Готовый перевод Exclusive Addiction [Entertainment Industry] / Особое помешательство [Шоу-бизнес]: Глава 21

Ювелирный дом «Анци»:

В последнее время некоторые пользователи сети распространяют ложные сведения о личной жизни нашей представительницы госпожи Шу Яо, что наносит серьёзный ущерб её репутации и общественному имиджу.

Настоящим заявляем следующее: контракт на представительство с госпожой Сунь Ваньэр истёк ещё месяц назад.

Статус представительницы госпожи Шу Яо был единогласно утверждён советом директоров компании и получен в полном соответствии с законом. Фотографии, на которых госпожа Шу Яо обедает вместе с менеджером нашей компании, сделаны во время частного семейного ужина. Просим воздержаться от распространения слухов и недостоверной информации.

Обращаемся ко всем указанным пользователям сети: незамедлительно удалите клеветнические материалы и прекратите любые действия по их публикации, пересылке или репосту.

Chen Yao Entertainment:

Репост. Просим не распространять слухи. Наша компания продолжит отслеживать развитие ситуации и оставляет за собой право привлечь к юридической ответственности всех, кто будет и впредь посягать на честь и достоинство госпожи Шу Яо.

— У Шу Яо нет никакого «золотого донора» — она просто пообедала с родственниками. Кто вообще стал бы снимать эти дурацкие фото, будто её содержат?

Тем временем ювелирный дом «Шу» также опубликовал официальное заявление:

Это наша старшая дочь. Прошу всех принять к сведению. @Шу Яо

«…» Такой демонстративный способ урегулирования — без сомнения, дело рук её отца.

Комментарии пользователей:

— Блин, аж кисло стало от этого «лакомства» — зачем вообще спорить за рекламный контракт своей же компании? Надо было сразу отдать ей!

— Яо-мэй — настоящая наследница! Завидую!

— Искренне завидую!

— Те, кто только что ругал Шу Яо, и те, кто теперь завидует ей — это одни и те же люди?

……

Шу Яо просматривала комментарии и улыбалась:

— С каких это пор меня начали называть Яо-мэй?

Цзян Тун бросила на неё взгляд:

— Так тебя с самого начала так зовут. Ты что, не замечала?

Шу Яо:

— Я всё думала, что Яо-мэй — это кто-то другая. Мне даже интересно стало, о ком речь. За всю свою жизнь, а мне уже больше двадцати лет, меня ни разу не называли «младшей сестрой».

Цзян Тун:

— Если бы не твоё совершенно безобидное личико, фанаты и не стали бы звать тебя Яо-мэй.

Шу Яо потрогала своё лицо и фыркнула:

— Вот оно что.

Цзян Тун: Меня сейчас вырвет. Где здесь мусорное ведро?

—

Рэнь Сюань и Чжан Мэй были поражены, узнав истинное происхождение Шу Яо. Однако за прошедший месяц общения они убедились, что та не кичится своим положением, поэтому решили, что нет смысла придавать этому значение, и продолжили общаться с ней как обычно.

Через несколько дней сеть взорвалась.

Казалось, всё было тщательно спланировано: сразу множество маркетинговых аккаунтов вышли в эфир, обнародовав фотографии встреч Сунь Ваньэр с неким богатым бизнесменом из влиятельной семьи, у которого, как оказалось, уже есть двое детей.

Хэштег #СуньВаньЭрРазлучницаИзменницаВзлетел в топ.

Скандал вызвал цепную реакцию: пользователи начали выкапывать все старые компроматы на Сунь Ваньэр.

#СуньВаньЭрГоворитОБогатствеКакОБожестве

#СуньВаньЭрДелалаПластическуюОперацию

#СуньВаньЭрПолностьюПеределанная

#СуньВаньЭрТравитНовичков

#СуньВаньЭрЗазнавшаясяЗвезда

Даже некоторые уже ушедшие из индустрии артисты опубликовали посты, в которых обличали Сунь Ваньэр за давление на начинающих коллег на съёмочной площадке. В частности, сообщалось, что она опаздывала на интервью более чем на два часа и заставляла случайно ошибившегося сотрудника просить прощения на коленях…

Хэштег #СуньВаньЭрВонИзШоубизнесаВзлетел в рейтинге трендов.

Шумиха не стихала несколько дней. Заявление агентства Сунь Ваньэр осталось без эффекта, и в итоге компания объявила об одностороннем расторжении с ней контракта.

Цзян Тун была потрясена этим поворотом событий и, запыхавшись, примчалась к Шу Яо:

— Это твой папа устроил?

Шу Яо читала сценарий и усмехнулась:

— Мой отец вряд ли стал бы вмешиваться в дела шоу-бизнеса.

Цзян Тун нахмурилась:

— Тогда кто? Я спрашивала у Сюй Дань, она сказала, что это не инициатива нашей компании.

Шу Яо лишь улыбнулась и, не придав значения, продолжила читать сценарий.

Цзян Тун вздохнула:

— Столько компромата… Даже если часть из этого выдумана, Сунь Ваньэр вряд ли сможет вернуться в индустрию.

Шу Яо перевернула страницу:

— Пустые слухи не возникают на ровном месте. Если такие обвинения всплыли, значит, повод был. Артистка без профессиональной этики не заслуживает оставаться в шоу-бизнесе.

А потом добавила:

— Хорошо ещё, что её контракт с ювелирным домом «Анци» закончился до всего этого. Иначе наши акции бы просели.

«…» Жестокая женщина.

Цзян Тун скривилась и вышла, чтобы поболтать с другими сотрудниками.

Весенний солнечный свет мягко проникал в комнату, разделяя её на светлую и тёмную половины.

Левое веко Шу Яо несколько раз сильно дёрнулось. Предчувствие усилилось.

Она больше не могла сосредоточиться на сценарии, опустила голову и прижала пальцы к глазам.

Автор говорит:

Сегодняшний мини-совет:

«Пожалуйста, верьте в себя. Примите и полюбите себя таким, какой вы есть. Станьте тем, кем вы искренне хотите быть. Если вы стремитесь к чему-то, что не соответствует ожиданиям старших или нормам общества, обязательно найдите в себе смелость заявить о себе. Нежно опрокиньте этот мир и превратите его в наш». — У Цинфэн

Хочу увидеть ваши комментарии! Заранее благодарю всех!

Мой новый роман «Вероятность любви с первого взгляда» уже вышел! Пожалуйста, загляните туда!

После того как личность Шу Яо стала достоянием общественности, интернет заполнили завистники, превратившиеся в лимонов. Многие телешоу стали приглашать её, но она вежливо отказывалась, ссылаясь на съёмки.

Время шло, и к началу февраля съёмки фильма были выполнены наполовину. Всему съёмочному коллективу дали несколько выходных на празднование Нового года по лунному календарю.

В этом году они впервые праздновали Новый год после свадьбы. По традиции Шу Яо должна была отправиться в дом семьи Фу, но Фу Чэнь заранее предупредил, что не будет настаивать — она может остаться и у себя.

Шу Яо подумала, посоветовалась с родителями и всё же решила поехать к Фу.

Фу Чэнь приехал за ней заранее:

— Ничего страшного. В следующем году поедем к тебе.

Шу Яо моргнула:

— Можно так?

Фу Чэнь улыбнулся:

— Будем меняться каждый год.

Шу Яо кивнула:

— Братец, ты такой добрый!

В доме семьи Фу её уже ждали родители Фу Чэня, тётушка Чэнь и бабушка Фу, с которой Шу Яо ещё не встречалась. Она вежливо подошла и поздоровалась.

Бабушка Фу давно мечтала о внучке и была в восторге от Шу Яо. Она взяла её за руку и принялась о чём-то болтать. Шу Яо вспомнила свою бабушку, и между ними быстро установились тёплые отношения.

Вечером, когда семья смотрела новогоднее шоу, позвонила Лю Юэ. Шу Яо вышла во двор, чтобы ответить.

Мать напомнила, что в чужом доме нужно быть осторожнее в словах и поступках, но и не забывать заботиться о себе. Голос матери заставил Шу Яо сжать нос — ей стало немного грустно.

Все предыдущие двадцать с лишним лет она встречала Новый год в семье Шу, требуя у родителей красные конверты и позволяя себе капризничать. Бабушка тогда смеялась: «Такая привязчивая — что же будет, когда выйдешь замуж?»

Теперь она вышла замуж — и за прекрасного человека. Приехав в дом Фу, она думала, что не будет скучать, но, увидев, как Фан Тун нежно разговаривает с Фу Чэнем, вдруг по-настоящему захотелось своей мамы.

На улице дул сильный ветер, а Шу Яо была в одной лишь шерстяной кофте. Лишь теперь она почувствовала холод. Сжав губы и подавив эмоции, она развернулась, чтобы вернуться в дом, — и врезалась прямо в широкую грудь.

Фу Чэнь распахнул свой пуховик и накрыл ею целиком.

Ледяной ветер мгновенно отступил, и её окутало тепло, пропитанное его привычным ароматом лайма. Этот запах заполнил все её чувства.

В голове вдруг возникла мысль.

Эгоистичная мысль.

Мысль, недостойная фанатки карьеры.

Мысль, которую невозможно было подавить.

Ей захотелось, чтобы он принадлежал только ей.

Фу Чэнь опустил на неё взгляд, его голос был нежным и мягким:

— Почему вышла без куртки?

Шу Яо промолчала. Фу Чэнь решил, что она скучает по дому. Девушка весь вечер вела себя не так, как обычно: её оживлённость куда-то исчезла. Он тут же пожалел, что привёз её сюда.

Разум и желание боролись, но в этом зимнем тепле победило желание. Шу Яо медленно подняла голову и, словно робот, но с твёрдой решимостью, обняла его за талию.

Её ноздри наполнились ароматом того, кого она хотела удержать. Тепло его тела сквозь ткань давало невероятное чувство безопасности.

Шу Яо вдруг вспомнила слова Гао Иин: «По одному взгляду видно, что он тебя обожает». И ещё — отзывы фанатов о её персональном сайте.

Позже появились и более профессиональные фанатки-фотографы, но Шу Яо была занята работой и не могла посылать Цзян Тун на съёмки. Тем не менее сайт «Чэньсинь Жуи» по-прежнему считался лучшим среди всех персональных фан-сайтов.

В отличие от других сайтов, где Фу Чэнь выглядел холодным, отстранённым и безэмоциональным, на «Чэньсинь Жуи» он всегда улыбался — с мягкими глазами и приподнятыми уголками губ.

Будто, увидев любимого человека, он мгновенно сбрасывал маску, убирал весь лёд и отдавал всю свою нежность только ей.

Как бы Шу Яо ни сомневалась в себе, она понимала: эта перемена — ради неё.

Раньше ей хватало этого. Ей было достаточно быть его фанаткой и сопровождать его по цветочной дорожке.

Но теперь — нет. Теперь она хотела идти по этой дорожке вместе с ним.

Хотела, чтобы его взгляд вмещал только её.

Ту единственную, которая готова отдать ему всё без остатка.

Девушка крепко обняла его. Фу Чэнь на мгновение замер, потом плотнее укутал её пуховиком. Его горло сжалось:

— Скучаешь по дому?

Шу Яо тихо кивнула:

— М-м.

Фу Чэнь успокоил её:

— Тогда завтра поедем домой, хорошо?

Шу Яо покачала головой:

— Разве ты не говорил, что завтра приедут родственники?

Фу Чэнь терпеливо ответил:

— Ничего страшного. Это неважно.

Но Шу Яо сочла, что в первый год после свадьбы так поступать неправильно, и настояла на том, чтобы вернуться в дом Шу только на второй день праздника. Фу Чэнь не стал спорить.

В семье Фу существовала традиция встречать Новый год бодрствованием. Все собрались в гостиной, ожидая обратный отсчёт ведущих.

Когда часы пробили полночь, бабушка Фу вручила молодожёнам толстые красные конверты и, опершись на Фан Тун, ушла спать.

Теперь, когда они официально стали мужем и женой, настало время столкнуться с неизбежным.

Например, сейчас: им предстояло спать в одной постели.

Только что возникшее желание мгновенно угасло. Шу Яо прикусила губу:

— Братец, я могу на полу поспать.

Фу Чэнь кивнул:

— Хорошо. Я на полу посплю.

Шу Яо испугалась, что обидела его:

— Нет, я имела в виду, что я сама посплю на полу.

Фу Чэнь улыбнулся:

— Как можно позволить девушке спать на полу?

Она пыталась уговорить его, но он остался непреклонен и уже доставал одеяло, чтобы устроить себе постель на полу.

Шу Яо, наконец, тихо проговорила:

— Братец… может, ты всё-таки ляжешь на кровать?

Фу Чэнь с улыбкой посмотрел на неё, не проявляя ни капли раздражения:

— Как братец может заставить тебя спать на полу? Не думай об этом. Ложись спать.

Щёки Шу Яо вспыхнули:

— Я не это имела в виду…

Фу Чэнь понял. Его брови приподнялись:

— А?

Голос Шу Яо становился всё тише:

— Я хотела сказать… что кровать большая, и мне одной в ней неудобно.

Она запуталась в объяснениях:

— Нет, я имею в виду… я худая, а кровать очень большая. В ней легко уместятся двое.

Фу Чэнь не удержался:

— Потому что это двуспальная кровать.

Шу Яо словно нашла оправдание:

— Именно! Двуспальная кровать и должна быть для двоих! Одной мне в ней просто расточительно спать.

Когда Фу Чэнь фыркнул от смеха, Шу Яо осознала, что наговорила глупостей.

Она поняла: теперь её не вытащить даже из реки Хуанхэ. Лучше сбежать. Быстро отвернувшись, она легла на кровать у стены, оставив ему много места.

Фу Чэнь выключил свет, всё ещё смеясь:

— Спасибо, Яо-Яо, что оставила мне полкровати.

Затем он убрал одеяло, аккуратно лёг на край кровати, и уголки его губ явно изогнулись в улыбке.

Шу Яо последние дни снималась в деревне, условия в отеле были не лучшими, и теперь, оказавшись на мягкой постели, она быстро уснула.

Услышав ровное дыхание, Фу Чэнь перевернулся. При свете луны он смотрел на её белоснежную шею. Ощущение её рук на талии ещё не исчезло. Его взгляд стал глубже.

—

В первый день Нового года Шу Яо проснулась, когда в дом уже приехали родственники. Ей было немного неловко — она даже мысленно упрекнула Фу Чэня за то, что он не разбудил её.

К счастью, никто не обратил внимания. Родственники восхищались, как Фу Чэню повезло с женой — такая красивая девушка! Фу Чэнь стоял рядом и молча улыбался.

http://bllate.org/book/3682/396410