Готовый перевод The Office Slave Inherits the Protagonist's Holy Light / Сияние офисного планктона: Перерождение героя поневоле: Глава 3

Старшая школа Даожань. Одно лишь название навевало ностальгию, но стоило Хэ ЧАОси на мгновение погрузиться в воспоминания, как они тут же рассыпались в прах. Ох, ну и ну... Он читал слишком быстро, чтобы проигнорировать этот эпизод.

История о том, как кто-то кого-то избил, но никакой ответственности за этим не последовало. Прямо схватил стул и огрел им другого — склонность к насилию налицо. Жить в одном классе с таким человеком просто ужасно: а вдруг однажды мы ему не понравимся, и он убьет нас?

Фотография была замазана, но Хэ ЧАОси с первого взгляда узнал его.

Он выудил из памяти предысторию тех событий. Как же он кричал тогда, что его оклеветали! Умолял одноклассников разобраться, прежде чем распространять сплетни. В тот год у Хэ ЧАОси был нежный объект юношеской влюбленности, он впервые познал робкое чувство к девушке.

Хэ ЧАОси влюбился в красивую и способную одноклассницу. Он понимал, что после выпуска нужно поставить точку в этой истории, и заранее знал, что получит отказ. В тот вечер он как раз писал признание, собираясь на следующее утро незаметно подложить его на парту, но тут вмешался Шу Биньян: Она не будет тебя любить.

Он даже разорвал и выбросил письмо. Впрочем, Хэ ЧАОси не придал этому значения: выкинул — так выкинул, можно написать еще одно. Но и второе письмо постигла та же участь. Тогда Хэ ЧАОси решил припугнуть его и поднял стул — он вовсе не собирался причинять кому-то вред. В итоге Шу Биньян, не дождавшись даже настоящего удара, споткнулся и врезался в ножку стула. Хэ ЧАОси тогда ужасно перепугался и в панике потащил Шу Биньяна в медпункт.

Что же до финала — измотанный Хэ ЧАОси напрочь забыл о своем признании. А сейчас, переродившийся Хэ ЧАОси даже не мог вспомнить внешность той девушки, что вызывало легкое сожаление.

Глава 3

Спешно добравшись до временного места работы, он обнаружил, что бейдж, висящий на шее, перекосился. Пухлый парень, с которого градом лил пот, глубоко вдохнул, чтобы успокоить дыхание, и прибавил шагу. В последнюю секунду он успел отметиться, а затем без сил рухнул на рабочее место, даже не забыв поставить рядом пакеты с чипсами, печеньем и шоколадом.

— И снова опоздал, — подколола его старшекурсница.

Они были проверяющими, которые должны были вносить результаты тестирования. А этот опоздавший — девятнадцатилетний Шань Сиюэ, великий любитель поесть. В последнее время он нуждался в деньгах: все премиальные за прошлые задания ушли на еду. Эту работу ему посоветовала старшекурсница — легко и прибыльно. Шань Сиюэ был ей безмерно благодарен: о, добрая и прекрасная старшая сестра, ради такой милости он готов был пройти через огонь и воду.

— Утром будильник не прозвенел... — голос звучал вяло, казалось, парень вот-вот растечется в лужу. Он вытер пот и привел себя в порядок, готовясь к работе.

Старшекурсница вздохнула и протянула младшему товарищу рабочее устройство:

— Сейчас научу. Жми на первую иконку — это просмотр данных. Когда аппарат выдаст результат уровня, данные синхронизируются сами, заполнять ничего не надо. Твоя задача — следить, чтобы они всё делали правильно. Некоторые дети нервничают, переживают, из-за чего кладут руки не так или допускают ошибки, и результат выходит неверным. В таких случаях ты их поправляешь и запускаешь тест заново.

— Когда всё будет готово, прокрути вниз, пусть распишутся, нажми отправить, вернись на главную и жми на вторую иконку, чтобы вызвать следующую группу. За раз вызываешь десять человек, и так по кругу. Нельзя проявлять халатность, будь серьезен и ответственен, — наставляла она.

Шань Сиюэ ударил себя в грудь:

— Сестра, обещаю, я справлюсь.

Старшекурсница собралась уходить:

— Ты отвечаешь за 18-ю группу, я иду к 9-й. Увидимся после смены, если возникнут вопросы — спроси у других ребят.

Что тут сложного? Втянуться оказалось легко. Шань Сиюэ начал вызывать людей, по десять человек в группе: [319], [320], [321], [322]...

— Заходите, вставайте в очередь, я покажу, что делать, — деловито распоряжался Шань Сиюэ.

Хэ ЧАОси подозрительно прищурился. Лицо казалось таким знакомым. Он попытался напрячь свой тормозящий мозг, чтобы достать воспоминания из прошлого. Шань Сиюэ!

Кто бы мог подумать, что он снова встретит этого великого человека в будущем. Пробудил сверхспособности в девять лет, уровень B, ледяная стихия. Уникальный случай: позже достиг уровня SS, замораживал всё сущее, превращая в ледяную крошку, мог создавать невероятные ледяные скульптуры силой мысли. Можно сказать, правая рука Шу Биньяна. Кажется, ходили о нем и дурные слухи, но Хэ ЧАОси не мог вспомнить какие.

На данный момент проверяющий был уровня SS, стоящий перед ним Шу Биньян — уровня SS, а идущая следом Сюй Янань — уровня S. Мастеров было полно, что создавало ложное впечатление, будто уровень S ничего не стоит. Но это было не так: во всем городе А их было не больше сотни, а ведь население составляло восемь миллионов. Их можно было смело называть «драконами среди людей», талантами, рождающимися раз в столетие.

А большинство, миллионы людей, были такими же, как Хэ ЧАОси — Бездарными.

— ЧАОси, не вертись, слушай инструкцию, — Хэ ЧАОси, за которым нужен был глаз да глаз, стоило оставить его без присмотра, как он начинал витать в облаках. Шу Биньян вздохнул: нельзя слишком давить на ЧАОси. Судьба распорядится, станет он Одаренным или нет, а он готов заботиться о нем и баловать вечно.

[Кандидат Шу Биньян, приготовьтесь к тестированию]

[Кандидат, пройдите проверку отпечатков пальцев для входа в систему]

[Проверка успешно завершена]

[Поместите руку в приемное отверстие устройства]

Процесс ожидания занял около пяти-шести минут.

[Динь: Одаренный уровня SS]

Другие кандидаты ахнули. Уровень SS, легендарный уровень SS! Шань Сиюэ вцепился в рабочее устройство, боясь пошевелиться, тихий, как перепелка. В первый же день подработки — и сразу уровень SS! Он вспомнил шутки старших коллег: Если мне попадется уровень S, я готов всю ночь писать отчет. (По правилам, при выявлении уровня S проверяющий обязан составить кучу документов, процедура была настолько сложной, что все выли от нее).

Шань Сиюэ тогда лишь посмеивался: уровень S — это редкость, раз в сто лет, о чем вообще мечтать?

Но его удача, видимо, решила одарить его сразу и птичьим, и собачьим пометом: мало того, что уровень S, так сразу SS! Шань Сиюэ завис. Он не хотел всю ночь писать отчет, а-а-а!

Собравшись с духом, он произнес:

— Кандидат 321, пожалуйста, пройдите повторное тестирование.

На лице Шу Биньяна не было и тени радости. Как он может быть уровня SS? В девять лет не пробудился, в восемнадцать, даже если пробудится, максимум — уровень B. А главное, дворецкий сказал ему, что уровень выше A накладывает множество ограничений и ответственности. У него не было таких амбиций, он был просто как флюгер: куда ЧАОси, туда и он.

А вдруг Хэ ЧАОси окажется обычным человеком? Неужели им придется меньше общаться? Разлука, разлука, разлука...

Хэ ЧАОси: Ожидаемо.

Другие кандидаты: Свидетели истории.

Результат повторной проверки: SS.

Когда Шу Биньян поставил подпись, Шань Сиюэ с добрым, круглым лицом и большими ушами, похожий на благодушного Будду, сказал:

— Поздравляю вас, кандидат 321. Желаю вам блестящего будущего.

Шу Биньян:

— Угу.

Он был не в духе.

Хэ ЧАОси искренне улыбнулся, произнося поздравление, которое не успел сказать в прошлой жизни:

— Поздравляю, ты правда очень крутой.

С этого момента пора было прощаться.

[Кандидат Хэ ЧАОси, приготовьтесь к тестированию]

[Кандидат, пройдите проверку отпечатков пальцев для входа в систему]

[Проверка успешно завершена]

[Поместите руку в приемное отверстие устройства]

Взгляд Шу Биньяна потускнел. Он разжал руки. Казалось, он только что проснулся: веки медленно подрагивали, в глазах мелькнула озорная искра, а затем он пришел в себя. Странно, почему ему вдруг стало так сонно?

Процесс ожидания занял пять-шесть минут.

[Динь: Одаренный уровня B]

Хэ ЧАОси не успел среагировать, как чьи-то руки крепко обхватили его за талию. Сила была такой невероятной, что, казалось, сейчас треснут ребра. Глаза Шу Биньяна заблестели от слез:

— Мы теперь вместе!

?

??

???

Шу Биньян был так счастлив, что не рассчитал силы. Если бы Хэ ЧАОси снял одежду, то увидел бы синяки вокруг живота, почти до самой грудной клетки. В душе он взвыл от боли: кто бы мог подумать, что этот худощавый с виду друг детства обладает такой чудовищной силой?

Вокруг было полно людей, и Хэ ЧАОси, изнывая от боли, не хотел кричать — сказывалась упрямая гордость взрослого человека. Заметив малейшую гримасу боли, Шу Биньян тут же разжал объятия, но не отпустил его талию. Обычно он касался Хэ ЧАОси с величайшей осторожностью, боясь поранить этого хрупкого, нежного, как сахарная вата, парня. Сам же Шу Биньян мог голыми руками сломать дерево, разбить стол одним ударом кулака, его тело было крепким, и такие мелочи не могли ему повредить.

Шань Сиюэ во второй раз за день произнес поздравление:

— Поздравляю вас, кандидат 321. Желаю вам блестящего будущего.

После того как они расписались, оба почти завершили тестирование. Хэ ЧАОси шел как в тумане, ущипнул себя за ладонь, чтобы убедиться, что это не сон.

Впрочем, вполне могло оказаться, что он сейчас проснется в своей кровати от будильника, поймет, что это был сон во сне, и это будет очень комично.

Но — это не мешало ему радоваться. Уровень B! Если повезет, можно найти неплохую работу. Хэ ЧАОси ничего не знал о том, что нужно делать после пробуждения, какие требования и как попасть в гильдию. Между обычными людьми и Одаренными лежала огромная пропасть, информационный кокон был особенно плотен. Информация об Одаренных не распространялась в сети, всё строилось на фейковом маркетинге.

Одна из теорий заговора гласила: Диковинный вид уже давно не существует, всё это выдумано ради поддержания богатства Одаренных, их еще называли Эволюционировавшие. Там, в верхах, была "утопия", приукрашенная до безобразия.

В прошлой жизни он знал общие сведения о Шу Биньяне и его команде лишь потому, что они были слишком популярны, выступая представителями Одаренных.

Шу Биньян светился от счастья, его походка была легкой, как у прыгающего кролика. Хэ ЧАОси остановился.

Запястья его друга детства были такими тонкими, что виднелись косточки, кожа — нежной, с едва заметными венами и остатками того самого особого запаха. Он еще не был обточен миром, сохранив самую чистую, невинную натуру.

Неужели это и правда один и тот же человек из будущего?

Шея — белая, мягкая, как лунный свет. На ней выделялся красный шнурок, скрывающийся под одеждой. Шнурок был дешевым, уже обтрепавшимся, видно, что куплен за копейки оптом. Он совершенно не вязался с образом этого прекрасного юноши, создавая иллюзию чего-то чужеродного, оскверняющего.

Странно.

— Биньян, скажи... Сними этот кулон. Мне кажется, он тебе совсем не идет, — Хэ ЧАОси впервые после перерождения назвал Шу Биньяна по имени, это прозвучало немного непривычно.

Шу Биньян коснулся шнурка рукой — видно было, что он часто теребит его, отчего в одном месте он стал тоньше и потерся. Он покачал головой:

— Нет, не хочу. Почему? Ты ведь сам раньше говорил, что мне очень идет.

http://bllate.org/book/36808/4580529