×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад HP's New Life / Нова жизнь Локхарта: Побег из Хогвартса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Засыпая в объятиях друг друга

— Сними штаны.

— Не буду!

— Редукто!

— А-а-а, ты ублюдок, из-за тебя мои трусы порвались!!

Северус с бесстрастным лицом проигнорировал вопли золотоволосого болвана, как и видневшиеся из прорехи в разорванном белье — которое тот поспешно прикрыл руками… розовые. Этот золотоволосый болван действительно уже перешагнул тридцатилетний рубеж? И при этом умудрился сохранить столь «невинный» цвет…

Бледная, изящная и длинная рука, испачканная в порошке из ветвей Кровопьющего Дерева Айпа, легла на рану у самого основания белого, нежного бедра Златопуста. Прохладное, с легкими мозолями прикосновение и излишне чувствительная зона заставили Северуса отчетливо почувствовать, как гладкая и упругая кожа под его пальцами в тот самый момент судорожно дрогнула, а затем напряглась.

Златопуст Локонс отвернулся, не желая смотреть ни на рану у основания собственного бедра, ни на эту красивую руку. Он неотрывно уставился на морскую гладь, словно надеялся, что от одного такого взгляда спасательный корабль тут же приплывет обратно.

Невзначай он вспомнил, как пришел в себя.

Тот человек полубоком сидел рядом, помогая ему обрабатывать рану на голени, и в затуманенном взоре Златопуста запечатлелась сплошная чернота. Бледный профиль скрывали опустившиеся черные пряди, и с точки зрения Златопуста были видны лишь блестящие черные волосы этого человека, черная рубашка, черные брюки…

Непостижимым образом на сердце сразу стало спокойно.

А затем его взгляд снова встретился с теми глубокими, похожими на полночную тьму глазами.

Златопуст Локонс с досадой закусил губу: ему так хотелось провести четкую границу между собой и этим типом, но вышло же так, что именно он его и спас.

— Спасибо.

Сухо выплюнув эти два слова, Златопуст полностью исчерпал свой словарный запас.

За столь короткий промежуток времени произошло столько всего, что он внезапно растерялся и теперь совершенно не представлял, как ему теперь общаться с этим Северусом Снеггом.

Северус Снегг не прекращал движений руками и молча закончил накладывать мазь Златопусту. Его действия были элегантными и быстрыми, но казалось, в них начисто отсутствовали человеческие эмоции — со стороны он напоминал живую статую.

С лечением было покончено, и Златопуст, думая, что тот собирается уйти, бессильно махнул рукой:

— До свидания.

Даже в нынешнем положении Златопуст по-прежнему не желал обращаться к Северусу Снеггу за помощью. Перед тем как потерять сознание, он прекрасно знал, что тот тоже находится в лесу, но даже тогда Златопуст и не пытался просить этого мужчину о помощи.

Дело было вовсе не в гордости или напускном достоинстве — Златопуст Локонс просто проявлял каприз. Настолько безумный каприз, что ему было плевать даже на собственную жизнь!

Большая рука, всё еще пахнувшая целебными травами, яростно впилась в его подбородок, грубо задирая голову вверх.

— Слушай сюда!

Лицо Северуса омрачило выражение мрачной тучи, взгляд разил острейшими кинжалами, а леденящий голос змеей извивался в теле Златопуста, вызывая у того приступы дрожи:

— Раньше ты заставлял меня раз за разом пересматривать само определение глупости, а теперь продемонстрировал мне, что такое беспредельное своенравие! С меня хватит твоих капризов! Отныне ты лишаешься права на самостоятельные действия, и любой твой шаг должен быть согласован со мной. Иначе я с удовольствием научу тебя заклинанием, что такое повиновение!

Златопуст Локонс остолбенел. Неужели в этом проклятом лесу водится что-то, сводящее людей с ума? Этот ублюдок вообще по-человечески разговаривает? Почему он почти ничего не понимает!

— У тебя нет на это права, черт побери, что бы я ни делал, жизнь это моя или смерть — моя личная свобода!

Северус разжал пальцы, отпуская его подбородок, и с высоты своего роста презрительно глянул на Златопуста, зловеще процедив сквозь зубы:

— Нет, свободы у тебя больше нет. Я спас тебя уже дважды, и отныне твоя жизнь принадлежит мне!

Глядя на покрасневшее от гнева лицо золотоволосого болвана, Северус Снегг почувствовал, как на душе у него немного отлегло. Слизеринцы никогда не ущемляют себя в угоду другим: раз уж злить этого дурака доставляло ему удовольствие, так пусть тот хоть лопнет от злости!

— Ты… ты ублюдок!

Златопуст, чье умение ругаться впору было назвать нулевым, взъярился так, что волосы на голове встали дыбом.

Настроение Северуса стремительно улучшалось. Этот глупый слизеринский болван, приходящийся близким родственником какому-нибудь троллю, ухитрился дойти в своем упрямстве до полного помрачения рассудка и отрицания всякой логики! Даже пятилетний Драко соображает лучше него!

Затеять игру в молчанку до такой степени, что едва не расстался с собственнымим ба่шкой?! Он что, неадекватный тролль?!

Что ж, раз тебе твоя жизнь не нужна, я с радостью заберу ее себе. В конце концов, ставить опыты по зельеварению на магах куда полезнее, чем на белых мышах, не правда ли?

Слизеринцы всегда умеют вовремя ухватить момент, чтобы извлечь максимальную выгоду!

Грубо проигнорировав гнев Златопуста, Снегг с неприятной усмешкой отшвырнул его на небольшой пятачок голой земли поблизости от кромки леса.

— Если в твоей башке осталось хоть что-то, отдаленно напоминающее интеллект, сиди тихо здесь! Хотя в этом я сильно сомневаюсь!

С этими словами Мастер Зелий удалился широким шагом.

Колесо фортуны совершило полный оборот: теперь уже Локонсу, чье тело после действия яда напрочь лишилось сил и едва двигалось, оставалось лишь яростно сверлить глазами подтянутую и стройную спину Снегга, не имея при этом ни малейшей возможности что-либо предпринять.

Спустя некоторое время Мастер Зелий насобирал достаточно хвороста, нашел немного моллюсков и развел костер.

Локонс лежал с закрытыми глазами, ощущая тепло от костра, доходившее до его тела. Измотанный за этот день и душой, и телом, он постепенно проваливался в сон под мерный шум морского прибоя и редкое потрескивание горящих дров.

Мастер Зелий бросил косой взгляд на заснувшего золотоволосого болвана и презрительно фыркнул носом:

— Капризный и инфантильный болван!

Сотворив Люмос, Снегг при свете палочки и пламени костра принялся тщательно растирать в порошок остатки ветвей Кровопьющего Дерева Айпа. У этой питающейся кровью магической твари имелись лишь ветви и напрочь отсутствовали листья; и как ни парадоксально, именно ветви Кровопьющего Дерева служили лучшим в мире крововосстанавливающим средством — особенно те, что пустили корни и выросли прямо на живом организме. Эффект от них можно было назвать поистине небесным!

Но полезные свойства Кровопьющего Дерева на этом не заканчивались: будучи легендарным магическим растением, оно обладало тем свойством, что мощь его эффекта находилась в обратной зависимости от его количества.

Сложив порошок из ветвей Айпа, Мастер Зелий посмотрел на него с редким проблеском фанатичного восторженного блеска в глазах. С момента финальной битвы он еще никогда так сильно не тосковал по Англии — ведь там оставался весь его полный комплект оборудования для исследований и варки зелий.

Златопустому болвану не дали поспать толком и часа, как Снегг, искусно запечив на огне несколько моллюсков, грубо растолкал его.

Хотя Локонс и очнулся, он все еще чувствовал себя жутко сонным. С тупым выражением лица он уставился на несколько гребешков, которые Мастер Зелий только что выложил на угли.

Снегг бросил на него мимолетный взгляд и молча протянул один моллюск. Локонс автоматически принял его, проглотил, швырнул пустую ракушку в сторону и пробормотал:

— Пережарил.

Золотоволосый болван, чей рот уже успел избаловаться изысканной едой, недовольно заворчал. После этого он, перебирая задницей, подполз поближе к Мастеру Зелий, отобрал у того какие-то щипцы неизвестно откуда взявшегося происхождения и принялся самостоятельно ворошить ракушки. Поскольку спать хотелось по-прежнему безумно, веки у него стали слипаться уже через пару минут. Почувствовав идущее от соседа тепло, Локонс незаметно придвинулся ближе и прижался к этому теплому, упругому телу. Посчитав такую поза недостаточно удобной, он начал ерзать и елозить, пока в конце концов почти полностью не свернулся калачиком прямо на груди у Мастера Зелий.

Снегг оцепенел. Опустив взгляд на сонное и прекрасное лицо золотоволосого болвана, он слегка шевельнул губами, но так ничего и не произнес.

В этот момент Локонс уже снова шагнул одной ногой в царство снов, когда сквозь полудрему до него донесся низкий, бархатный голос:

— Открой рот.

Какая гадость, дай поспать…

— Открой рот!

Брови Снегга сошлись на переносице: он твердо решил, что если этот болван сейчас же не откроет рот, он без колебаний швырнет его в море, чтобы тот взбодрился!

Словно уловив его мысли, Локонс вдруг зябко поежился, инстинктивно еще сильнее вжавшись в грудь профессора, и послушно разлепил губы.

В рот снова угостили пережаренным мясом моллюска, и Локонс, вяло пережевав его пару раз, кое-как проглотил. Опасаясь, что его снова станут донимать, он зарылся лицом в грудь Снегга: человеческое тепло и легкий травяной аромат показались ему такими уютными и приятными, что он тут же отключился, провалившись в мертвецкий сон.

Снегг сохранял прямую осанку, грациозно поедая далеко не самое изысканное мясо ракушек. К пище он относился вовсе не так привередливо, как Локонс: ему вполне хватало того, что можно было просто забить желудок.

Покончив с едой, он достал волшебную палочку и установил вокруг защитный барьер, после чего нахмурился, глядя на прильнувшего к нему болвана.

Помолчав пару мгновений, он трансформировал собственное пальто в теплое черное одеяние из пуха огненной птицы, набросил его на себя и… прижавшегося к нему болвана, после чего лег рядом и закрыл глаза.

http://bllate.org/book/36807/4580476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать HP's New Life / Новая жизнь Локхарта: Побег из Хогвартса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу