×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Office Slave Inherits the Protagonist's Holy Light / Сияние офисного планктона: Перерождение героя поневоле: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ ЧАОси смотрел на зеркало во весь рост и, не веря происходящему, ущипнул себя за щеку: кожа была упругой, полной коллагена, а внешность — вполне заурядной, не выдающейся, но приятной глазу. Таким он был в свои восемнадцать, еще не испорченный ударами судьбы.

Он переродился! Он действительно переродился! На сердце накатила невыразимая радость: ведь у каждого есть несбыточная фантазия — вернуться в юные годы, исправить сожаления, изменив те или иные поступки, чтобы будущее стало другим, вырваться из бездонного, безнадежного моря страданий.

Его лицо выражало целую гамму эмоций, а сам он так увлекся, что совершенно забыл о текущем моменте и о том, что рядом кто-то стоит.

Шу Биньян послушно и тихо ждал поблизости. Хотя странная реакция ЧАОси его озадачила — тот то таращился в зеркало, то не обращал на него внимания, полностью игнорируя, — у Шу Биньяна была бледная чистая кожа и золотистые кудри, а пушистые ресницы напоминали маленькие щеточки. Он выглядел изысканной и невероятно драгоценной фарфоровой куколкой. Нагнувшись, он поднял черную пластиковую оправу очков Хэ ЧАОси и протянул ее покрасневшими пальцами:

— ЧАОси, очки упали.

От неожиданного голоса Хэ ЧАОси машинально отступил на полшага назад и наконец сфокусировал взгляд на говорившем. С чего бы в его доме кто-то посторонний? Он принялся лихорадочно соображать, кто это такой и как он вообще попал в его комнату, это же незаконное проникновение в жилище!

Шу Биньян чувствовал себя не в своей тарелке под столь пристальным взглядом, и его щеки на глазах порозовели. Кожа его казалась безупречной, нежной и фарфоровой — впрочем, возможно, это просто сказывалось отсутствие надетых очков, выполнявших роль фильтра красоты. Шу Биньян с затаенной надеждой подумал: неужели ЧАОси, так долго разглядывавщий его лицо, наконец что-то понял? Он снова протянул очки, украдкой любовно поглаживая подушечки для носа:

— Чего ты молчишь?

Голос звучал чисто и звонко. Хэ ЧАОси взял очки и поблагодарил:

— Спасибо.

Не успел Хэ ЧАОси оправиться от радости внезапного перемещения во времени, как его тут же огорошили ключевым словом. Заметив, что Хэ ЧАОси наконец взял очки, Шу Биньян поторопил его:

— Пойдем скорее на второе тестирование Сверхспособностей.

Тестирование Сверхспособностей?

Услышав это, Хэ ЧАОси бросил взгляд на стоявшего перед ним юношу, и в его голове мелькнула дикая, нереальная догадка, сорвавшаяся с языка сама собой:

— Ты — Шу Биньян.

Это прозвучало не как вопрос, а как утверждение.

Шу Биньян растерянно моргнул:

— Я. ЧАОси, что с тобой?Не мудрено, что Хэ ЧАОси не сразу его узнал. Со второго тура, когда у Шу Биньяна проявилась сверхспособность уровня SS, он начал переживать второе развитие и полностью изменился, так что Хэ ЧАОси уже успел позабыть, как Шу Биньян выглядел в юности.

Последнее воспоминание о Шу Биньяне: высокий мужчина, цвет волос светлее, чем в юные годы, а бледное золото делало его ауру намного более сдержанной. Очки без диоптрий скрывали остроту во взгляде, строгая белая рубашка застегнута на все пуговицы, но выглядывающие наружу руки шли вразрез с этим сдержанным образом.

Холодная, мертвенно-бледная кожа рук, сквозь тонкий эпидермис проступали синеватые вены, а на аккуратно подстриженных пальцах виднелись едва засохшие следы крови.

— Давно не виделись. — Как у себя дома, он скинул пуховик и повесил его на забитую до отказа вешалку Хэ ЧАОси, накрыв сверху его тонкую верхнюю одежду.

— Откуда ты знаешь, где я живу?

— Как я мог не знать? — последовал вопрос на вопрос. Появившийся человек сделал и без того тесную съёмную квартиру еще более загроможденной.

Оборвав цепочку воспоминаний, Хэ ЧАОси вспомнил: это была их первая встреча после выпуска. Иными словами, им предстояло превратиться из неразлучных друзей детства в незнакомцев. В конце концов, один — любимец небес из влиятельной семьи, а второй — второстепенный персонаж, который даже шнурки завязывать недостойна, они находились в совершенно разных весовых категориях, и было бы странно продолжать дружбу.— Господин, господин ЧАОси, прошу в машину. — Услужливый дворецкий открыл для них дверцу автомобиля.

Просторный салон, чистый воздух, лаконичный и элегантный интерьер — сразу видно машину молодого господина из богатой семьи. Хэ ЧАОси помнил, что, хотя они росли вместе, жили они не сказать чтобы близко: особняк семьи Шу располагался в элитном районе примерно в трех-четырех километрах от его съёмной квартиры.

— С тех пор как я тебя помню, ты вечно со мной холоден. Мы же договаривались раньше: если возникают какие-то разногласия, нужно говорить о них прямо. — Шу Биньян не вынес этой тягостной тишины и пошел в наступление.

Шу Биньян встревоженно сжал руку Хэ ЧАОси, лежавшую у того на коленях, их пальцы переплелись, не оставляя зазоров, и Хэ ЧАОси почувствовал влагу, оставленную чужой ладонью на тыльной стороне своей руки. Холодная бледная кожа резко контрастировала с загорелой от постоянного солнца, тощей и жилистой рукой Хэ ЧАОси.

— Сегодня мне нездоровится. — Голос Хэ ЧАОси звучал сухо. Он совершенно не представлял, как теперь общаться с этим другом детства. Шу Биньян же, услышав это, запаниковал еще сильнее, в его глазах читалась тревога: — Нездоровится? Как это нездоровится, почему ты не сказал мне раньше? — он в испуге прижался тыльной стороной ладони ко лбу Хэ ЧАОси, и от прикосновения повеяло прохладой.

Расстояние между ними снова сократилось, и юноша почти заключил его в объятия.

Хэ ЧАОси растерянно оттолкнул его и сделал вид, что кашляет: — Кхе-кхе-кхе, всё в порядке, просто голова немного кружится. Неужели раньше они с другом детства были так близки? Спасите, он абсолютно не представлял, как с этим справляться. Водитель молча вел машину, но в зеркале заднего вида полностью отражалось всё происходящее между парнями, и у Хэ ЧАОси снова обострилось его извечное чувство неловкости.

— Точно всё в порядке? — Шу Биньян послушно сел ровно. Между ними снова образовалась небольшая дистанция, губы были плотно сжаты, а ресницы опущены — вид у него был довольно расстроенный.

Из кармана джинсового комбинезона выглядывал уголок упаковки, доверху набитой разноцветными леденцами.

— Правда всё хорошо, не обманываю тебя. — Хэ ЧАОси поддерживал неловкий разговор, даже улыбаться толком не умея.

— Наверное, ты вчера ночью раскрылся во сне и простудился. Я ведь писал тебе вчера вечером, но ты не ответил. Я напоминал, чтобы ты укрылся, и желал спокойной ночи — отправил пятьдесят пять сообщений, и ни на одно не было ответа! Знаешь, как сильно я за тебя переживал? Среди ночи, в два часа, приехал к твоему дому, боясь, что с тобой что-то случилось. Увидел, что у тебя в комнате горит свет и мелькают тени, и только тогда со спокойной душой уехал.

А сегодня утром приехал за тобой, но ты даже не открыл дверь. Как я ни звал тебя по имени, ответа не было, пришлось даже просить ключ у хозяина квартиры. Тебе действительно стоит поскорее переехать и жить со мной.

Если я в чем-то виноват, обязательно скажи мне. Разногласия нужно разрешать вовремя, ведь только так можно сохранить долгую дружбу, верно? Мы же самые лучшие друзья друг для друга.

Этот поток излияний и допросов заставил его упустить из виду столь странные детали, как визит в два часа ночи. Хэ ЧАОси почувствовал угрызения совести, а Шу Биньян протянул ему целую горсть конфет из сумки: — Те самые фруктовые жевательные резинки, которые сейчас все так любят. Ты же хотел попробовать, я принес тебе. Простишь меня?

Хэ ЧАОси извинился и взял блестящие, милые на вид конфетки в шуршащей упаковке: — Прости, что заставил тебя волноваться.

Словно осознав, что вывалил разом все свои сокровенные мысли, Шу Биньян смущенно отвернулся и тихо пробормотал: — Не нужно извиняться, мы же лучшие друзья.

Местом проведения второго этапа испытаний выбрали кампус университета А.

В 201 году по звездному календарю, то есть тридцать два года назад, в небе над городом появился вращающийся шар. Уровень тогдашних технологий не позволял определить, из какого материала он состоит. Сфера зависла в воздухе, источая зловещую фиолетовую дымку, которая повлияла даже на солнце — теперь в лучах, падающих на Землю, всегда присутствовала фиолетовая пыль, создававшая помехи для связи. Поначалу люди были охвачены паникой, полагая, что приближается конец света; началась волна запасов, и в супермаркетах возник дефицит всевозможных товаров.

Спустя еще семь лет, когда всё было относительно спокойно, напряжение людей наконец немного спасло, но именно в этот момент произошла мутация: по всему миру стали появляться невиданные ранее причудливые существа, которые нападали на людей. К тому же они обладали громадными размерами, были невосприимчивы к оружию и отличались толстой шкурой и крепким телосложением.

http://bllate.org/book/36808/4580527

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода