×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Tier CP Business Rules / Правила идеального фейка: Как стать топ-парой айдолов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вкусный ли Чунцин?

Цяо Кэ кивнул в сторону камеры:

— Очень вкусный, и город интересный. Вчера вечером гуляли по Наньбиньлу, виды на реку просто потрясающие, и на душе сразу стало так легко. Правда, из-за плотного графика удалось побывать только там.

«Можно ли сходить туда сегодня?» — Сегодня нельзя, потому что вечером мы уже улетаем в Пекин, а завтра нужно записывать шоу.

«Кэ-Кэ такой милашка, так и хочется стать твоей мамой!» — Спасибо, — с серьезным видом ответил Цяо Кэ. — Но у меня уже есть своя мама.

Стоявшие за кадром участники группы дружно рассмеялись.

Чем занимаетесь в последнее время, помимо рабочих поездок?

— В последнее время готовимся к выходу нового альбома.

Сколько всего песен будет в альбоме? Они хорошие? Не могли бы приоткрыть завесу тайны над стилем? Когда релиз?

— Насчет стиля… пока нельзя говорить. Думаю, неплохо вышло, слушать можно. Но когда Ци Янь-гэ закончил ставить хореографию и песня соединилась с танцем, стало еще лучше. Когда релиз — пока не знаем, это зависит от планов компании.

Каково это было — когда на сцене тебя спас старший товарищ?

Цяо Кэ бросил взгляд на Ци Яня, который был полностью поглощен тем, что закидывал в котел с бульоном кусочки мяса, и его голос чуть стих, словно он делился с фанатами тайным секретом:

— Ну… это было очень круто. На самом деле тогда я жутко паниковал, думал, что из-за меня одного сорвется общее выступление группы. Но вдруг появился Ци Янь, прямо как сошедший с экрана музыкального клипа.

Раньше они снимали клип, где все участники обладали сверхспособностями. Когда он только вышел, над ним от души потешались из-за дешевых спецэффектов, но со временем фанатки привыкли, и теперь это стало фирменной шуткой их группы.

Услышав это, Ци Янь тихонько улыбнулся.

Кэ-Кэ, почему у тебя такие красные уши? Ты смутился?

Цяо Кэ сделал вид, что ужасно крут:

— Это в самом заведении с хого слишком жарко.

«Что ты почувствовал тогда, когда вы с Шэнь Чжичжанем пытались общаться как немой с глухим?» Дайте-ка подумать.

Шэнь Чжичжань тут же прикрыл рот рукой и легко кашлянул.

Ци Янь выловил для него пару рыбных шариков и между делом предупредил:

— Не смей угрожать товарищу по группе.

Шэнь Чжичжань, которому только что угрожали: «?»

Цяо Кэ немного подумал и сказал:

— Да на самом деле ничего особенного, просто я нечетко выразился. Я ведь тоже боялся, что зрители в зале догадаются, что что-то не так, поэтому старался передать все как можно незаметнее. То, что он ничего не понял — это вполне нормально.

— А вот Шэнь Чжичжань прочувствовал всё в полной мере, — вмешался Ци Янь. — Увидев мемы со своим собственным лицом в трендах, он среди ночи решил пойти на курсы чтения по губам.

Но Ци Янь понял всё за одну секунду — это потому, что у вас такая потрясающая синхронность?

Цяо Кэ повернул камеру на Ци Яня, не стал зачитывать этот вопрос вслух и лишь слегка постучал по экрану пальцем, требуя ответа.

Ци Яню пришлось сказать:

— Конечно, у нас потрясающее взаимопонимание.

Лишь после этого Цяо Кэ остался доволен и повернул камеру обратно.

Цзоу Хэн сидел через Ци Яня от него и никак не мог дотянуться до объектива прямой трансляции. Обиженный до глубины души, он решил утешить хотя бы свой желудок:

— Капитан, давай закажем еще две порции мяса, мне не хватает.

Сун Чжао, услышав это, повернулся к Ци Яню:

— Если взять еще, не слишком ли много получится? Сумеем всё доесть? Давай без излишнего перевода продуктов.

Ци Янь окинул взглядом тарелки на столе и, прикинув, что много не останется, ответил:

— Можно. Нас же смотрит столько фанатов, не надо создавать у людей впечатление, будто наша группа морит детей голодом.

Сун Чжао:

— Тогда еще две порции говядины?

Ци Янь:

— Идет.

По экрану проплыл комментарий: [А вам не кажется, что эта семейная идиллия выглядит чертовски мило? Ци Янь и Сун Чжао ну очень похожи на любящую супружескую пару, которая растит троих детей.]

Цяо Кэ скривил губы, протянул руку, нажал кнопку «заблокировать комментарий», после чего перешел к следующему: [Ци Янь и впрямь такой мужественный, всегда приятно видеть, как он вот так хлопочет о каждом, от него исходит такое чувство безопасности, так и хочется за него замуж.]

Он зачитал эту фразу с выражением, вложив максимум эмоций, а закончив, снова развернул камеру на Ци Яня и произнес:

— Смотри-ка, тут кто-то замуж за тебя хочет.

Ци Янь приподнял бровь глядя в объектив и, совершенно не смущаясь, подыграл фанатам пейринга:

— Хочешь выйти за меня? Сначала придется пройти проверку у нашего Сяо Цяо.

[А-а-а-а-а! Я же знала, что Семь Звёзд настоящие!]

[Я разрешаю вам жениться только друг на друга! Пусть Семь Звёзд будут вместе всю жизнь, договорились? Договорились.]

Уголки губ Цяо Кэ чуть-чуть приподнялись, он улыбнулся, искренне полагая, что выглядит сдержанно, хотя глаза уже превратились в лучики.

— Ешь давай, я сам потранслирую, — Ци Янь заметил, что еда в котелке уже дошла, и забрал телефон.

— Поужинаем — и сразу в аэропорт. Завтра снова запись шоу, а после завершения мы закроемся в студии для работы над новым альбомом. Наверное, какое-то время не сможем видеться с вами, поэтому сегодня мы и решили запустить трансляцию, чтобы пообщать...

Сбоку неожиданно протянулись палочки, на которых лежал кусочек свинины в сухарях.

Ци Яню пришлось прерваться, взять еду зубами и прожевать.

Едва справившись с едой и собираясь продолжить мысль, Цяо Кэ протянул ему стакан соевого молока.

Рука замерла прямо в воздухе — не взять было нельзя.

Ци Яню пришлось снова сделать паузу и отпить.

— …пообщаться с вами и сказать, чтобы вы не переживали из-за шумихи в трендах. В дальнейшем мы будем изо всех сил стараться радовать вас еще более безупречными выступлениями, чтобы сегодняшняя ситуация больше не повторилась. — Ци Янь решил, что Цяо Кэ просто боится, что он останется голодным, поэтому ускорился и выпалил всё на одном дыхании: — Ладно, расходимся.

Все по очереди помахали в камеру и хором попрощались.

Стоило трансляции отключиться, как Цзоу Хэн, скривившись от жгучего перца, сквозь зубы протянул:

— Ну ты, брат, и выносливый! Терпеть такой умопомрачительный аромат и еще находить душевные силы вести трансляцию — у меня уже язык заплетается, вообще говорить не могу.

— Ничего не поделаешь, — Ци Янь и правда проголодался, поэтому говорил, продолжая уплетать еду за обе щеки. — Иначе в комментариях под трендами так и будут писать, что Сяо Цяо непрофессионал и не проверил микрофон перед выходом на сцену.

Цяо Кэ, уткнувшийся носом в тарелку и жующий зелень, замер.

Он читал только те сообщения, где хвалили их сыгранность и умилялись тому, как они подходят друг другу, и совершенно не обратил внимания на этот момент.

— Да ничего страшного, — Ци Янь боялся, что тот начнет накручивать себя, поэтому бросил утешение как бы между прочим. — Там всего-то пара постов, просто не хотелось, чтобы хейтеры раскачали лодку и раздули скандал. На такие темы не стоит писать официальные заявления с помпой, парой слов на стриме вполне достаточно, чтобы всё прояснить.

Чунцинский хого всё-таки оказался слишком острым, от пара аж глаза защипало.

Цяо Кэ моргнул пару раз и тихонько произнес:

— Угу.

Глава 8

Вернувшись в Пекин, вся пятерка 1st отправилась на запись Сияющая суперзвезда.

По дороге они, на редкость, не спали в машине, и каждый чувствовал легкое волнение.

В конце концов, они впервые участвовали в развлекательном шоу.

К тому же у этой передачи были высокие рейтинги, а сам формат — весьма занимательным, так что Сун Чжао, который обычно даже обедал под просмотр этого шоу, был особенно рад.

— Вы же все смотрели эту передачу, правда? — обернувшись к ним с пассажирского сиденья, произнес менеджер. — Долго распинаться не буду, дам лишь пару общих напутствий.

— В первой половине вас ждут игровые раунды, они могут отнять много сил. Можете особо не усердствовать, работайте на камеру для видимости — иначе вспотеете, смоете макияж, будет некрасиво, а паузы на подкрашивание съемочная группа делать не станет.

— Во второй половине будут беседы и интервью, каверзных и слишком острых вопросов задавать не должны. Но эта ведущая — та еще мастерица подстраивать ловушки, так что следите за языком, не попадайтесь на удочку телеканала, лучше всего отвечать банально и гладко.

— Передача пойдет в эфир по телевидению. Ци Янь, Цяо Кэ, вы там поаккуратнее с вашей интеракцией, знайте меру.

— Я знаю, что ваш пейринг сейчас на волне популярности и съемочная группа непременно захочет этим воспользоваться, но терпимость телевизионной аудитории далеко не так высока, как в интернете. Если кто-то начнет жаловаться и писать доносы, игра не будет стоить свеч. Держитесь во время съемоки на расстоянии, не будьте слишком близки.

Ци Янь переглянулся с Цяо Кэ и коротко ответил:

— Хорошо.

Цяо Кэ помедлил секунду-другую и выдавил:

— …Понял.

То самое оживленное выражение лица, что было пару минут назад, мгновенно испарилось.

Когда запись началась, оба послушно держались на расстоянии: вышли на сцену, поприветствовали зрителей, причем один встал в самом левом краю, а второй — в самом правом.

После разогрева начался блок с играми: ведущий предложил им самим разделиться на две команды и устроить батл.

Ци Янь первым выбрал синюю ленту для повязки на лоб, а Цяо Кэ долго сомневался и в конце концов завязал красную.

Сидевшие в зале фанатки пейринга со светящимися звездами в руках остолбенели.

Еще вчера на стриме вовсю миловались, так почему за одну ночь всё так резко переменилось, словно они развелись?

Неужели в эту тихую ночную пору между ними произошло какое-то тайное и неведомое никому событие?

По итогам жеребьевки Цяо Кэ оказался в красной команде вместе с Сун Чжао и Шэнь Чжичжанем, а Ци Янь, Цзоу Хэн и тот самый ведущий-мужчина составили синюю команду.

В первом испытании команды должны были бороться за один и тот же «артефакт», однако точное местонахождение и подробности о нем держались в секрете. Победитель определялся по результатам жеребьевки и поединков, причем выигравший в каждом раунде получал подсказку.

Ци Янь выступил вперед первым, вытянул имя Сун Чжао, после чего они оба достали карточку на состязание по подтягиваниям.

Сун Чжао потерпел сокрушительное поражение.

Ци Янь, выиграв поединок, и не думал слезать — нарочно красуясь, он подтянулся еще несколько раз, а его непринужденный вид вызвал бурю восхищенных вздохов в зале.

Затем Цяо Кэ соревновался с Цзоу Хэном в беге с наклоном «хобот слона» вокруг своей оси: оба закружились так, что потеряли ориентацию в пространстве, чуть не столкнулись лбами, чем до смерти рассмешили зрителей в зале.

Цяо Кэ одержал разгромную победу.

Он долго приходил в себя, прежде чем его координация пришла в норму, а когда пошел забирать карточку с подсказкой, едва не рухнул со сцены от головокружения.

Ци Янь, который с виду был полностью поглощен словами ведущего, мгновенно подхватил его за шиворот и вернул на место.

Фадратки взволнованно замахали звездочками, однако Ци Янь тут же разжал руку, и молодые люди по-прежнему никак не общались.

Зрительницы одновременно испытывали разочарование и недоумение: что же всё-таки произошло вчерашним вечером, отчего безумно влюбленная пара вмиг стала чужими друг другу людьми?

В финальном раунде за победу сошлись ведущий-мужчина и Шэнь Чжичжань.

Все были уверены, что Шэнь Чжичжань победит вне всяких сомнений: в конце концов, он полон сил и молодости, в то время как ведущий уже в зрелом возрасте, причем далеко не из тех, кто регулярно посещает спортзал, так что его выносливость и сила давно оставляли желать лучшего.

Однако прямо на глазах у изумленной публики Шэнь Чжичжань вытянул карточку… с заданием на исполнение высоких нот.

http://bllate.org/book/36813/4581310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода