Готовый перевод The Fake Young Master Who Became Cannon Fodder Survives By Relying on the Real One / Фальшивый наследник: Как выжить рядом с истинным героем: Глава 3

— Осталось только научиться драться, как в тех видео. — с тревогой произнесла Юань Вэнь.

Чэн Юйцзай едва не ударил себя ладонью по лбу. Главный герой уже заметил их с Юань Вэнь, и теперь отмалчиваться было бы неловко.

— Простите, мы тут сидели, в телефонах копались, даже не заметили, как время пролетело.

Услышав это, Юань Вэнь тут же нахмурилась. Не раздумывая, она вскочила на ноги, а Чэн Юйцзай не успел ее удержать.

— Чэн Цинчжан, это ты? Сегодня мы с подругой как раз тебя и искали!

Чэн Юйцзай, только было вставший, тут же присел обратно. Он ей не подруга, спасибо большое!

— Это ты повсюду соблазняешь людей, да? Будучи S-класса Альфой, ведешь себя так низко и бесстыдно, — праведно возмутилась Юань Вэнь.

Боясь, что она сейчас наговорит еще больше небылиц, Чэн Юйцзай поспешно встал, снова закрыл ей рот рукой и смущенно взглянул на Чэн Цинчжана, в глазах которого читалось недоумение.

— Простите, мою подругу сегодня немного переклинило, она бредит!

Юань Вэнь недовольно сверкнула глазами в его сторону. Чэн Юйцзай был готов съесть ее на месте.

— Что ты творишь? Пошли отсюда.

Юань Вэнь явно была не в восторге:

— Ты чего?!

Чэн Юйцзай взмолился:

— Вернемся — расскажу!

Глупышка, я же тебя спасаю! Разве мы, злодеи, сможем хорошо жить, если перейдем дорогу главному герою?

— Пошли! Забирай своих людей, уходим. — Чэн Юйцзай хотел лишь поскорее сбежать.

Юань Вэнь подозрительно посмотрела на него. В ее голове уже выстроились хитроумные схемы, уходящие куда-то за горизонт.

— Дорогой, ты что, придумал другой способ проучить Чэн Цинчжана?

Чэн Юйцзай мысленно вздохнул: «Ох, моя маленькая бестолочь, неужели в твоей голове осталась только одна цель — подставить главного героя?»

Я в будущем точно буду держаться от тебя подальше, чтобы ты меня в могилу не свела.

— Сначала позови Лао Саня и остальных, отступаем. — Чэн Юйцзай поспешно окликнул Юань Вэнь, вспоминая сюжет: ты думаешь, главный герой — Альфа S-класса — такой же безобидный, как Омега?

Только он успел договорить, как сверху раздался чистый, ясный голос:

— Вы с ними заодно?

Чэн Юйцзай остолбенел и поднял голову, прямо встретившись с его темными, спокойными глазами.

Юань Вэнь, которая до этого момента еще сомневалась, тут же взорвалась и совершила «самоубийство»:

— А если и так, что дальше?! Я уже сняла видео, как ты тут подрабатываешь. Если посмеешь нас тронуть, я сообщу в школу о том, что ты нарушаешь устав и тайком работаешь! Жди отчисления!

Юань Вэнь с торжеством смотрела на Чэн Цинчжана. Парень напротив выглядел куда эффектнее самых популярных молодых актеров, но Юань Вэнь с первого взгляда на это лицо почувствовала к нему лишь отвращение.

— Чэн Цинчжан, лучше начни сотрудничать, иначе мы заявим в полицию, что в вашем магазине обманывают покупателей и подменяют товары. И эта твоя подработка накроется медным тазом!

Лао Сань и остальные, подыгрывая Юань Вэнь, начали разминаться, готовясь к драке.

Взгляд Чэн Цинчжана стал тяжелее. Он едва заметно приоткрыл губы, и его голос прозвучал холодно и спокойно:

— Правда?

Прежде чем Чэн Юйцзай успел среагировать, дверь отворилась, и внутрь вошли двое полицейских в форме.

— В магазине нажали тревожную кнопку, что здесь происходит?

Улыбка на лице Юань Вэнь и остальных застыла. Они переглянулись в полном недоумении.

Взглядами они спрашивали друг друга: мы же просто болтали про полицию, как ты умудрился вызвать их на самом деле?!

Чэн Цинчжан спокойно посмотрел на полицейских:

— Это я вызвал. Они намеренно провоцируют конфликт и мешают нормальной работе магазина.

Полицейский окинул взглядом троих хулиганов с разноцветными волосами, затем перевел взгляд на двух выглядящих вполне прилично Омег и нахмурился:

— Вы с ними заодно?

Не дожидаясь оправданий Лао Саня и его компании, полицейский включил нагрудную камеру и начал расспрашивать о случившемся. Другой сотрудник, помощник, как у себя дома прошел в подсобку и привычно ввел пароль, чтобы проверить записи с камер наблюдения.

— Опять хулиганы? — небрежно бросил помощник.

Чэн Цинчжан ответил холодным тоном:

— В ночную смену такое случается каждые несколько дней. Спасибо за ваш труд.

Юань Вэнь моргнула, в ее голосе прозвучало пренебрежение:

— Пф! Они приняли нас за обычных хулиганов.

Затем она сердито забормотала себе под нос: «Разве не говорили, что Чэн Цинчжан боится вызывать полицию? Если школа узнает, как он будет учиться? У него вообще мозги есть?»

Чэн Юйцзай больше не мог терпеть. Господи, да у кого тут нет мозгов, так это у нас самих!

Почему Чэн Цинчжан должен бояться полиции? Он законопослушный гражданин, не совершал ничего предосудительного, так почему бы не обратиться к властям, когда возникли трудности? Кто сказал, что старшеклассникам нельзя подрабатывать? В особых обстоятельствах всегда есть исключения.

Школьное руководство знало о ситуации в семье Чэн Цинчжана и закрывало на это глаза.

Помощник скопировал видео. Пришли еще двое полицейских, и тот, что отвечал за протокол, навел камеру на Лао Саня и его шайку:

— Говорите! Кто из вас зачинщик?

Лао Сань и его дружки были частыми гостями в подобных местах, поэтому привычно начали хамить и увиливать от ответа. Юань Вэнь, не знающая страха, гордо вскинула голову и потребовала, чтобы к ней немедленно вызвали главу местного отделения полиции.

Полицейских это позабавило. Несколько несовершеннолетних устроили переполох в ночном магазине, не причинив особого вреда — полиция могла бы просто отпустить их после короткого наставления, но раз участники сами не хотят идти на контакт, их, словно цыплят, погрузили в полицейскую машину.

Чэн Цинчжан работал в ночную смену, оставить магазин было нельзя, поэтому ему нужно было дождаться утренней пересменки, чтобы поехать в участок и дать показания.

Чэн Юйцзай и остальные сели в машину. Лао Сань и его люди привычно хранили молчание, а Юань Вэнь продолжала без умолку болтать, ничуть не заботясь о последствиях.

В ближайшем отделении их развели по разным комнатам для допроса. Чэн Юйцзай, только принявший тот факт, что он попал в книгу, и едва успевший разобраться в сюжете, впервые в жизни оказался на том самом допросном стуле, о котором даже помыслить боялся.

Полицейский, допрашивающий его, увидел, что перед ним Омега с послушной внешностью, и отнесся к нему довольно мягко.

Чэн Юйцзай не осмелился рассказать правду, поэтому решил твердо стоять на своем: мол, это была просто глупая шутка, без злого умысла, и взял всю ответственность на себя.

Через полчаса его попросили подождать снаружи. Вскоре отпустили и Юань Вэнь с остальными, а полицейский принес каждому по порции жареной лапши.

http://bllate.org/book/36824/4582828