×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Substitute Dom, But Mechanical Love / Механическое сердце: Роковая замена: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя это, хладнокровный брюнет K108 ничуть не изменил своего отношения, напротив, став ещё ледянее, и вызывающе бросил:

— K95, не думай, что раз твой порядковый номер выше моего, я побоюсь тебя ударить. Меня уже давно тошнит от твоей рожи.

— Валяй, кто кого боится, — золотоволосый крепыш K95 затушил сигарету и щелчком пальцев отбросил окурок в сторону. — Кто сегодня струсит поднять руку — тот ничтожество!

K95 наступил левой ногой на окурок, с силой вминая его в пол, а затем резко оттолкнулся правой и бросился на брюнета.

Хладнокровный K108 медлить не стал и встретил противника прямым ударом в лицо. K95 дёрнул шеей, уходя от кулака, и уже через секунду нанёс ответный удар ногой, но K108 лишь чудом избежал прямого попадания.

Они быстро обменялись парой приёмов, но никто не мог взять верх, и драка зашла в тупик. Стало очевидно, что силы их равны и в ближайшее время победитель не определится.

Часть зевак разошлась, но несколько человек остались, отойдя на безопасное расстояние и не стесняясь наблюдая за потасовкой.

В конце концов, дрались двое из верхних строчек рейтинга серии K: один — номер 108 (холодный брюнет с чёрными глазами), другой — и вовсе номер 95 (здоровяк с золотыми волосами и синими глазами). Как же этим ребятам с нижних позиций не посмотреть на такое зрелище?

Они наблюдали и перешёптывались:

— Разве K95 раньше не стелился перед тем человеком? С чего это он вдруг начал называть других подхалимами? Просто уму непостижимо!

— Подхалимы все такие: если не удаётся выслужиться, начинают беситься. А когда видят, что кто-то другой преуспел, разве не будут они сходить с ума от зависти?

— Кто? Кто именно преуспел? Неужели тот самый K108?

— Именно он. Ты что, не в курсе? K108 разрешили пользоваться тренировочным полигоном, он в последнее время только и делает, что изучает там базовые навыки стрельбы и ближнего боя.

— Разве не только тем, кто входит в сотню лучших, позволено такое обучение? Он ведь номер 108, как это возможно?

— По логике вещей, конечно, нет. Но кто виноват в том, что он приглянулся *тому самому* человеку? Тот лично переговорил с нашей подпрограммой Хуи, вот K108 и стал исключением. Боже, как же ему повезло!

— Кажется, дело не только в доступе к полигону. Куда важнее, что K108 выпросил у него номер для связи. Думаю, именно поэтому K95 постоянно до него докапывается.

— Вот оно что! А я-то думал, почему K95 последнее время так косо смотрит на K108. Ещё бы, тот восемьсот лет пытался подлизаться и ничего не добился, а этот пришёл — и сразу получил контакты. Кто угодно на его месте занервничал бы.

Тем временем дерущиеся, понимая, что не могут одолеть друг друга, перешли на словесную перепалку.

— Слыхал? Говорят, ты очень нервничаешь, — с пренебрежением бросил K108.

— Я не такой, как некоторые, кто на людях одно, а за спиной — совсем другое, — K95 тяжело дышал, продолжая: — Сейчас ты, гляжу, расхрабрился? А перед ним прикидывался бедной овечкой, до чего же мерзко. Для кого этот спектакль?

Закончив фразу, K95 увернулся от удара и нанёс ответный в поясницу: если сломать парню спину, посмотрим, как он будет хорохориться.

K108 извернулся, уходя от атаки. Он знал, что соперник хочет нанести тяжёлую травму, и, по иронии судьбы, сам хотел того же. У K95 такие красивые синие глаза — было бы куда приятнее, если бы они ослепли.

Он начал метить прямо в глаза, надеясь сделать из того калеку, и при этом продолжал провоцировать:

— Конечно, не для тебя. Ты вообще этого достоин? Ты достоин…

Внезапно в поле зрения мелькнул знакомый силуэт. Поняв, кто это, K108 резко осёкся, проглотив остатки ругательств.

В тот же миг движения K108 стали медленнее, и он пропустил несколько тяжёлых ударов, на его лице тут же выступили ссадины и покраснения.

Золотоволосый K95 почувствовал, что противник замедлился, и решил, что тот наконец выдохся. Он усмехнулся и ударил с удвоенной силой.

Он же говорил! Сколько K108 ни тренируйся, его куцые приёмчики ни в какое сравнение не идут с его собственными.

Чёрт, его всегда выводило из себя, когда этот двуличник притворялся невинным цветочком.

Сейчас он побьёт K108, а потом заставит его признаться во всём перед тем человеком, чтобы этот актёр больше не мог водить всех за нос. И тогда он сам сможет легко получить заветный контакт.

Пока K95 предавался приятным мечтам, неподалёку раздался знакомый холодный мужской голос:

— Что вы делаете?

Услышав этот голос, оба бойца внутренне содрогнулись.

***

Ашер шёл к тренировочному полигону и, проходя мимо корпуса D, заметил несколько человек в сине-белой форме, которые о чём-то шушукались. Он случайно услышал слова подхалим и нервничать.

Он остановился и посмотрел вдаль, заметив двух дерущихся. Видимо, у них возник конфликт. Один был в чёрной форме, другой — в сине-белой.

Ашер знал, что это стандартная униформа для экспериментальных образцов серии K, но чёрную носили только те, кто входил в сотню лучших, а остальные довольствовались сине-белой.

Драки на базе не были редкостью, в любом случае вскоре подоспела бы охрана. Он не собирался вмешиваться, но дерущиеся показались ему смутно знакомыми.

Неужели он их знает?

Он подошёл ближе, чтобы оценить ситуацию.

Когда он оказался рядом, его взору предстала следующая картина:

Черноволосый брюнет был прижат к полу здоровяком с золотыми волосами и синими глазами, практически не имея возможности сопротивляться.

На белоснежной коже брюнета K108 уже проступили красные следы, он стиснул зубы и в отчаянии уворачивался, выглядя крайне жалко.

Напротив, лицо золотоволосого K95 было чистым, а крепкое тело и жестокие удары делали жалкие попытки K108 увернуться ещё более плачевными.

— Что вы делаете?

Как только прозвучал этот вопрос, оба мгновенно замерли.

Неподалёку, возвышаясь над ними, стоял сереброволосый мужчина в облегающем чёрном боевом костюме.

Тёмная ткань подчёркивала его крепкие грудные мышцы и рельефный пресс, а ниже тянулись длинные сильные ноги, обтянутые тёмно-синими кожаными сапогами.

Что и говорить, одни только эти ноги, прямые и манящие, вызывали желание проверить, насколько они хороши на ощупь.

Оба лежащих на полу невольно сглотнули.

Стоит отметить, что вид снизу оказался неожиданно удачным — им даже перехотелось вставать.

Ашер слегка нахмурился: почему они не поднимаются? Неужели так испугались?

— Чего разлеглись? Встать.

K95 и K108 вскочили на ноги так быстро, будто были солдатами, получившими приказ.

Тут черноволосый K108 внезапно что-то вспомнил, схватился за грудь, нахмурился и закусил губу, изображая внутреннюю травму.

Золотоволосый здоровяк K95, увидев это, возмутился:

— Эй, ты чего за грудь хватаешься? Не помню, чтобы я бил тебя в то место.

— Я знаю, что плох в ближнем бою, и признаю поражение, раз ты меня одолел. Но ты ведь ударил меня в грудь, не отрицай. K95, ты зашёл слишком далеко, мы же договаривались не бить по критическим точкам…

Закончив, K108 закашлялся, держась за грудь и выглядя крайне слабым.

— Ну ты даёшь! Травмы у тебя по телу перемещаются? Я сказал, что не бил в грудь! Хватит нести чушь!

K95 сверкнул глазами и сжал кулаки, уговаривая себя сдержаться — в конце концов, он не какой-то там психопат.

K108 опустил голову, пряча глаза за чёлкой, и тихо пробормотал:

— Я не вру.

Затем он снова закашлялся, прижимая ладонь к груди, дрожа всем телом. Прилив крови к лицу сменился синевой на месте ссадин, что делало его вид ещё более страшным, но в то же время вызывающим жалость.

— Ах ты, паршивая дрянь! — золотоволосый K95 окончательно потерял терпение.

Он терпел только потому, что рядом был *тот самый* человек, но кто бы мог подумать, что его сдержанность лишь раззадорит противника.

Он что, решил, что K95 побоится продолжать?

— Притворяешься? Хорошо, я сделаю так, чтобы тебе стало по-настоящему больно.

С этими словами K95 бросился в атаку, нанося точные и быстрые удары в ту самую грудь — это было совсем не похоже на предыдущую возню.

Но не успел он нанести второй удар, как Ашер перехватил его запястье.

— Достаточно.

В синих глазах K95 плескалась ярость, он бросил на Ашера долгий взгляд и, ничего не сказав, послушно опустил руку, потирая запястье, которое тот сжал слишком сильно.

Ашер смотрел на них равнодушно. Он не стал отчитывать K95, как того ожидал K108, а произнёс спокойным и низким голосом:

— Хотите драться — идите на тренировочный полигон. За драки в общественных местах служба безопасности вызовет вас на беседу, а это отразится на вашем рейтинге.

Если кто-то считает, что его позиция слишком высока, он может подать заявку на обмен с тем, кто ниже. Думаю, Хуи поддержит такую инициативу.

Не успел он закончить, как черноволосый K108 тут же вставил с твёрдой уверенностью:

— Это была случайность, мы больше не повторим подобного.

— Верно, если и будем драться, то только на полигоне, — не отстал от него золотоволосый K95.

— Если есть что-то, что нельзя решить на полигоне, значит, тренировок недостаточно, — Ашер пристально посмотрел на них своими фиолетовыми глазами и добавил: — Вы оба входите в число лучших серии K, нет нужды ссориться из-за мелочей. Хотя бы дорожите своим рейтингом.

http://bllate.org/book/36805/4580237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода