Готовый перевод Exclusive Sweet Love: The Godlike Boyfriend is Hard to Chase / Эксклюзивная сладкая любовь: Божественного парня так трудно добиться: Глава 45

Цюй Шуаншван чувствовала себя до крайности неловко — всё-таки впервые оказалась в компании стольких парней! Кто вообще мог похвастаться подобным опытом? Хотя… соседи по комнате её «бога-мужчины» оказались на удивление симпатичными, особенно двое из них… Совсем не такие, как те яркие и кокетливые девицы, что водятся за пределами университета.

Чу Чэньи выделялся особой изысканностью и сиял ярче всех в толпе. Сразу за ним шёл Ян И — почти двухметровый великан, чьи внушительные мышцы угадывались даже сквозь куртку! А позади, частично заслонённые другими, стояли Лу Мин и Шан Дун — оба обладали чертами, обычно присущими восточным женщинам, и тоже… сияли невероятно ярко!

Цюй Шуаншван всегда питала особую симпатию к «мальчикам-девочкам». Она изо всех сил сдерживалась, чтобы не расхохотаться, и, сохраняя видимость полного спокойствия, подошла к ним с приветствием. Заодно представила своих двух соседок по комнате. Чжан Ли тут же нетерпеливо перебила Цюй Шуаншван и сама начала представляться — в душе она ликовала! Соседи её «бога-мужчины» оказались вовсе не простыми смертными, выглядели просто замечательно!

Конечно, она имела в виду именно того мускулистого парня. Что же до двух других — особенно разговорчивых и ярких, — то стоило им заговорить, и Чжан Ли сразу поняла: это точно «мальчики-девочки»! С её властным характером она предпочитала именно мускулистых мужчин!

Со стороны Чу Чэньи остальных и представлять не требовалось — они были одеты так пёстро и ярко, словно расфуфыренные павлины, и наверняка надолго запомнились бы любому.

Вся компания разделилась на такси и отправилась на морепродукты с грилем — ведь в этом городе не съесть морепродуктов было бы просто кощунством! Цюй Шуаншван поняла это лишь после переезда сюда: морепродукты действительно были самым восхитительным лакомством на свете.

Особенно когда целая компания сидит за столом, уплетает морепродукты на гриле и запивает всё это пивом — разве не самое прекрасное наслаждение в жизни?

Неподалёку от университета, на торговой улице, было множество заведений с морепродуктами на гриле. Внутри царила элегантная атмосфера, а ещё имелись отдельные кабинки — идеальное место для их встречи. Видимо, владельцы заранее просчитали, что студентов здесь будет много, и даже ввели скидку по студенческому билету.

Цюй Шуаншван выбрала номер 222. Неизвестно почему, но она просто обожала эту цифру. Чжан Ли тут же подначила её, сказав, что та «дурочка», и принялась шутить. Однако Цюй Шуаншван совершенно не обращала внимания на такие подколки — ну и что, что любит двойку? Это же такой милый номер!

— Заказывайте всё, что хотите! Сегодня угощаю я — спасибо, что присматривали за Юаньюанем всё лето, — щедро заявила Цюй Шуаншван. Хе-хе… Только вот почему сегодня она не принесла с собой Юаньюаня? Как он там, в порядке?

— Да не за что, не за что! Это же наше святое дело.

— Всё благодаря тому, что наш Чу Чэньи такой популярный! Как его соседи по комнате, мы обязаны стоять горой за брата. Да и котёнок — это же пустяки! — воскликнул один из них. При наличии возможности он бы завёл целую стаю котов!

Лу Мин и Шан Дун наперебой отвечали, проявляя необычайное рвение! Так вот она, хозяйка Юаньюаня! Но раз она вернулась, значит, котёнка скоро вернут прежней владелице? При этой мысли Лу Мину и Шан Дуну стало грустно.

— Шуаншван… — Лу Мин тут же фамильярно обратился к ней по имени, даже без фамилии. — Представляешь, мы с Шан Дуном всё это лето относились к Юаньюаню как к собственной дочке! Между нами возникла глубокая, неразрывная связь. Мы сможем и дальше видеться? Нам будет так не хватать Юаньюаня… — Лу Мин говорил с таким драматизмом, прижимая руку к сердцу, будто переживал настоящую трагедию.

Глава шестьдесят девятая: Ты — мой сладкий лакомый кусочек

Честно говоря, Голливуду не хватало Лу Мину «Оскара»! Когда он со слезами на глазах рассказывал, как они с Шан Дуном всё лето заботились о Юаньюане, как считали его своим ребёнком и как между ними возникла неразрывная дружба, сердце Цюй Шуаншван дрогнуло. Казалось, если бы она сейчас сказала, что больше не позволит им видеться с котёнком, её можно было бы обвинить в десяти смертных грехах.

— Ладно-ладно, я поняла вас, — прервала Цюй Шуаншван его театральную речь. — Не переживайте, в любое время можете забирать Юаньюаня поиграть.

Ей было совершенно невыносимо смотреть на это представление, и она никак не ожидала, что парень может быть настолько «девчачьим».

Просто глаза протёрла — и всё!

Люй Юнь всё это время тихо сидела на своём месте. От природы она была довольно замкнутой и с теми, кого хорошо знала, могла отлично ладить. Но с незнакомцами, да ещё и мужчинами, чувствовала себя крайне неловко. Совсем не так, как Чжан Ли, которая смело болтала с Ян И. Похоже, на этот раз их «Ли-цзе» действительно пришла за парнем, и это свидание, скорее всего, увенчается успехом.

Когда почти все заказанные блюда уже подали, семеро собравшихся весело болтали, смеялись и шумели.

Шан Дун, ничего не подозревая, в разгар застолья спросил:

— Эй, а почему у вас в общежитии только трое? Разве в женских комнатах живут по три человека? Это же круто!

К этому моменту его интерес к женщинам окончательно угас — теперь он мечтал только о том, чтобы подружиться с девушками! И, несмотря на слабую переносимость алкоголя, Лу Мин и Шан Дун упорно пили пиво.

Они обнялись за плечи, собираясь устроить прощальный тост за Юаньюаня, но еды почти не трогали — зато пива выпили немало. Оба уже слегка подвыпили, но остальные не обращали на них особого внимания — главное, чтобы веселились! Видя их воодушевление, никто не хотел мешать.

Цюй Шуаншван чувствовала, что общаться с этой компанией легко и приятно. Возможно, из них получатся хорошие друзья — ведь это первые друзья противоположного пола, которых она завела за полсеместра в университете. На её факультете парней и так было крайне мало, да ещё и многие прогуливали занятия, поэтому, кроме случайных встреч с незнакомыми студентами на территории кампуса, других знакомств практически не было.

Лу Мин с банкой пива подошёл к Люй Юнь. Он заметил, что та молча сидит в стороне и, похоже, скучает, и решил завязать разговор:

— Ты Люй Юнь, верно? Давай выпьем за знакомство! — Он протянул ей пиво, а затем окликнул Шан Дуна: — И ты иди сюда! Выпьем втроём, и с этого момента мы — лучшие друзья!

— Э-э… Лучше сказать «лучшие подружки»! — тут же поправился Лу Мин, испугавшись, что Люй Юнь сочтёт его слова неуместными.

Люй Юнь растерялась, увидев, как два парня так настойчиво к ней подкатывают.

«Боже, да что это за цирк? Я слышала, что пьяные люди могут пить воду из унитаза, но чтобы пьяные мужчины сами просились в подружки — такого ещё не видывала! И пьют-то как дети — даже половины моей нормы не осилят!»

Снаружи она выглядела хрупкой и застенчивой, но внутри была настоящей стальной волей!

Цюй Шуаншван, наблюдавшая за происходящим, подначила:

— Люй Юнь, соглашайся! Пусть зовут тебя «старшей сестрой»! Тогда у нас в комнате будут одни «старшие сестры», кроме меня! Но твои новые младшие братья — не промах!

Хорошо ещё, что всё это происходит в пьяном угаре! Если бы они были трезвыми и осознали, до чего докатились, смогли бы Лу Мин и Шан Дун вообще показываться в университете? Проситься в подружки к девушке — да ещё и вдвоём!

Так что действуй скорее — упустишь момент, и такого шанса больше не будет!

Чу Чэньи, молча наблюдавший за происходящим, наконец произнёс:

— Прими их. Иначе потом будут мучиться. У этих двоих и так толстая кожа, им всё нипочём… К тому же… — он сделал паузу, — мы их и за парней-то не считаем.

Люй Юнь не удержалась и фыркнула, чуть не поперхнувшись куском кальмара.

После этого она больше не сопротивлялась и под давлением уже пьяных Лу Мина и Шан Дуна согласилась на церемонию «поклясться в дружбе». Два «мальчика-девочки» были вне себя от радости — по их мнению, это событие стоило праздновать как минимум сто лет! Они тут же дали клятву, что отныне будут следовать за Люй Юнь, как за предводителем!

Когда ужин закончился, было уже за полночь — видимо, повеселились от души! Обратно ехали на такси. В кампусе по-прежнему царила ночная суета — разве что студенты способны не спать в такое время?

К тому же сегодня был праздник Юаньсяо, и все были в приподнятом настроении. Несмотря на то что это был первый учебный день, студенческие клубы уже подготовили выступления. Когда Цюй Шуаншван и компания вернулись в университет, как раз началось завершение программы. Ведущий объявлял окончание праздника — вышло так, что они пришли в самый нужный момент!

— Студенческая жизнь такая насыщенная! Завтра обязательно запишусь в клуб — в наш отдел новостей, он же связан с нашей специальностью, — вздохнула Цюй Шуаншван, глядя в небо. Ей вдруг показалось, что другие студенты живут гораздо интереснее! Неужели она будет дальше бездельничать? Ведь, находясь вдали от дома, обязательно нужно чему-то научиться!

Чжан Ли хлопнула её по плечу:

— Конечно! Я тебя поддерживаю! Завтра мы втроём запишемся в этот клуб и будем разоблачать все университетские скандалы и сплетни!

— Ого, не думала, что у тебя такие… пристрастия… — Цюй Шуаншван с отвращением отмахнулась от руки Чжан Ли, но тут же хитро блеснула глазами: — Хотя мне это нравится… ха-ха!

Ночной ветерок был прохладным. От ужина Цюй Шуаншван вспотела, и теперь прохлада казалась особенно освежающей.

Она шла впереди вместе с Чжан Ли, за ними — Чу Чэньи и Ян И, а замыкали шествие Люй Юнь, Лу Мин и Шан Дун. Два «мальчика-девочки», хоть и были слегка пьяны, но вполне уверенно держались на ногах. Неизвестно, о чём они так оживлённо беседовали, но явно не хотели, чтобы остальные слышали — вели себя очень загадочно, будто задумали что-то!

На вопрос Шан Дуна за ужином — почему в их комнате только трое — Цюй Шуаншван и её подруги предпочли сделать вид, что не слышали. Зачем вспоминать о том, кого не любишь? К счастью, тот, кто любил копаться в чужих делах, на этот раз не стал настаивать. Этот ужин того стоил!

Глава семьдесят: После пьянки всё перемешалось

Девушки решили, что пора забрать Юаньюаня обратно. Прошла уже неделя с того самого ужина, и Цюй Шуаншван, сжалившись над Лу Мином и Шан Дуном, которые никак не могли отпустить котёнка, специально продлила срок.

Но им самим тоже очень хотелось увидеть Юаньюаня! Ведь они же его «мамы», и малыш наверняка скучает по родной семье.

Расписание на новый семестр сильно изменилось, и многие преподаватели сменились. Цюй Шуаншван вспомнила Цзинь Чансы, который вёл занятия в конце прошлого семестра всего неделю, но оставил неизгладимое впечатление у студентов. Особенно у девушек — все единодушно мечтали, чтобы таких красавцев-преподавателей было хотя бы десяток!

Поэтому, увидев расписание, все бросились его изучать — но имени их заветного Цзинь-лаосы нигде не было. Многие студенты разочарованно вздыхали: какая несправедливость! На факультете журналистики и коммуникаций и так почти все преподаватели «странные», и вот наконец появился идеальный красавец — и всего на неделю!

Разве не злит? Не только девушки были расстроены — парни тоже! Ведь строгость преподавателя напрямую влияет на то, сколько пар можно прогулять и… сдадут ли они сессию. А теперь все надежды рухнули.

У Цюй Шуаншван и её подруг в первой половине дня было всего три пары. Перед этим она специально связалась с Чу Чэньи, чтобы узнать, свободен ли он. Оказалось, что на художественном отделении занятий немного, так что они могли сходить туда и забрать Юаньюаня. Путь был недалёкий, и они решили прогуляться пешком — всё равно дел не было.

http://bllate.org/book/3681/396329