Готовый перевод The Fake Young Master Who Became Cannon Fodder Survives By Relying on the Real One / Фальшивый наследник: Как выжить рядом с истинным героем: Глава 2

В его взгляде читалось крайнее противоречие.

С момента перемещения в книгу прошел уже час. Его мозг перестал гудеть от хаоса, и после приступа паники и физического недомогания он начал постепенно приходить в себя.

Он попал в книгу — популярный роман в жанре «альфа-альфа», где читатели наперебой гадали, с кем же в итоге останется главный герой.

Видимо, автору надоели сюжеты о слабых омегах, за которых сражаются альфы, поэтому он создал главного героя, Чэн Цинчжана, такого же выдающегося альфу S-класса, а следом заставил еще трех альф того же уровня пасть к его ногам.

Чэн Цинчжан был идеален во всем, да к тому же наделен драматичной судьбой в духе историй о подмененных детях. Будучи ребенком, он перенес немало лишений из-за нелепых жизненных обстоятельств, но все равно сумел вырваться вперед среди одноклассников, заваленных репетиторами, и прочно удерживал первое место в рейтинге школы. Повзрослев, он столкнулся с тем, что фальшивый наследник семьи сам пришел к нему, чтобы получить заслуженную оплеуху.

В целом эта книга вобрала в себя множество популярных элементов: ABO-вселенную, интриги с пейрингами и сюжет о подмене детей, что и объясняло её невероятную популярность.

Чэн Юйцзай попал в этот мир случайно. Когда он обнаружил, что злодея-самозванца зовут так же, как его самого, он сразу почувствовал физическое отторжение и захотел выйти из книги. Однако читатели этого произведения были непреклонны и требовали от него прочитать и выучить весь текст наизусть.

Чэн Юйцзай нашел это забавным и действительно просидел всю ночь, дочитывая книгу до конца.

Когда он дошел до финала, где личность самозванца была раскрыта, приемные родители узнали правду, а трое главных поклонников героя объединились, чтобы загнать его в угол, после чего последовала ужасная концовка — утопление в реке Пуцзян, — его сердце внезапно остановилось. А когда он открыл глаза, то уже оказался в мире этой книги.

К счастью, время его прибытия оказалось ни плохим, ни хорошим: Чэн Цинчжан еще не успел официально познакомиться с тремя главными претендентами на свое сердце. Сейчас он учился в Первой средней школе, и Юань Вэнь, который по сюжету должен был стать его опекуном, еще не успел вмешаться в их жизни.Несчастье заключалось в том, что он очнулся как раз в тот момент, когда прежний хозяин тела решил впервые навлечь на себя беду, подставив главного героя. Хулиганы, которых тот нанял, уже вошли в магазин.

…Вспомнив о плачевной судьбе прежнего владельца, Чэн Юйцзай почувствовал, как сердце уходит в пятки. Глядя на Юань Вэнь, которая рвалась в бой, он ощутил такую горечь, словно проглотил десять фунтов высушенного корня горечавки, но высказать это было некому.

Прежнего хозяина тела ждала казнь, а его приспешники, что пользовались его влиянием, закончили не лучше: в конце концов, под давлением семьи главного героя, их отдали в услужение некоему старику.

Когда Чэн Юйцзай читал эту книгу, он думал: почему же эти злодеи такие глупые и злые? Вечно лезут на рожон, лишь бы насолить главному герою.

Теперь же, когда он сам оказался в теле злодея, Чэн Юйцзай проклинал автора за его черную душу: неужели у злодеев нет никаких прав?

На душе у Чэн Юйцзая было неспокойно. К счастью, он еще не успел заработать ненависть главного героя, и, уже было открыв рот, чтобы сказать, что всё отменяется, он увидел, как трое парней, похожих на уличных хулиганов, покачиваясь, вошли в магазин.

Юань Вэнь тут же переключила на них всё свое внимание. Она показала троице знак «окей», и после короткого обмена жестами хулиганы, демонстративно шумя, двинулись к кассе. Даже не глядя на товар, они наобум схватили несколько упаковок закусок и бросили их на прилавок.

Главарь шайки, косясь на кассира, буркнул:

— Считай!

Юноша за стойкой молча взглянул на третьего из них. Его тонкие пальцы быстро и точно подхватили товары, сканируя их один за другим.

— С вас тридцать четыре и восемь. Как будете платить?

Чэн Юйцзай впился ногтями в ладони. У него и так статус фальшивого молодого господина, обреченного на трагедию, а если он еще и обидит настоящего наследника, то точно повторит путь оригинала.

Надо понимать, декабрь на реке Пуцзян — это по-настоящему холодно!

Третий хулиган выудил из кармана стоюаневую купюру и швырнул её на прилавок.Видя эту наглую позу, Чэн Юйцзай почувствовал, как кулаки сами собой сжались.

Сам же главный герой за стойкой выглядел невозмутимо. Бросив взгляд на купюру, он обеими руками вернул фальшивку:

— Пожалуйста, замените эту купюру.

Тот, кого называли Лао Сань, был хулиганом, которого Юань Вэнь наняла в профессионально-техническом училище. Его задача заключалась в том, чтобы намеренно спровоцировать конфликт и, если получится, втянуть этого парня из магазина в драку.

Поэтому, вытащив свою заготовленную розовую купюру, он прищурился и, приняв самый что ни на есть развязный вид, процедил:

— Я давал тебе деньги именно такого цвета?

Он с грохотом хлопнул купюрой по стойке и сунул руки в карманы. Двое его дружков, выглядевших как заправские бездельники, встали позади, создавая вид, будто они пришли серьезно разбираться.

— Я дал тебе настоящие деньги, а ты, стоит тебе до них дотронуться, возвращаешь мне фальшивую розовую бумажку? Как это понимать?

Чэн Цинчжан слегка приподнял веки:

— В кассовой зоне ведется полная видеозапись.

— Плевать мне на ваши записи! Я знаю только одно: деньги были у тебя, а когда я их получил обратно, они оказались фальшивыми! Ты обязан прояснить этот вопрос!

— С того момента, как вы передали мне деньги, всё происходящее находилось в поле зрения камеры. Если вы сомневаетесь в подлинности купюры, можете прийти, когда будет дневная смена, и просмотреть запись, — тон главного героя оставался холодным и спокойным.

Лао Сань бросил взгляд на камеру, направленную прямо на него, и, подражая киношным бандитам, усмехнулся:

— У меня нет времени специально приходить и что-то там просматривать. Я вызываю полицию, разберемся во всем в участке!

Они уже разузнали основную информацию об этом парне: он прилежный ученик из Первой средней школы, который подрабатывает в свободное время. Такие люди до смерти боятся проблем с учебным заведением. Полагая, что парень побоится раздувать скандал, Лао Сань чувствовал себя совершенно безнаказанным.

Как и ожидалось, услышав это, Чэн Цинчжан едва заметно сжал губы и тут же пошел на попятную:

— Прошу прощения, могу я возместить вам сто юаней?

Лао Сань усмехнулся:

— Ты подменил мои деньги, а теперь пытаешься откупиться моими же собственными ста юанями? Думаешь, на этом всё закончится?

Темные брови Чэн Цинчжана слегка сошлись к переносице, глубокие глаза блеснули холодным светом:

— Тогда как вы предлагаете это решить?

— Вызывать полицию! Я сказал, вызываем полицию! Ты обязан принести мне официальные извинения!

Брови Чэн Цинчжана нахмурились еще сильнее. Чтобы не мешать работе, он был готов пойти на небольшие уступки, но склоняться перед тем, кто откровенно пришел провоцировать, он не желал.

— Нет.

— Черт! — выругался Лао Сань. Пользуясь тем, что парень перед ним якобы боится полиции, он тут же выпалил: — Ладно! Тогда давай вызывать!

Чэн Юйцзай едва не выплюнул кровь от возмущения.

Юань Вэнь, спрятавшаяся за стеллажами, видя, что Лао Сань действует не слишком убедительно, скомандовала:

— Какая полиция? Провоцируй его, давай, провоцируй!

Чэн Юйцзай от неожиданности вздрогнул и поспешно зажал Юань Вэнь рот рукой.

Юань Вэнь сверкнула на него глазами.

— Извините, в магазине остались покупатели?

Глубокий голос донесся из-за стойки.

Чэн Юйцзай: «……»

На изящном лице Юань Вэнь тут же проступило раздражение. Казалось, будто в нее вселился бог слабоумия: она подпрыгнула, готовая выпалить какую-нибудь глупость.

Чэн Юйцзай, подготовившийся заранее, снова крепко прижал ладонь к открытому рту Юань Вэнь:

— Хватит искать приключений.

http://bllate.org/book/36824/4582827