×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Savage Gentleman / Дикий джентльмен: Искусство соблазна: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ужасный галстук

Мэй Цзыгуй ничего не ответил, лишь слегка погладил пальцами плечи и шею Великого Князя Юаня, словно оценивая его.

Атмосфера между ними стала напряженной и тонкой, словно в ожидании какого-то непредсказуемого исхода.

Мэй Цзыгуй медленно убрал измерительную ленту с шеи Великого Князя, и его тон вновь обрел почтительную холодность:

— Уважаемый Великий Князь, ваши мерки сняты, и теперь, разумеется, пришло время обсудить варианты фасона.

Взгляд Великого Князя слегка блеснул, словно жест Мэй Цзыгуя застал его в некотором роде врасплох, однако он легко улыбнулся:

— Но мне кажется, я еще не закончил снимать мерки с тебя.

— Этого уже достаточно, — ответил Мэй Цзыгуй.

Однако Великий Князь произнес тихим голосом:

— Какая жалость, а я так хотел узнать тебя получше.

Мэй Цзыгуй бросил взгляд на одежду Великого Князя и произнес:

— Я никогда не завожу близкого общения с мужчинами, у которых отсутствует вкус.

Великий Князь:

— ………………Хорошо, давай поговорим о плане преображения.

Мэй Цзыгуй повернулся и ушел, снял с вешалки только что сброшенный черный костюм и легко облачился в него.

Одевшись, Мэй Цзыгуй взял черную ленту, обернул ее вокруг шеи, умелыми пальцами завязал изысканный узел, после чего слегка поправил длину так, чтобы она безупречно свисала на груди.

Поправляя галстук, Мэй Цзыгуй бессознательно чуть приподнял подбородок, и от этого движения его шея изогнулась изящной дугой, идеально соединяя голову и плечи, отчего стала еще более точеной и манящей.

Великий Князь невольно вспомнил ту минуту, когда Мэй Цзыгуй измерял окружность его шеи — сейчас черный галстук на шее самого Мэй Цзыгуя источал какое-то необъяснимое, неотразимое для него притяжение.

Завязав галстук, Мэй Цзыгуй медленно повернулся и как раз вовремя застал Великого Князя, который небрежно подхватил и накинул верхнюю одежду.

Из соображений простоты Великий Князь не стал надевать рубашку, а накинул простую черную куртку поверх голого тела — однако от этого он выглядел в тысячу раз лучше, чем в своем недавнем нелепом наряде.

Он не прибегал ни к каким тщательным приготовлениям, да они ему и не требовались, естественным образом излучая мощную притягательную силу.

В этот миг Мэй Цзыгуй невольно вспомнил сцену, когда Великий Князь мерил его тело сантиметровой лентой. Его сердце заколотилось, казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди.

Но он также знал, что профессионалу в рабочее время не положено давать волю трепещущему сердцу.

Глубоко вздохнув, он произнес ровным голосом:

— Прошу садиться.

Они снова устроились на диване.

С профессиональным видом вернув атмосферу в рабочее русло, Мэй Цзыгуй холодно и деловито произнес:

— Уважаемый Великий Князь, данные вашей внешности поистине великолепны, и я твердо верю, что смогу разработать для вас гардероб, который безупречно подчеркнет вашу фигуру и темперамент. Тем не менее, чтобы глубже вникнуть в ваши привычки и неповторимый вкус и как можно точнее воплотить образ, я бы хотел получить возможность понаблюдать за вами какое-то время и вместе с вами исследовать новые грани.

Выслушав слова Мэй Цзыгуя, Великий Князь кивнул в знак согласия:

— Без проблем.

С улыбкой добавив:

— Впрочем, я вовсе не какой-то изнеженный аристократ, мои привычки и предпочтения могут отличаться от того, что вы себе воображаете. Надеюсь, вы будете отталкиваться от моих реальных потребностей.

— Разумеется, я создам одежду с учетом ваших реальных нужд, чтобы вы чувствовали себя комфортно и непринужденно, — строго по протоколу ответил Мэй Цзыгуй.

Двусмысленная атмосфера рассеялась. Великий Князь не выказал сожаления: перекинувшись парой шуток и заметив, что Мэй Цзыгуй по-прежнему придерживается сугубо делового тона, он велел дворецкому проводить гостя на отдых.

Само собой, Мэй Цзыгуй не мог поселиться в главном здании поместья. Дворецкий привел его к отдельному небольшому особняку. Хоть этот дом и уступал главному по своим масштабам, он обладал особым, присущим лишь ему очарованием.

Дворецкий отпер дверь. Войдя внутрь, Мэй Цзыгуй обнаружил, что пространство хоть и невелико, но обустроено с исключительным уютом и комфортом.

— Это ваши покои, — пояснил дворецкий. — Спальня находится на втором этаже, там же есть отдельная ванная комната и гардеробная. В гостиной к вашим услугам телевизор, аудиосистема и книги. Столовая и кухня расположены на первом этаже, мы будем обеспечивать вас трехразовым питанием, и вы в любой момент можете сообщить нам о своих пищевых привычках и вкусах.

Затем дворецкий заботливо добавил:

— Если вам понадобятся какие-либо предметы быта или дополнительные услуги, обращайтесь в любое время, мы постараемся выполнить все ваши пожелания.

Мэй Цзыгуй вежливо кивнул:

— Большое спасибо. На самом деле мне нужно не так много: комната для работы и самый минимум личных вещей.

— Понятно, если возникнут другие нужды, дайте знать, — отозвался дворецкий.

После этого дворецкий оговорил еще несколько мелких деталей и удалился.

Мэй Цзыгуй молча стоял в гостиной, впитывая атмосферу этого пространства.

Он знал, что его работа по-настоящему начинается только сейчас.

Ранним утром следующего дня, едва проснувшись, Мэй Цзыгуй получил от дворецкого известие: его желает видеть госпожа.

Госпожа — здесь это было почтенное именование, не зависящее от семейного статуса.

На Жемчужном острове любую высокопоставленную женщину величали госпожой, и вовсе не обязательно было состоять в чьем-то браке. И госпожа Юань входила в их число.

Она носила фамилию Юань, была не замужем, но приходилась единственной дочерью прошлому Великому Князю Юаню и матерью нынешнему Великому Князю, за что и удостаивалась столь высокого титула госпожи из рода Юань.

Эта госпожа Юань занимала чрезвычайно влиятельное положение как внутри клана Юань, так и на всем Жемчужном острове.

Узнав о предстоящей встрече, Мэй Цзыгуй быстро привел себя в порядок, облачился в подобающий костюм и в сопровождении дворецкого направился в главное здание.

Просторный и величественный холл главного здания украшали масштабные пейзажные свитки с горными и сельскими видами. В самом центре стоял массивный круглый стол из белого мрамора диаметром более трех метров, казавшийся невероятно тяжелым. Каждое из окружавших его кресел имело высокую бархатную спинку красного цвета, усыпанную золотыми цветами и листьями, а позолоченные подлокотники были покрыты сложной резьбой, что придавало обстановке поистине роскошный вид.

Мэй Цзыгуй опустился на одно из этих роскошных высоких кресел и стал тихо ждать появления госпожи Юань.

Вскоре в холл вошла женщина в скромном, но элегантном длинном платье — это была мать Великого Князя Юаня, Юань Шуцзюнь.

http://bllate.org/book/36816/4581838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода