×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод God Hunter Game / Игра на выживание: Охота на богов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь темницы в Жэньхэнчэне с грохотом распахнулась.

Хлынувший свет резанул по глазам, и Лу Сяянь зажмурился. Его продержали здесь подвешенным целый день и всю ночь, не дав ни капли воды, и теперь тело казалось полностью разбитым.

Пришедший издал издевательский смешок носом:

— Ты тот самый полуразумный чистокровный номер один из экспериментальной капсулы Бэйлу? Ха! Положил больше тысячи сородичей из нашего Клана демонов, какая важная птица! И всё же, при всей своей крутости, ты всё равно угодил в лапы нашего Божественного Владыки, не так ли?

Взгляд Лу Сяяня расфокусировался. Согласно заложенной в него программе, Клан демонов представлял собой грязнейших вредителей, затаившихся в человеческом обществе, — существ, которых распорядители экспериментальной капсулы Бэйлу приказали уничтожить без колебаний.

Он не мог вспомнить, сколько именно демонов лишил жизни, но прекрасно помнил, что Божественный Владыка, о котором говорил этот стражник, был его возлюбленным.

Лу Сяянь разжал потрескавшиеся губы и хрипло произнес:

— Это… Чжо Тинъань… велел тебе прийти?

— Ах ты, лукавая железяка! — Стражник вытянул черную когтистую лапу и яростно ткнул в его сторону: — Сейчас от тебя осталась лишь гора ржавого хлама, как ты смеешь произносить имя самого Божественного Владыки без должного уважения!

Ростом всего около метра, этот страж с ног до головы был покрыт жесткой крокодиловой кожей, отчетливо выдававшей его принадлежность к низшим слоям Клана демонов. Едва закончив ругаться, он неожиданно вытянул руку, словно резиновый шланг, и нажал на закрепленный вдали рычаг.

Тотчас же цепи, опутывавшие запястья Лу Сяяня, с громким звоном ослабли, и он, точно мешок с цементом, рухнул с высоты прямо на каменный пол.

Лу Сяянь глухо застонал. Его механические руки давно превратились в исковерканный металл, наружу торчали пучки оголенных проводов, однако датчик MINIBEE, соединенный с нервной системой, злоумышленники предусмотрительно оставили нетронутым — исключительно для того, чтобы он ярче чувствовал боль.

— Шевелись, Божественный Владыка желает тебя видеть!

Стражник ухватился за обрывок цепи на правом запястье Лу Сяяня и бесцеремонно поволок его за собой.

Ракушки и усоногие моллюски, вросшие в донные камни, мгновенно изрезали лицо и тело Лу Сяяня бесчисленными кровавыми полосами, но стражник не обращал на это никакого внимания, волоча пленника по земле, как какую-то собаку.

В голове у Лу Сяяня шумело, однако усовершенствованные глаза по-прежнему четко фиксировали окружающую обстановку.

Подземная карстовая пещера, служившая темницей, явно не имела никакого отношения к людским владениям. На сталактитах висели живые глазные яблоки самых разных размеров, и все они синхронно уставились на него, в предвкушении ожидая, когда он проползет мимо, чтобы сорваться вниз и слизать длинный кровавый след.

Лу Сяянь то приходил в себя, то снова проваливался в беспамятство. Сколько прошло времени, он не знал, но в конце концов стражник остановился перед тяжелой и высокой железной дверью.

Не успел стражник доложить о прибытии, как из-за двери донесся голос:

— Привели?

Лу Сяянь мгновенно пришел в себя. Он резко вскинул голову, и его глаза налились кровью.

Этот голос был до боли знаком!

— Это… Ань-ань? — дыхание его стало тяжелым. Даже оказавшись в столь плачевном положении, он всё еще отказывался верить, что тот капризный и добрый юноша, вытащивший его из кромешной тьмы и грязи, и есть Божественный Владыка демонов.

Из-за двери послышался легкий смешок:

— Раз привели, так впускайте.

Стоило стихнуть этим словам, как тяжелая железная дверь с гулом сама собой разъехалась в обе стороны. Стражник тут же отвесил Лу Сяяню пинок, вгоняя в помещение, после чего створки с грохотом сомкнулись обратно.

Припав к мягкому ковру, Лу Сяянь лишь спустя несколько мгновений нашел в себе силы приподняться и сесть.

Внутри царила атмосфера, совершенно не похожая на ледяной мрак пещеры: здесь работал теплый пол, ярко горели светодиодные лампы, а убранство напоминало кабинет изнеженного молодого господина из древних времен — свитки и картины беспорядочным образом валялись по всему полу.

А хозяин этого голоса, облаченный в черное распашное ханьфу, с длинными волосами, высоко собранными под металлическим венцом, лениво подперев голову одной рукой и подогнув под себя ногу, полулежал за низким столиком.

Не скрывая отвращения и презрения, Чжо Тинъань одарил Лу Сяяня насмешливой улыбкой:

— Не можешь подняться? Что же ты не приползешь?

— … — у Лу Сяяня перехватило дыхание. Чжо Тинъань в одеянии Божественного Владыки приковывал к себе все взгляды.

Судя по внешности, ему едва исполнилось девятнадцать-двадцать лет; белоснежная кожа и утонченные черты лица делали его похожим на сошедшего с полотна небожителя.

Вот только во взгляде таилась жестокость, а методы отличались беспощадностью — он походил вовсе не на милосердного владыку, а скорее на демона-асуру. Самые отъявленные головорезы в темнице теряли дар речи и дрожали от страха при одном лишь упоминании имени Чжо Тинъаня.

Сжав кулаки, Лу Сяянь не мог оторвать глаз от этого лица. Не успел он раскрыть рот, как Чжо Тинъань резко уперся левой рукой о столешницу и единым движением перемахнул на низкий столик.

С кончика его правого указательного пальца, украшенного черным железным кольцом, с молниеносной быстротой вылетел Железный хлыст. Опоясав шею Лу Сяяня, он рывком притянул его вплотную.

Лу Сяянь ничком рухнул к ногам Чжо Тинъаня, и кровь с его тела закапала на блестящие сапоги молодого человека.

Чжо Тинъань нахмурился, и в ту же секунду все освещение в кабинете словно переключили тумблером, вмиг погрузив комнату в полумрак.

Разбросанные свитки и картины испуганно зашевелились, забормотав: Скорей вставайте, старый Владыка разгневан! — и в мгновение ока вернулись на полки из ценного нанму.

Ухватив Лу Сяяня за волосы, Чжо Тинъань резко приподнял его лицо ближе к своему и произнес:

— Говорят… ты любишь меня?

Запрокинув голову, Лу Сяянь издал полный горечи сдавленный рык, после чего, уперевшись руками в край столика, с трудом поднялся на ноги.

На губах Чжо Тинъаня заиграла вызывающая улыбка, и он качнулся назад, полностью ложась на столик. Венец соскользнул с головы, и водопад длинных темных волос мгновенно рассыпался по большей части поверхности мебели.

Шагнув на низкий столик одной ногой, Лу Сяянь возвышался над ним крупной фигурой, легко накрывая своей тенью.

Он стиснул пальцы на тонкой шее Чжо Тинъаня, где еще оставались следы от его собственных рук.

Лу Сяянь слишком хорошо помнил это нежное тепло, знал, в каких ситуациях оно начинало трепетать от малейшего прикосновения и какие нежные звуки срывались с этих губ, не предназначенные больше ни для кого. И теперь эта шея снова оказалась в его власти — стоило лишь чуть сильнее надавить, чтобы прервать чужую жизнь!

Сжав ладонь, Лу Сяянь дрожащим голосом выдавил:

— Ради чего… скажи, зачем?!

Чжо Тинъань вовсе не испугался. На мгновение моргнув, он вдруг изобразил на лице выражение готового расплакаться человека:

— Брат…

— … — при этом слове перед глазами Лу Сяяня мгновенно затуманилось, а пальцы на чужом горле бессильно разжались.

Словно бесконечно огорченный, Чжо Тинъань нежно провел ладонью по его щеке:

— Как же ты себя изуродовал, Ань-ань так расстроился, глядя на тебя. — Однако следом он звонко рассмеялся: — Ну ты и наивен, Лу Сяянь, неужели ты и впрямь поверил в это!

Скинув его ударом ноги, он поднялся во весь рост и продолжал заливисто хохотать, словно Лу Сяянь представлял собой нечто невероятно смешное. Насмеявшись вдоволь, он с брезгливой гримасой покачал головой:

— Скучно. Стоит полуразумной сущности испытать искренние чувства, как она ничем не отличается от простого смертного.

Этот пронзительный смех вонзился в сердце острее ножа, причиняя боль в тысячу раз сильнее ран на теле. У Лу Сяяня едва не лопались глаза от гнева:

— Куда ты спрятал мою сестру?!

— Снял шкуру, вытянул жилы и сварил суп. Мясо правда жестковатое оказалось, невкусно.

— Чжо Тинъань!!

— Мм, — Чжо Тинъань поднял руку, — я здесь.

Грудь Лу Сяяня тяжело вздымалась, слова застряли в горле. Он от природы был немногословным человеком, не умеющим красиво выражать свои мысли, но он по-прежнему отказывался верить, что Чжо Тинъань мог действительно убить его сестру.

— Ладно, — с довольным видом хлопнув в ладоши, Чжо Тинъань поднялся на ноги и, глядя на бывшего возлюбленного сверху вниз, безжалостно произнес: — Пора расплатиться за кровь трех тысяч ста пятидесяти четырех невинных демонов, павших от твоего оружия.

— Чего… ты добиваешься?

С безмятежным видом Чжо Тинъань ответил:

— Мне нужен твой чип Линъюй-2.

Один из свитков потерял равновесие и со стуком рухнул на пол.

На сей раз усмехнулся уже Лу Сяянь. Он заранее, еще до встречи, догадывался о целях Чжо Тинъаня, но, услышав это признание из его уст, всё равно ощутил жгучую боль в груди. Лежа на полу, он прикрыл глаза исковерканной механической рукой и рассмеялся, точно безумец.

По правде говоря, до встречи с Чжо Тинъанем он вообще не умел улыбаться.

В годы, когда другие дети еще плакали и дрались из-за пластиковых игрушек в детском саду, Лу Сяянь уже лежал на операционном столе экспериментальной капсулы Бэйлу, подвергаясь процедурам изменения тела. Годы нечеловеческих мук отняли у него даже способность просто улыбаться, слегка приподняв уголки губ.

Убрав механическую руку, Лу Сяянь увидел, как струйки крови на лице проложили две отчетливые дорожки слез. Подобно выброшенной на дорогу собаке, он протянул руку, ухватился за полу одежды Чжо Тинъаня, рывком притянул его к себе и крепко-крепко обнял.

— Неужели ради того, чтобы заполучить этот чип, Божественный Владыка унизился до постели со мной? Не верю!

http://bllate.org/book/36819/4582260

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода