения?

Заместитель директора Чжуан бросил взгляд на коллегу:

— Эти двое омег учатся в той же школе, что и Чэн Цинчжан. Если начнете сообщать, не придется ли вам рассказывать и о том, что Чэн Цинчжан подрабатывает?

Было чуть больше шести утра, когда Чэн Юйцзай в полудреме услышал шум. Он открыл глаза и увидел главного героя, вошедшего в отделение в повседневной одежде.

Стоило ему появиться, как несколько полицейских сразу с ним поздоровались.

Чэн Цинчжан из-за семейных проблем часто обращался к полиции за помощью, к тому же, работая в ночную смену в магазине, он нередко сталкивался с хулиганами, поэтому был хорошо знаком с местными стражами порядка.

После дачи показаний Чэн Юйцзая и остальных отпустили.

Чэн Юйцзай, еще не до конца проснувшись, поплелся следом за полицейскими и только выйдя из зала осознал:

— Мне не нужно лично извиняться перед ним?

— Не нужно, человеку на занятия спешить, да и видеть вас он не хочет.

http://bllate.org/book/36824/4582829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода