×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Snake Alpha Marks Snow Leopard Beta / Змеиный соблазн: Альфа, одержимый барсом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Фэнъюй пришел в себя, взглянул на измученное лицо Сюй Цинъянь и откинул одеяло:

— Ладно, жизнь важнее.

Он разорвал пакетик со спиртовой салфеткой и, с трудом найдя на ягодицах Сюй Цинъянь участок кожи без синяков, начал его дезинфицировать. Пока он это делал, его одолевали сомнения:

— Я что, вчера Сюй Цинъянь избил? Неужели от простого секса можно так пострадать?

— Конец, всё кончено, — пробормотал он. — Сюй Сяомань меня живьем закопает.

Нань Фэнъюй набрал лекарство в шприц, острие иглы слегка вошло в кожу, и препарат медленно влился в тело Сюй Цинъянь. Та судорожно сжала под собой одеяло, дернулась и пробормотала в бреду:

— Больно…

Нань Фэнъюй прижал ладонью поясницу Сюй Цинъянь. Вспомнив, как медсестры в больницах успокаивают детей, он смягчил голос:

— Тише, милая, сейчас закончу, не двигайся.

Вытянув иглу, он прижал место укола ваткой. Его пальцы случайно коснулись кожи рядом, и сердце Нань Фэнъюя на миг подпрыгнуло. Он поспешно отдернул руку, стараясь больше не касаться её тела. Сюй Цинъянь тихо всхлипнула и перевернулась, крепко обнимая одеяло, пропитанное странными жидкостями, и закинув на него ногу. Увидев покраснение, грозившее перейти в ссадину, Нань Фэнъюй сдернул взгляд, словно от удара током. Он чувствовал, что сходит с ума: как вообще можно было натворить таких дел? Это просто абсурд.

Его глаза забегали, паника захлестнула с головой. Нужно нанести мазь, иначе, когда Сюй Цинъянь очнется и почувствует эту адскую боль, она точно убьет его, чтобы выпустить пар. Смирившись, он нашел аптечку, в которой обнаружились все необходимые гигиенические средства. Он выбрал обезболивающий и противоотечный крем, десять минут собирался с духом, прежде чем выдавить прохладную мазь на палец и дрожащей рукой потянуться к воспаленному месту. Ощущения от прикосновения были доселе неведомыми, а в душе возникло странное, необъяснимое чувство…

Он быстро нанес средство, стараясь не экономить, и с облегчением закрутил крышку, заметив, что от напряжения даже вспотел. Весь вечер Нань Фэнъюй крутился как белка в колесе: сначала завернул Сюй Цинъянь в одеяло, перенес на диван и сменил постельное белье, затем отнес её в ванную, вымыл и вернул обратно. Присмотревшись, он понял, что мир рухнул: только что нанесенная мазь смылась, пришлось мазать заново.

Взгляд Нань Фэнъюя упал на синяки по всему телу Сюй Цинъянь, и он снова полез в пакет за мазью от ушибов. Раскрыв упаковку, он чуть не выплюнул кровь:

— Почему не спрей?!

— Мазь… — он поморщился, терзаясь сомнениями. — Да к черту всё! Самое интимное мы уже проделали, что теперь изменится от того, что я обмажу её всю? Буду считать, что она просто пациент, а я врач, который за ним ухаживает.

Нань Фэнъюй отвинтил крышку, растер мазь в ладонях до тепла и принялся бережно смазывать каждый синяк на теле Сюй Цинъянь.

— Какая холодная, — прошептал он, касаясь её кожи, — прямо как хладнокровное животное.

Пока он мазал, мысли начали расползаться… Ужасающая мощь Альфы, впервые познавшего близость. Нань Фэнъюй отвесил себе легкую пощечину:

— Приди в себя!

Спустя еще полчаса всё было закончено. Нань Фэнъюй закутал Сюй Цинъянь в одеяло и с облегчением выдохнул. Он пошел в ванную, подставил тело под теплые струи воды, и его натянутые, как струны, нервы наконец отпустили. Смывая пену, он взглянул на свои предплечья и заметил, что следы от уколов почти исчезли. Его как громом поразило:

— Неужели прошел не день, а гораздо больше времени? Сколько же дней мы провели в постели?

Даже не вытираясь, он выскочил из ванной, схватил телефон и, сняв блокировку, оцепенел: прошла неделя.

— Неделя? Неделя!

Мозг Нань Фэнъюя почти перестал работать. Он сел на кровать и минут десять сидел с отсутствующим видом. Открыв тумбочку, он обнаружил, что весь запас питательных растворов выпит — остались только пустые флаконы. Он уставился на метку снежного барса, обвитую змеей, на шее Сюй Цинъянь.

— И шею укусил, поставил временную метку…

Нань Фэнъюй обхватил голову руками. Теперь, когда всё закончилось, до него наконец дошло, и его накрыло отчаяние.

— Что же я наделал? Как теперь людям в глаза смотреть? Хоть помирай… Как я мог сотворить такое?

Его взгляд стал пустым.

— А я ведь мог.

Необъяснимый Период восприимчивости, недели безумия с Сюй Цинъянь, с которой они вечно грызлись… От этой мысли у него побежали мурашки. Он разрушил будущее Сюй Цинъянь и свое собственное превратил в руины. Вспоминая вечно ледяное лицо Сюй Цинъянь, он понял, что, когда она очнется, ярость будет неминуема. Он понятия не имел, как теперь вести себя с ней. Нань Фэнъюй с детства был склонен к непроизвольным слезам, и чем больше он думал, тем безнадежнее ему становилось. Он начал тихо всхлипывать.

Вдруг он почувствовал на своих закрытых глазах что-то пушистое. Нань Фэнъюй вздрогнул и открыл глаза. Перед ним сидел маленький снежный барс. Его глаза цвета ледниковой сини, мягкий и милый зверек поднял крошечные лапки и осторожно прикрыл глаза Нань Фэнъюя, пытаясь утешить его и вытереть слезы.

— Что это? Этот цвет глаз… это Феромоны Сюй Цинъянь в форме мимикрии?

Маленький барс был таким милым, что сердце Нань Фэнъюя готово было растаять.

— Неужели дошло до такого? Её Феромоны добрались даже до меня…

Нань Фэнъюй снова всхлипнул. Много лет назад, когда из-за несчастного случая во время дифференциации его жизнь превратилась в ад, он возненавидел чувство внезапной потери контроля. Позади послышался шорох. Нань Фэнъюй обернулся, и слезы снова покатились из глаз.

Сюй Цинъянь, придерживая голову, поднялась с кровати. Она подняла свои холодные глаза в форме ивовых листьев и посмотрела на Нань Фэнъюя.

***

Глава 12

Когда к Сюй Цинъянь вернулось сознание, голова раскалывалась. Алкогольный бред стер почти всё из памяти, лишь несколько обрывков всплывали в сознании, и они были крайне непристойными. Они с Нань Фэнъюем были в настолько тесном контакте? Это было настолько абсурдно, что казалось нереальным… Связь с Нань Фэнъюем — от одной мысли об этом ей становилось не по себе. Но это произошло на самом деле.

Сюй Цинъянь с трудом открыла отекшие от боли глаза и, повернув голову, увидела Нань Фэнъюя. Тот сидел к ней спиной на краю кровати, и от лопаток до копчика его тело было исчерчено бледными следами когтей. Всё это сделала она…

Мир рухнул. Сюй Цинъянь уже была готова мысленно составлять план покушения на Нань Фэнъюя, но в этот момент он обернулся. Его глаза были полны слез, которые одна за другой катились по щекам.

Сюй Цинъянь растерялась:

— Ты из-за этого рыдаешь?

Она приложила руку ко лбу. Этот плакса, с самого детства ничуть не изменился.

Когда им было по шесть лет, в детском саду они не поделили игрушку — трансформера. Маленькая Сюй Цинъянь вцепилась в него и потянула к себе:

— Моё!

Маленький Нань Фэнъюй не желал уступать и со всей силой пухлых ручонок потянул в свою сторону:

— Моё!

Два детских голоса зазвучали одновременно:

— Моё! Моё!

— Моё! Отдай мне!

Воспитатели и дети вокруг уже привыкли к их перепалкам и не обращали внимания, продолжая заниматься своими делами. Сюй Цинъянь и Нань Фэнъюй тянули всё сильнее. Бедный трансформер не выдержал: одна рука осталась у Сюй Цинъянь, а тело — у Нань Фэнъюя. Маленькая Сюй Цинъянь замерла, глядя на оторванную руку в своей ладони. Маленький Нань Фэнъюй посмотрел на искалеченную игрушку, сообразил, что произошло, и залился громким плачем.

Звук был настолько пронзительным, что воспитательница распахнула дверь и вбежала в комнату:

— Что случилось? Что происходит?

Маленькая Сюй Цинъянь дернула Нань Фэнъюя за рукав:

— Не плачь, ладно?

Нань Фэнъюй продолжал:

— У-у-у-у…

— Ладно, забирай, — Сюй Цинъянь оттянула воротник его футболки и затолкала руку трансформера ему под одежду, прямо на живот.

Сквозь вихрь времени лицо плачущего малыша Нань Фэнъюя превратилось в лицо взрослого Нань Фэнъюя, залитого слезами.

Сюй Цинъянь, чувствуя, как ноет поясница и ноги, прошипела:

— Чего ты ревешь? Это я должна рыдать!

Нань Фэнъюй оправдывался:

— Я правда не хочу плакать, не знаю почему, с самого детства мои слезы сами по себе, я не могу их контролировать. Это просто такая особенность — «слезное недержание».

Сюй Цинъянь холодно заметила:

— …О, значит, твои слезы сами решили вытечь, сами по себе начали действовать, к тебе это отношения не имеет?

Нань Фэнъюй уловил сарказм в её словах и парировал:

— А ты сама вчера разве не плакала громче меня? Задыхалась от слез, а сама при этом впивалась в меня и требовала остановиться. У меня все плечи в синяках от твоих ногтей!

Сюй Цинъянь молчала.

Ключевое слово спровоцировало вспышку воспоминаний: теплый свет окутывает их, Нань Фэнъюй с нежностью целует каждую слезинку на её лице — и физическую, и вызванную болью… А еще его действия, такие яростные, совершенно не соответствующие выражению нежности на его лице…

Всё это было слишком немыслимо, Сюй Цинъянь передернуло от ужаса.

После смерти бабушки сердце Сюй Цинъянь остыло, она жила с постоянным ощущением пустоты и редко выходила из себя. Но сейчас она была в настоящей ярости. Сюй Цинъянь с силой откинула одеяло и, превозмогая ломоту во всем теле, поползла к Нань Фэнъюю. Она прижала его к кровати, упершись предплечьем в его горло, не давая пошевелиться, и прорычала сквозь зубы:

— Нань Фэнъюй! Ты жить надоел? Что ты со мной вчера вытворял?! И у тебя еще хватает наглости говорить?!

Сюй Цинъянь от злости закружилась голова:

— Кто довел меня до слез?!

В висках стучало, она чувствовала, что вот-вот снова потеряет сознание.

http://bllate.org/book/36801/4579870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода