Готовый перевод God Hunter Game / Игра на выживание: Охота на богов: Глава 5

Стоило ему лишь слегка приложить силу, как этот демон, словно невесомое пёрышко, легко сорвался с пелены неба под его рукой, а та самая угодившая в неприятности пелена послушно и мягко втянулась ему за спину.

У демона не было ни трёх голов с шестью руками, ни рыбьей кожи с птичьими перьями.

Напротив, он был облачен в длинный халат с запахом на груди, сшитый по древнему фасону, а его иссиня-чёрные волосы рассыпались по спине, и между ними струились потоки тускло-красной духовной силы. Лёгкий ветерок как раз приподнял уголок чёрной марлевой шляпы демона, обнажив белый подбородок и изящный кадык.

Это оказался мужчина-демон, притом демон писаной красоты.

Лу Сяянь не отрывая глаз в упор смотрел на него. Его механическая рука всё ещё была оплетена железным хлыстом, а другой конец этого хлыста крепко держал в руке демон.

Даже высокопоставленный великий демон, числящийся в архивах экспериментальной капсулы, не смог бы столь безупречно скрывать свои демонические черты во время использования огромного количества духовной силы.

Но у Лу Сяяня имелся Миниби, и соединения с помощью одного лишь железного хлыста было вполне достаточно, чтобы проанализировать противника от и до. Однако на этот раз он просчитался: Миниби считал информацию, но так и не смог за долгое время загрузить ответ.

Как такое возможно?!

Лу Сяянь ещё пребывал в изумлении, как вдруг из-под бамбуковой шляпы послышался лёгкий смешок:

— Ты охотишься на ту птицу-демона, что нарушила правила, я тебе не мешаю, но с какой стати ты решил придираться к ребёнку? — Он покачал головой и вынес вердикт: — Слишком неблагородно.

Его слова едва успели стихнуть, как железный хлыст, обвитый вокруг механической руки, внезапно ослаб и, словно обретя собственную волю, с яростью хлестнул самого Лу Сяяня.

Выработанные годами тренировок рефлексы сработали быстрее разума: Лу Сяянь всем корпусом откинулся назад, но железный хлыст всё же чиркнул его по шее.

Там тихо вспыхнула и тут же бесследно растворилась в одежде карповая метка. В месте, скрытом от глаз Лу Сяяня, она проскользнула прямо к чипу, затаившемуся внизу живота.

Лу Сяянь инстинктивно прикрыл живот рукой: его чип внезапно отключился ровно на три сотых секунды, но это странное ощущение тут же исчезло, словно всего лишь померещилось.

Для полуразумной сущности это не пустяк, однако сейчас Лу Сяяню было некогда возиться с чипом — если он не разберется с нависшими прямо перед ним неприятностями и сюда в поисках зрелищ сбегутся ничего не понимающие деревенские жители, его самого экспериментальная капсула Бэйлу мгновенно спишет со счетов.

Левой рукой он вытащил из механической руки запасной кинжал, а правой тем временем резко ухватил за хвост отступающий железный хлыст. Устремившись следом за возвращающейся духовной силой, он сделал несколько широких шагов и в мгновение ока очутился перед демоном. Всё это движение было плавным, как текущая вода, и выполненным на одном дыхании.

Демон явно оказался совершенно не готов и, похоже, никак не ожидал от него такого приёма. В тот момент, когда из его груди вырвался тихий испуганный выдох, Лу Сяянь вскинул механические пальцы и вцепился ими в поля его чёрной марлевой шляпы!

— Ты…! — не удержался от возгласа демон. Его железный хлыст снова взметнулся вверх, намертво оплетя механические пальцы Лу Сяяня.

— Ты и вправду не смеешь показаться людям, — с вызовом бросил Лу Сяянь, перехватывая хлыст и мёртвой хваткой притягивая его к себе.

Впрочем, кое-что он всё же разглядел. Хоть демон и попытался помешать слишком быстро, Лу Сяянь успел заметить, как в глубине чёрной шляпы мелькнул отсвет тускло-красной чешуи. Точно! Даже высокопоставленный великий демон, пустив в ход столько духовной силы, никак не мог не проявить хоть капельку своей истинной сущности!

Теперь у этого демона не осталось никакого другого оружия. Полный решимости довести дело до конца, Лу Сяянь поднял руку с зажатым в ней кинжалом, намереваясь нанести удар прямо в горло демона.

Как назло, именно в этот критический момент Миниби наконец выдал расшифровку: согласно информационной базе данных Ханьсин, эта форма жизни принадлежит к Божественному роду.

Кинжал Лу Сяяня резко замер на полпути. Он широко раскрыл глаза и принялся вглядываться в эти два слова: Божественный род… Божественный род?! Не клан демонов?

А полоса загрузки выдаваемых Миниби данных в этот момент дошла лишь до пятидесяти процентов.

Ещё что-то?

Секунду спустя зрачки Лу Сяяня расширились, а затем резко сузились: Миниби наконец догрузил вторую половину куда более невероятной расшифровки.

Глава 5: Кажется, они ведут себя странно

Миниби долго зависал, но в конце концов нерешительно выдал оставшуюся часть информации: согласно информационной базе данных Ханьсин, объект, которого вы только что коснулись, — это Лиугаун Фэнхуан.

— … — Лу Сяянь теперь уже точно не смог бы вонзить этот кинжал.

Каждая из этих двух строк несла в себе столь колоссальный объем информации, что усвоить её сходу не представлялось возможным.

Лу Сяянь невольно окинул взглядом стоящего перед ним представителя Божественного рода. Тот действительно обладал человеческим обличьем, притом ростом вышел высок, запястья имел белоснежные и гладкие, а если опустить взгляд ниже — ну надо же… талия тоже тонкая. Ничем он не напоминал тяжёлый бомбардировщик водоизмешением в сто тысяч тонн.

Какая нелепость, тут явно кроется какой-то подвох.

— Нагляделся? — повысив голос и добавив в интонации насмешку, произнёс незнакомец. Воспользовавшись тем, что Лу Сяянь застыл в оцепенении, железный хлыст рассыпался облачком чёрного песка и впитался в чёрное железное кольцо на его указательном правом пальце.

Рука Лу Сяяня опустела. До него дошло, что он только что до того увлёкся разглядыванием противника, что потерял бдительность — случай, невиданный за всю его карьеру охотника.

Тот легко усмехнулся:

— Бывай, ещё увидимся.

Он подхватил потерявшего сознание маленького кота-демона и умчался прочь быстрее порыва ветра.

Препятствовать ему Лу Сяянь не стал. У него возникло сильнейшее предчувствие: этот представитель Божественного рода объявился вовсе не за тем, чтобы лишить его жизни, а скорее для того, чтобы устроить головную боль экспериментальной капсуле Бэйлу.

Ну и заодно, разумеется, подкинул проблем ему самому.

***

Лу Сяянь вернулся в «Морские Зарисовки» в девять часов вечера. Весь Залив Наньхайкоу по-прежнему шумел и бурлил, ярко освещённый огнями, а издалека то и дело доносился пронзительный вой сирен.

Усевшись на кровати в своей комнате, Лу Сяянь включил телефон.

Экспериментальная капсула Бэйлу всегда придерживалась политики закрытого режима управления в отношении полуразумных сущностей, и по идее Лу Сяяню не полагалось иметь средство связи. Однако в этот раз срок выполнения задания выдался слишком долгим, и Бэйлу в конце концов выдала ему новейшую модель на рынке — AS21, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Правда, обращался он с гаджетом ещё неуверенно и долго копался в меню, пока отыскал социальное приложение под названием Путеводный свет. Стоило ему открыть его…

Первая строка горячих трендов: 13 сельских жителей заявили, что видели инопланетное существо.

Вторая строка горячих трендов: Деревня Нинцю окружена толпой любителей астрономии.

Третья строка горячих трендов: Полиция призывает местных жителей не соваться в деревню Нинцю.

Читать комментарии Лу Сяянь не стал. Он просто выключил телефон и швырнул его на стол. Экстренного уведомления об отзыве от Капсулы Бэйлу ему ещё не поступало, но это вовсе не значило, что инцидент сойдёт ему с рук.

— Вызов: Капсула Бэйлу, — произнёс Лу Сяянь.

Капсула Бэйлу представляла собой систему управления заданиями Вооруженного отдела Бэйлу. Помимо рассылки поручений, она отвечала за информационную связь с полуразумными сущностями в процессе выполнения миссий. Система была внедрена прямо в чип полуразумной сущности, и пользоваться ею было гораздо удобнее, чем телефоном.

Раздался приветливый электронный женский голос:

— Капсула Бэйлу к вашим услугам, постараюсь оправдать все ваши ожидания.

— Мне нужны все материалы, касающиеся Божественного рода.

В детстве Лу Сяяню уже доводилось слышать предания о Божественном роде — ему о них рассказывал такой же ребёнок, которого вместе с ним привезли в экспериментальную капсулу Бэйлу. Но то были лишь народные сказки, веры в них не было.

— Капсула Бэйлу устанавливает соединение с информационной базой данных Ханьсин, пожалуйста, подождите.

Спустя пару секунд система отрапортовала:

— Данные извлечены, ознакомьтесь.

Так быстро?

Глаза Лу Сяяня затянула сеть цифровой сетчатки, и прямо перед ним повис зелёный текст. Он тут же принялся внимательно вчитываться.

[Много миллионов лет назад Божественный род правил кланом демонов. Демоны называли правителей Божественного рода Божественными Владыками, воздвигали в их честь храмы и ежедневно совершали подношения.]

Всего одна короткая фраза — а Лу Сяянь уже уловил неладное: в описании этих взаимоотношений о людях не упоминалось вовсе.

[Однако в одночасье Божественный род почти полностью сгинул в пучине катастрофы, а клан демонов понёс тяжелейшие потери. В нынешнем обществе существуют лишь люди да горстка уцелевших демонов, следы же Божественного рода сыскать уже невозможно.]

Вот почему информация извлеклась так быстро: ни начала, ни конца, всего сотня с небольшим иероглифов. Нахмурившись, Лу Сяянь задал вопрос:

— По какой причине пал Божественный род?

Капсула Бэйлу с лёгким оттенком сожаления сообщила:

— Данная информация имеет гриф секретности первого уровня. Для доступа требуется завизированное разрешение от должностного лица не ниже уровня начальника отдела. Желаете подать заявку на получение разрешения?

Лу Сяянь ответил утвердительно.

Капсула Бэйлу:

— Укажите причину подачи заявки.

Лу Сяянь:

— Это связано с местонахождением Лиугаун Фэнхуан.

Покончив с этим, Лу Сяянь довершил снаряжение — заполнил магазины патронами, смазал механическую руку и напоследок принял душ.

Стрелка часов показывала десять вечера. Время не самое позднее, но Лу Сяянь смертельно устал: Лиугаун Фэнхуан оказалась связана с Божественным родом, и эта миссия обещала быть куда более запутанной, чем он предполагал.

Даже полуразумные сущности из плоти и крови нуждались в еде и сне.

На изголовье кровати покоились подушка и лёгкое одеяло, но Лу Сяянь даже не притронулся к ним. Скрестив ноги, он по-прежнему с прямой спиной и царственной осанккой восседал на ложе, словно погруженный в медитацию старый монах, и медленно закрыл глаза.

***

Однако ни в последующие две недели, ни в течение месяца Лу Сяянь не дождался ни подписанного начальством разрешения, ни экстренного приказа об отзыве.

Натворив столь громких дел, экспериментальная капсула Бэйлу вряд ли попросту забыла о нём. Просто тот ночной кавардак заставил всё начальство в Бэйлу бегать как угорелое, а поскольку Лиугаун Фэнхуан всё ещё требовалось разыскать, свободных людей на его наказание у них банально не оставалось.

Ходили слухи, что кто-то из тех тринадцати сельчан умудрился сделать фотографии, из-за чего те три строчки трендов продержались в топе целых три дня и даже попали в «Вестник космических открытий».

За тридцать с лишним лет существования экспериментальной капсулы Бэйлу они истребили бесчисленное множество демонов, но впервые столкнувшись с Божественным родом, умудрились вляпаться в столь серьезное ЧП.

Раз приказа об отзыве не последовало, Лу Сяянь решил сидеть тихо и не высовываться.

В тот же день он на всякий случай прогнал через Миниби проверку всех обитателей «Морских Зарисовки». По данным Миниби, демонов или представителей Божественного рода здесь не обнаружилось — только самые обыкновенные люди.

Но Лиугаун Фэнхуан тем не менее упорно продолжал посылать отсюда сигналы. Точность Миниби достигала девяноста восьми процентов, вероятность ошибки практически исключалась, и оставалось лишь гадать, где именно кроется сбой.

И хотя в расследовании дела Лиугаун Фэнхуан продвинуться не удалось, совместные обеды и ужины Лу Сяяня с шефом шли полным ходом.

В полдень Чжо Тинъань предпочитал лёгкие блюда вроде риса с тушёной говядиной или пасты с мясным соусом, зато по вечерам переходил на тяжёлую артиллерию: тушеные в соевом соусе абалоны с свининой, крабы со специями в карри или тушеная баранина в глиняном горшочке.

У Лу Сяяня глаза разбегались от этого изобилия. Каждое новое блюдо он старательно изучал, словно только что прибывший в этот мир ребёнок, которому всё вокруг любопытно.

Он заметил, что его начальник безумно любит мясо. На столе могло не быть овощей или основных блюд, но мясо присутствовало в обязательном порядке.

От такого обильного и несбалансированного питания всего за несколько дней у Лу Сяяня во рту вскочили водянистые волдыри.

— Неженка, — недовольно бросил Чжо Тинъань, однако после этого на столе стали появляться и овощи.

Например, сегодня подали речных креветок в подсоленной воде и брокколи в бульоне.

— Умеешь чистить речных креветок? — Чжо Тинъань опустил взгляд, демонстрируя, как это делается.

http://bllate.org/book/36819/4582264