Готовый перевод The Fake Young Master Who Became Cannon Fodder Survives By Relying on the Real One / Фальшивый наследник: Как выжить рядом с истинным героем: Глава 1

— Мы затаились здесь, чтобы, как только появится тот, кого ты ждешь, спровоцировать Чэн Цинчжана и дождаться, пока он выйдет из себя. Мы всё снимем на видео.

— Он нарушает школьные правила, подрабатывая, а если мы еще выложим видео драки с его участием в сеть, не поверю, что школа не примет меры.

— Не волнуйся, милый, раз уж Чэн Цинчжан посмел строить глазки твоему жениху, я сделаю всё, чтобы он опозорился на весь свет.

— Ха! Он сам не понимает своего места, соблазняя брата Иняня, так что всё это он заслужил.

Звуки, пропитанные ядовитой ненавистью, доносились издалека, постепенно становясь отчетливее, пока не исказились до предела.

Чэн Юйцзай резко открыл глаза. В голове на долю секунды вспыхнула острая, давящая боль, а вереница фраз, звучавших словно признание, обрушилась на его уязвимые нервные окончания. Бесчисленные осколки информации наперебой врезались в мозг.

— Трое наших уже здесь.

У самого уха внезапно раздался приглушенный голос. Чэн Юйцзай инстинктивно обернулся на звук. Между рядами холодильников и стеллажами с товарами на корточках сидел изнеженный юноша. Он, словно воришка, вытягивал шею, наводя камеру телефона на кассу, и время от времени оглядывался, торопя собеседника.

— ... — взгляд Чэн Юйцзая постепенно сфокусировался, а поток странных воспоминаний начал выстраиваться в голове в стройную цепочку. Он пребывал в легком замешательстве, осматривая незнакомое место.

Юноша, сидевший за стеллажом, увидев, что он всё еще не подошел, нахмурился и поторопил его:

— Я начинаю снимать.

Чэн Юйцзай пару секунд смотрел в пустоту с отсутствующим выражением лица, затем похлопал по затекшим ногам и понемногу пробрался к юноше. Взглянув в объектив, он увидел парня, стоявшего у кассы.

В свете ярких ламп дневного света было видно, что на юноше надеты черные рабочие брюки прямого кроя, облегающие его длинные, стройные ноги, и старомодная темно-зеленая рабочая рубашка. Он поджал губы, веки были слегка опущены, а взгляд сосредоточен на кассовом аппарате.

С того ракурса, где находился Чэн Юйцзай, было видно, как слегка напряжены линии лица юноши. Его кожа имела холодный, фарфорово-белый оттенок, отчего он казался холодным и отстраненным, словно божество. Эта аура неприступности заставляла думать, что перед ним не кассир из круглосуточного магазина, а какая-нибудь суперзвезда, стоящая в залитом светом современном торговом центре и не удостаивающая никого даже дежурной улыбкой.

Глядя на того юношу у прилавка, Чэн Юйцзай почувствовал, как бешено заколотилось сердце.

http://bllate.org/book/36824/4582826