Готовый перевод Two Hundred Years of Flower Scattering – Heaven Needs Talents Like Me / Двести лет разбрасывания цветов — Небеса нуждаются во мне: Глава 21

На третий день после свадьбы Лу Хэн, разглядывая бесконечные счета, приходившие ему на телефон последние два дня, наконец решил, что пора познакомить свою милую супругу с понятием супружеских обязанностей. Он ослабил галстук и направился к женщине в шелковой пижаме на бретельках, которая спокойно пила молоко.

* * *

В тот самый миг, когда Сун Цзиньфу дочитала заклинание, за её спиной взметнулась мощная волна энергии и столкнулась с ранее бушевавшей аурой Повелителя Демонов. Два призрачных духа, равные по силе, сошлись в небе над горами Ваньку, сотрясая небеса и землю с ещё большей яростью. Даже приняв пилюлю Динфэн, Сун Цзиньфу чувствовала, что вот-вот потеряет равновесие. Увидев, как бурный ветер тащит по земле лежащего Бога Цинъяна, она вдруг всё поняла и поспешила всунуть ему в рот ещё одну пилюлю Динфэн.

Затем она утащила его за огромный валун и затаилась, ожидая появления призрачного генерала, вызванного ею.

Судя по мощи ауры, её призыв, возможно, и не дотягивал до уровня Сун Фэя, но уж точно не был слабым.

С надеждой она выглянула из-за камня — и в ту же секунду её взгляд встретился с глазами Хэ Тинчжоу, уже парящего в небе над Ваньку и мрачно осматривающего окрестности.

«О нет! Да это же он!» — в ужасе подумала Сун Цзиньфу. Её чёрные блестящие глаза будто застыли на месте. Она прижалась к валуну и смотрела, как он небрежно взмахнул рукой — и фиолетовая молния вспыхнула, устремившись прямо к её укрытию.

Всё произошло мгновенно. Она не успела оттащить Бога Цинъяна, как вдруг почувствовала, что вокруг её талии обвилась серебряная плеть, сияющая холодным светом. В тот же миг, когда молния ударила в валун, плеть резко дёрнула её вверх, унося вместе с Богом Цинъяном в чёрную бездну небес.

Серебряная плеть!

Сун Фэй!

Сун Цзиньфу крепко вцепилась в опоясавшую её плеть и посмотрела вниз. Там, среди осколков разрушенного валуна, мрачная фигура призрака уже устремилась навстречу Хэ Тинчжоу.

Когда встречаются два Повелителя Демонов, слова излишни.

Их схватка вспыхнула в мгновение ока.

Сун Цзиньфу и Бог Цинъян были брошены на тучу, а серебряная плеть тут же вырвалась из её пояса, оставив за собой яркую вспышку молнии, и хлестнула в сторону Хэ Тинчжоу.

— Как так вышло, что они вдруг начали драться? — прошептала она, всё ещё дрожа от пережитого ужаса.

В этот момент за её спиной раздался старческий голос, полный смятения, тревоги и скрытого возбуждения:

— А?

Она резко обернулась. Вот уж действительно: искала повсюду, а он сам явился! Всё это время она моталась в поисках Яньвана, а стоило двум Повелителям Демонов схлестнуться — и он тут как тут!

Она злобно уставилась на Яньвана. Взгляд её был молчалив, но красноречив: «Пусть сейчас вы сражаетесь — но как только битва закончится, я с вами обоими расплачусь!»

Яньван чувствовал себя виноватым, но что поделать? Он едва успел устроиться в своём старом убежище, чтобы отдохнуть, как вдруг над головой началось землетрясение. Если бы он не вышел посмотреть, что происходит, его укрытие бы просто разнесло в клочья.

Судья, как всегда, следовал за ним. Его лицо было чёрным, как ночь, и невозможно было понять, чувствует ли он вину. Но это не мешало Сун Цзиньфу решить, что с ними обоими ещё не всё кончено.

Она развернулась, чтобы посмотреть на битву внизу, но бесстыжий Яньван тут же подошёл ближе:

— Это ты вызвала Сун Фэя?

Сун Цзиньфу надула губы и язвительно ответила:

— О, некоторые господа такие важные! Обещают одно, а в решающий момент исчезают, словно невесты перед свадьбой — стесняются, краснеют... Обещанный призрачный талисман оказался пустой бумажкой, а вот Повелитель Демонов честен и благороден!

Она не отводила глаз от боя внизу, но одно ухо было настороже, чтобы не пропустить ответ Яньвана.

Тот вытер пот со лба:

— Девочка, в прошлый раз мы действительно ошиблись. Я не должен был обещать тебе остаться на битву Повелителя Демонов Чи Ао и потом сбежать...

Он замолчал на миг, а затем вдруг заговорил с вызовом:

— Но у меня были причины! Всё виноват судья — он в последний момент подменил тебя на Сун Фэя! Я испугался, что Сун Фэй меня потом прикончит, и сбежал! Ты же знаешь, когда Сун Фэй злится, он не человек!

«Ты знал, что он не человек, но всё равно бросил меня одну на его гнев?» — возмущённо подумала Сун Цзиньфу и широко распахнула глаза, полные обиды.

Судья за её спиной чуть не выронил челюсть. Он не ожидал, что его господин способен на такую наглость.

Ведь когда он сообщил ему о подмене, тот хлопал в ладоши от радости, что избежал риска рассердить Повелителя Демонов Чи Ао...

Но было уже поздно. Его молчание лишь усугубило положение: взгляд Сун Цзиньфу переместился на него, и она с явным презрением задрала подбородок.

Судья: «...»

Он наклонился и взял запястье Бога Цинъяна:

— Что с ним случилось? Такие раны... Похоже, сотни лет культивации сведены на нет. Разве не он бог богатства с Небес? Как он угодил в Царство Мёртвых и получил такие увечья?

Этого Сун Цзиньфу тоже не знала.

Что делал Бог Цинъян в Царстве Мёртвых после того, как Сун Фэй привёз его сюда? Он ведь должен был отправиться в Жёлтый Журавлиный Проход, а не в Проход Юйжун, где за ним гнались демоны. И что он там натворил?

Даже если небесные техники не работают в полную силу в Царстве Мёртвых, его культивация в семь-восемь сотен лет не должна была позволить обычным демонам нанести такие раны. Значит, он столкнулся с Повелителем Демонов или сильным призрачным генералом...

И ещё один вопрос: откуда у него призрачный талисман из Седьмого Города Смерти?

Сун Фэй не пожелал передать ей, уже ставшей бессмертной, ни капли своей силы, но зато дал свой талисман богу богатства? Это было слишком странно.

Она растерянно покачала головой:

— Я не знаю, что с ним случилось. Если можно, отведите его на лечение.

Битва двух Повелителей Демонов внизу их не касалась — здесь были Яньван и судья, и никто в здравом уме не стал бы нападать на самого Яньвана.

Судья кивнул:

— Тогда я отнесу его в зал Яньвана. А твоя рана?

Сун Цзиньфу вздрогнула, будто только сейчас вспомнив, что плечо укусили демоны. Кровь почти засохла, но при малейшем движении рана снова зажглась болью.

Она стиснула зубы и решительно покачала головой:

— Я подожду, пока Сун Фэй закончит бой.

Судья пристально посмотрел на неё, будто сразу прочитал все её замыслы, и молча унёс Бога Цинъяна.

Когда он ушёл, Яньван тоже уставился на её плечо, словно пытаясь сквозь порванную ткань разглядеть глубину раны.

Через мгновение он покачал головой, и его двенадцатижемчужная корона зазвенела:

— Рана слишком мелкая. Если хочешь использовать «стратагему мученика», чтобы вызвать у него жалость, нужно, чтобы кровь пропитала хотя бы половину одежды.

Сун Цзиньфу замерла. Её уверенность, с которой она только что обвиняла его, мгновенно испарилась, сменившись чувством вины.

— Кто сказал, что я хочу использовать «стратагему мученика»? — упрямо буркнула она.

— Правда? — спросил Яньван. — Ты уже получила зеркало Шифан?

«Чёрт! Да он нарочно!»

— Откуда ты знаешь, что Сун Фэй не отдаст мне зеркало Шифан? — спросила она с любопытством.

«Да потому что если ты увидишь правду пятисотлетней давности, ты точно не будешь так со мной разговаривать!» — подумал Яньван, но на лице его не дрогнул ни один мускул. Он лишь загадочно произнёс:

— У меня есть чутьё на людей. Девочка, тебе ещё многому предстоит научиться.

Сун Цзиньфу прищурилась, не до конца веря его словам.

«Раз Сун Фэй поставил условие — присутствие либо Яньвана, либо судьи при просмотре зеркала Шифан, значит, это условие не так-то просто выполнить. Если я сейчас скажу Яньвану о зеркале, он снова сбежит. Раз уж они сами явились, надо действовать осторожно и не пугать их».

Пока они болтали на туче, внизу два Повелителя Демонов уже обменялись десятками ударов и теперь сделали паузу.

— Слушай, сегодня я не собирался с тобой драться. Я просто пришёл забрать чужака, который без разрешения проник в Проход Юйжун. Зачем ты его защищаешь?

— Я его не защищаю. Я просто исполняю волю талисмана.

Сун Фэй и Хэ Тинчжоу стояли лицом к лицу, их ауры были одинаково мощны и угрожающи. Даже без боя их присутствие заставляло ветер выть на многие ли вокруг.

Хэ Тинчжоу, обладавший поистине прекрасной внешностью, лениво усмехнулся:

— С каких пор талисманы из Седьмого Города Смерти могут приказывать Повелителю Демонов?

Сун Фэй устало взглянул на него:

— Всегда могли. Просто ты не в курсе.

— Кстати, — Хэ Тинчжоу вдруг поднял голову и пронзительно посмотрел сквозь тьму на тучу, где пряталась Сун Цзиньфу, — ведь именно Сун Цзиньфу вызвала этот талисман?

Его взгляд застал её врасплох. Она не успела отвести глаза.

— Раз ты уже стала бессмертной, зачем призывать демонов? Знают ли об этом небесные боги?

Он словно разговаривал сам с собой, но каждое слово чётко долетело до Сун Цзиньфу.

«Чёрт! Хочет пожаловаться на меня Небесам?»

Её ненависть к Хэ Тинчжоу достигла предела. Раньше она считала его добрым и благородным Повелителем Демонов с прекрасной внешностью, но теперь поняла, насколько ошибалась.

Внизу Сун Фэй холодно рассмеялся:

— Жалуйся кому хочешь. Талисман дал ей Яньван.

Яньван — чиновник Небес, так что передача талисмана — это просто дружеский жест между коллегами.

— Эй, эй, эй! — закричал Яньван в небе, вне себя от ярости. — Этот лжец что несёт?!

Он уже засучил рукава, чтобы спуститься и всё объяснить, но Сун Цзиньфу быстро его остановила:

— Куда вы? Там же два Повелителя Демонов дерутся! Это опасно!

— Ты, он... — Яньван тыкал пальцем то на неё, то вниз, не в силах вымолвить ни слова.

А внизу Сун Фэй продолжал беззаботно врать:

— Чем дольше становишься Повелителем Демонов, тем больше начинаешь думать, что ты хозяин всего десятигранного Царства Духов? Яньван — истинный правитель. Что он прикажет — то и делаю. Он отдал мой талисман кому захочет — значит, я служу тому, кому он велел. Ты думал, что особенный? Нет. Ты такой же.

Он поднял бровь. Хотя слова его звучали как подчинение, Яньван почувствовал ледяной холод в спине и чуть не лишился чувств.

«Обычно вы оба игнорируете меня, а в трудную минуту вдруг вспоминаете, кто здесь хозяин? Спасибо огромное!»

Его лицо и так было чёрным, а теперь стало совсем угольным. Рядом с ним Сун Цзиньфу, даже перепачканная сажей, казалась белоснежной.

Они продолжали спорить на туче, наблюдая за происходящим внизу.

— То есть ты призрак, вызванный Сун Цзиньфу, и если она велит защищать этого человека, ты будешь защищать его до самой смерти? — ярость Хэ Тинчжоу уже достигла предела, и в его глазах застыл лёд, способный заморозить всё на три чжана.

— Не до смерти, — Сун Фэй, казалось, вообще не воспринимал его всерьёз. Он игрался серебряной плетью, чей свет был таким же холодным, как и его аура. — С тобой драться — не умрёшь.

— Тогда посмотрим! — Хэ Тинчжоу не договорил и резко ударил ладонью — но не в Сун Фэя, а прямо в небо, туда, где находились Яньван и Сун Цзиньфу!

Они, ещё споря, на миг остолбенели, а затем Яньван с силой пнул Сун Цзиньфу вниз и сам прыгнул в другую сторону.

http://bllate.org/book/3680/396243