Готовый перевод Exclusive Sweet Love: The Godlike Boyfriend is Hard to Chase / Эксклюзивная сладкая любовь: Божественного парня так трудно добиться: Глава 44

— Того парня, который тебе нравится, я ведь видела! — сказала Фан Линьлинь, уже отойдя довольно далеко, прежде чем заговорила об этом с Фан Юаньюань.

Фан Юаньюань оставалась невозмутимой и ждала, когда сестра выскажет всё до конца.

— В прошлом семестре я видела, как тот красавчик провожал Цюй Шуаншван прямо к нашему общежитию, — с наслаждением сообщила Фан Линьлинь, явно радуясь возможности поддеть сестру. По ощущениям Фан Юаньюань, та, скорее всего, ещё не знала, что между ними уже всё зашло гораздо дальше.

И гораздо быстрее, чем та могла себе представить!

Фан Юаньюань по-прежнему сохраняла спокойствие, но сжатые губы и стиснутые кулаки выдавали её ярость. Внутри неё разгорался невидимый огонь, медленно обжигая всё внутри и захватывая разум.

Из тяжёлого, прерывистого дыхания Фан Линьлинь поняла: новость ударила сестру как гром среди ясного неба. Но ей было всё равно — ведь речь шла не о Цзинь Чансы, который вдруг полюбил другую девушку и стал для неё недоступен. Её ситуация отличалась: Цзинь Чансы просто избегал её, а не влюбился в кого-то ещё.

Впрочем, возможно, он и не избегал её вовсе — просто такой уж у него характер. В университете он ко всем относился холодно, и многие девушки шептались за его спиной, что из него точно выйдет тот самый холодный и властный президент из романов.

При мысли о Цзинь Чансы Фан Линьлинь сразу повеселела, её лицо озарила улыбка.

Одна — с мрачным выражением лица, другая — не в силах скрыть радость. Обе красавицы, но совершенно разные по духу.

— Не забывай о нашей сделке! — язвительно напомнила Фан Юаньюань.

Глава шестьдесят седьмая: Впервые увидела «мальчиковую» девушку

На самом деле на этой земле существует три пола: мужчины, женщины и те, кто не относится ни к тому, ни к другому. Таких людей обычно называют «мальчиковыми» — они обладают чертами, которые нравятся и мужчинам, и женщинам: миловидное личико и умение подать себя.

В наше время внешность решает всё. Доброта и красота души раскрываются лишь со временем, а при первой встрече главное — лицо!

Когда Чу Чэньи вернулся в общежитие, его чуть не ослепила роскошная обстановка. Вдобавок ко всему, в комнате стоял лёгкий аромат, похожий на запах османтуса, а у входа и на балконе красовались несколько горшков с зелёными растениями.

— О, наш великий бог-мужчина наконец-то вернулся! — воскликнул Шан Дун, заметив Чу Чэньи, и бросился к нему с объятиями. Тот ловко увильнул. — Все уже приехали? Ой, я имею в виду Ян И. Как вам провести каникулы вдвоём в общаге?

Шан Дун недовольно надул губы — ему очень не понравилось, что Чу Чэньи избежал объятий.

— Чэньи, мы же целый семестр не виделись! Обняться — это так плохо? Ты бы хоть немного был похож на Лу Мина — с ним можно обниматься когда угодно!

— Сначала смой с себя этот одеколон, — сказал Чу Чэньи, подхватив пиджак со своего стула и бросив его Шан Дуну. — Они уже приехали?

Шан Дун ловко поймал пиджак и тут же уселся на стул Чу Чэньи.

— Приехали, приехали! Только ещё не поели. Сегодня же Юаньсяоцзе — решили сходить в закусочную за воротами кампуса и принести еду сюда. Устроим ужин вчетвером!

— Во сколько пошли? — спросил Чу Чэньи, попутно распаковывая свои вещи. Было уже почти пять часов вечера — неужели они собрались ужинать так поздно? Если наедятся сейчас, потом точно не смогут ничего переварить!

— Ладно, позвони им, пусть возвращаются. Сегодня угощаем не мы, — сказал Чу Чэньи, протирая пыль со стола и расставляя компьютер. — Это Цюй Шуаншван хочет угостить вас. Владелица кота Юаньюаня.

Юаньюань, довольный кот, мирно дремал в своей корзинке под кондиционером, как вдруг услышал своё имя. Кто-то произнёс его! И голос был незнакомый.

Наверняка принесли вкусняшки! Юаньюань, переваливаясь с боку на бок, направился к Чу Чэньи, жалобно мяукая.

Чу Чэньи присел и с трудом поднял этого толстяка.

— Это и есть тот самый кот? — спросил он с удивлением. Всего один семестр прошёл с тех пор, как Цюй Шуаншван отдала ему Юаньюаня. Тогда котёнок был пухленьким, но не настолько!

А теперь это уже не пухлость, а настоящий ожирение!

Услышав вопрос, Шан Дун подошёл и весело пояснил:

— Конечно, это он! Зовут же Юаньюань! Это же доказывает, что мы отлично справились с поручением — вырастили его в полном здравии! Теперь ты спокойно отчитаешься перед той девушкой! Мы, братья, настоящие герои, правда?

Он похлопал Чу Чэньи по плечу, искренне довольный собой.

— Угадай, сколько он теперь весит?

— Сколько?

— Ну… Лу Мин недавно взвешивал — около пятнадцати килограммов.

Чу Чэньи чуть не подавился собственной слюной. Он в ужасе опустил кота на пол — даже за такое короткое время руки устали!

— Вы что, не боитесь, что он заболеет от такого веса? — сказал он, покачав головой. Как теперь объясняться с Цюй Шуаншван? Та наверняка не позволит своему питомцу оставаться таким толстым — ведь тогда все будут говорить: «Какой хозяин — такой и кот».

Чу Чэньи усмехнулся и продолжил распаковку.

Юаньюань был в восторге, когда его взял на руки красавец, но обида нахлынула, как только тот поставил его обратно на пол. Кот принялся ходить вокруг ног Чу Чэньи и жалобно мяукать, пытаясь снова привлечь внимание.

Шан Дун, увидев такое «падение духа», присел и забрал Юаньюаня себе на колени.

— Ты, Юаньюань, совсем без стыда! Увидел красавца — и сразу забыл обо всём! Ладно, я, благородный господин, на время возьму тебя к себе.

Обстановка в комнате почти полностью изменилась — видно было, что Шан Дун и Лу Мин вложили в неё душу за каникулы. Всё было оформлено в их собственном стиле. Когда Чу Чэньи вышел на балкон повесить вещи, он обнаружил, что даже вешалки заменены на розовые с принтом Китти.

Он про себя покачал головой. Ну и ну, совсем безнадёжные!

Хотя, по крайней мере, в их комнате всегда чисто — даже девушки бы позавидовали такой ухоженности!

Вскоре вернулись Лу Мин и Ян И, неся с собой пакеты с водой. Увидев Чу Чэньи, они тепло поздоровались.

— Кто ещё будет ужинать? — спросил Ян И. За каникулы он ещё больше подкачался — даже под свитером чувствовалась мощь его мускулов.

По дороге Лу Мин проболтался, что угощает не сам Чу Чэньи, а кто-то другой.

Ян И вырвал Юаньюаня у Шан Дуна и погладил его по голове.

— Давайте я понесу кота — заодно мышцы потренирую! — засмеялся он. Несмотря на внушительную мускулатуру, у Ян И было доброе сердце, и он обожал животных, особенно таких пухленьких.

— Ну, хозяйка Юаньюаня, и, наверное, её соседки по комнате тоже придут.

Чу Чэньи взглянул на кота и многозначительно кивнул.

— Ух ты! Значит, увидим красавиц? Чэньи, честно скажи — они симпатичные? — Лу Мин не мог сдержать волнения, будто собирался на свидание, и принялся засыпать Чу Чэньи вопросами.

— А тебе, собственно, нужны девушки? У тебя же уже есть Шан Дун, — поддразнил тот.

— Эх, не говори так! Если есть шанс познакомиться с девушкой — надо проявить себя! Это элементарное уважение к ней!

Глава шестьдесят восьмая: Всё преобразилось

Говорят, студенческая жизнь должна быть беззаботной и безудержной: прогуливай пары, пересдавай экзамены, опаздывай на занятия. Если за четыре года ты ни разу этого не испытал — считай, что зря учился в университете!

Студенты должны смело мечтать и действовать. Например, влюбиться по уши.

Не думай, будто у тебя не было девушки в школе только из-за запрета на ранние отношения. В университете ты поймёшь: даже если администрация не вмешивается, кураторы поддерживают, всё равно найти пару непросто.

То, что такие «мальчиковые» парни, как Шан Дун и Лу Мин, вдруг заинтересовались девушками, — настоящая сенсация! Узнав, что вечером ужин с участием девушек, они пришли в неописуемый восторг. Сменили по несколько комплектов одежды, но ни один не устраивал. В итоге они начали помогать друг другу с причёсками и нарядами, словно собирались на свидание.

Особенно Шан Дун — он даже завязал на шее красно-чёрный бантик в горошек, точно такой же, как у Юаньюаня!

Ян И совершенно не обращал внимания на эту суету — остался в своей обычной одежде. За что Лу Мин принялся его отчитывать: мол, слишком «мужлан», не следит за собой. А вот они с Шан Дуном сегодня будут выглядеть на все сто и точно затмят всех на ужине!

— Ладно, пора идти, — поторопил Чу Чэньи, глянув на сообщение от Цюй Шуаншван. — Они уже вышли. Встречаемся у южных ворот кампуса.

Он ответил, что и они уже в пути, и добавил, обращаясь к Ян И:

— Ты не переживай — они сегодня собираются затмить девушек.

Шан Дун и Лу Мин хором фыркнули в ответ. Пф! Мужчина, который не хочет быть «мальчиковой» девушкой, — не настоящий мужчина!

В это же время Цюй Шуаншван и её подруги почти закончили собираться.

Чжан Ли, холостячка с вольным характером, тщательно накрасилась — она собиралась поймать себе красавца-бойфренда. Ведь если Чу Чэньи — бог-мужчина, то его соседи по комнате наверняка тоже не промах!

— Шуаншван, я жду, когда ты устроишь мне свидание! — сказала она, похлопав Цюй Шуаншван по плечу с воодушевлением.

Цюй Шуаншван скривилась. Э-э… Чу Чэньи вообще ничего не рассказывал ей о своих соседях. А Чжан Ли, как человек, для которого главное — внешность, наверняка будет судить только по ней!

Кто сказал, что соседи бога-мужчины обязательно красавцы? Ведь комнаты в общаге распределяются случайно! Подумав об этом, Цюй Шуаншван закатила глаза и потянула Люй Юнь в сторону:

— Юнь, только не будь такой, как наша Ли-цзе — не засматривайся на внешность! Мы же люди с принципами.

— О чём вы там шепчетесь? — Чжан Ли подбежала сзади.

— Да ни о чём! Просто сказали, что ты сегодня точно приведёшь домой… ой, не «красавицу», а «красавца»! — засмеялась Люй Юнь.

Южные ворота художественного факультета Х-ского университета находились далеко, но когда Цюй Шуаншван и её подруги почти добрались до места, у ворот уже стояли четверо необычайно приметных юношей. Их настолько выделяло из толпы, что проходящие мимо девушки часто оборачивались.

http://bllate.org/book/3681/396328