Готовый перевод Two Hundred Years of Flower Scattering – Heaven Needs Talents Like Me / Двести лет разбрасывания цветов — Небеса нуждаются во мне: Глава 20

Сун Цзиньфу внезапно вздрогнула — чуть не забыла о заклятии, которое только что наложила.

Она бросила последний взгляд на юношу и, взметнувшись в облака, исчезла у него на глазах.

*

Горы Ваньку в Царстве Мёртвых считались землёй ничьей: ни Яньван, ни трое Призрачных Владык не вмешивались в их дела.

Всё потому, что именно здесь Сун Фэй когда-то обрёл силу, перед которой гибли и люди, и боги. Поэтому, хоть здесь и не было правителя, горы всё равно кишели честолюбивыми призраками и демонами, усердно культивирующими Дао в надежде однажды стать подобными Сун Фэю.

Когда Сун Цзиньфу перелетела гору Бугуй, облако под её ногами само начало снижаться.

В Царстве Мёртвых её искусство полёта на облаках никогда не работало как следует. Но ничего страшного — прикинув расстояние, она решила, что спокойно приземлится на горы Ваньку.

Она вглядывалась вдаль, тщательно выбирая место для посадки. Лучше бы не встретить сильных бродячих душ. Хотя теперь у неё и были кое-какие способности, всё же лучше избегать ненужных драк.

Наконец она выбрала участок с самой слабой духовной энергией и плавно опустилась на землю. Едва её ступни коснулись почвы, как из густых, спутанных зарослей рядом донёсся шорох.

Испугавшись, она тут же выхватила меч и встала в защитную стойку.

— Уф-ф-ф…

Из травы, будто вырвавшись из самой смерти, выполз человек в изорванном зелёном одеянии. Его волосы растрепались, головной убор едва держался на месте, а прекрасное лицо с идеально очерченной линией подбородка тяжело дышало, уткнувшись в траву, жадно вдыхая воздух.

Вокруг витал запах крови.

Очевидно, его только что жестоко преследовали.

Сун Цзиньфу, глядя на его жалкое состояние, почему-то почувствовала знакомость. Она всматривалась, всматривалась — и наконец неуверенно произнесла:

— Бог Цинъян?

Автор комментирует:

Бог Цинъян: Наконец-то я, Ху Ханьсань, выбрался из этого проклятого города мёртвых!

Сун Цзиньфу и представить не могла, что после посещения Жёлтого Журавлинного Прохода сам Небесный Бог Богатства окажется в таком плачевном виде.

Она поспешно убрала меч, чтобы помочь ему подняться, но в этот миг из-за кустов позади раздался ещё более громкий и хаотичный шелест. Она настороженно подняла голову — прямо на неё с неожиданной скоростью напало чёрное пятно, маленький призрак.

Она взмахнула мечом и рубанула его в клочья. Призрак рассыпался лужей кровавой слизи.

Сердце её всё ещё колотилось:

— Бог Цинъян, за тобой всё ещё гоняются?

Цинъян лежал на земле, даже говорить было мучительно. Но, собрав последние силы, он махнул ей рукой и сунул в ладонь смятый клочок бумаги.

Сун Цзиньфу взяла предмет, но не успела даже взглянуть на него, как перед глазами возникла новая тень призрака, а затем всё больше и больше маленьких демонов стали выстраиваться перед ней в боевой порядок, один за другим.

Она подняла Ин Чаншэн и яростно рубила направо и налево, защищая Цинъяна, не позволяя призракам приблизиться.

— Кто ты такая, чтобы преграждать путь, открытый Призрачным Владыкой? — раздался голос из толпы призраков. Один из них, похоже, был предводителем и наблюдал за ней из-за спин своих солдат с мрачной ухмылкой.

Сун Цзиньфу гордо подняла подбородок и презрительно бросила ему взгляд:

— А ты кто такой, чтобы действовать от имени Призрачного Владыки?

— Я — призрачный генерал из свиты Хэ Тинчжоу, Владыки Прохода Юйжун! По приказу ловлю демона, незаконно проникшего в Юйжун! Это именно тот, кто лежит перед тобой! Советую не лезть не в своё дело и немедленно сдать его нам!

Генерал из отряда Хэ Тинчжоу? Тогда уж точно нельзя отдавать им Цинъяна! Кто знает, какие безумства способен вытворить этот безумец.

— Слушай сюда, мелюзга! — Она уперла руки в бока и громко заявила: — Я — бывшая служанка разбрасывания цветов Сун Фэя из Седьмого Города Смерти, ныне Байби Юаньцзюнь с Небес! Если уважаешь свою шкуру — убирайся со всем своим сбродом! А если нет…

Она сузила глаза, стараясь выглядеть как можно угрожающе.

Призрачный генерал на миг действительно смутился.

«Служанка Сун Фэя из Седьмого Города Смерти» — кто не слышал о ней? Говорили, что она была самой любимой служанкой Сун Фэя, повсюду следовала за ним и была увешана его призрачными талисманами. Одним словом она могла призвать любого призрачного генерала или солдата из Седьмого Города Смерти. К тому же, у неё, по слухам, неплохие отношения с залом Яньвана, а недавно она даже вознеслась на Небеса…

Спрятавшись за первыми рядами своих солдат, он всё же крикнул:

— Так это же сама госпожа Сун! Мы же одна семья! Отдайте нам этого демона, а мы передадим Владыке Хэ Тинчжоу добрые слова о вас! Пусть даже демоны Прохода Юйжун будут благодарны госпоже Сун!

— Ха! — холодно рассмеялась Сун Цзиньфу. — У меня нет таких недостойных потомков! И не смей говорить, будто Хэ Тинчжоу должен быть благодарен мне. Ты слишком много о себе возомнил.

Она подняла меч и направила его на них:

— Я прямо скажу: тот, кого вы преследуете, — бессмертный, а не демон! Он мой коллега с Небес! Сегодня я его защиту любой ценой! Повторяю: уходите, пока целы, или не пеняйте, что я не пощажу!

Призрачный генерал оказался в затруднительном положении: с одной стороны — приказ Владыки, с другой — эта проклятая «тётушка из Седьмого Города». Да и что ему до того, бессмертный это или демон? Он знал лишь одно: если не выполнит приказ, его собственная голова покатится.

Взвесив всё, он всё же собрался с духом и выкрикнул:

— Приказ Владыки неукоснителен! Прости нас, госпожа Сун, но мы вынуждены!

Даже в бою они всё ещё называли её «тётушкой» — видимо, очень уж боялись.

Сун Цзиньфу спрятала смятый клочок, полученный от Цинъяна, и, размахивая мечом, стала отбиваться от этой неблагодарной мелюзги. Одной рукой она сотворила множество лепестков, превратив их в острые лезвия, которые полетели в призраков.

Хотя Ин Чаншэн и был драгоценным клинком, её техника владения мечом оставляла желать лучшего — она рубила без всякой системы. Сначала ей даже удавалось держать перевес, но постепенно призраки стали окружать её со всех сторон. Убьёшь одного — появляются двое, убьёшь пару — приходят трое. Бесконечная волна. Даже неиссякаемый поток лепестков не мог сдержать такое количество врагов. В одиночку против толпы — рано или поздно проигрываешь.

К счастью, призрачный генерал, опасаясь её статуса, не осмеливался приказать нанести ей настоящие увечья. Окружив её, он приказал своим солдатам прекратить атаку.

— Госпожа Сун! Мы не хотим с вами враждовать! Просто отдайте нам этого демона, и мы позволим вам уйти!

Сун Цзиньфу взглянула на Цинъяна, который еле дышал на земле, весь покрытый кровавыми ранами. Как она могла позволить увести его?

— Хотите забрать его? Тогда ступайте через мой труп!

Бросив эту угрозу, она молниеносно вытащила из своей цветочной корзины колокольчик Хуаньэр и резко встряхнула им. Все призраки вокруг внезапно задрожали.

Сун Цзиньфу усмехнулась и, не давая им опомниться, начала яростно трясти колокольчик.

Мгновенно все призраки схватились за головы, корчась от боли и катаясь по земле, визжа от мучений. Лишь несколько глухих осталось стоять в растерянности, не понимая, что происходит с их товарищами, и не решаясь подступиться.

Среди воплей и стоны Сун Цзиньфу подошла к Цинъяну, чтобы вывести его из окружения.

Но колокольчик Хуаньэр вызывал у слушателей видения их собственных демонов. Даже Цинъян, будучи бессмертным, не оказался исключением.

Он, уже страдавший, теперь корчился в траве, как и призраки, хватаясь за голову, будто кто-то бил в неё в барабан.

Сун Цзиньфу в панике стала рыться в корзине, ища что-нибудь, чтобы заткнуть ему уши. Но в это время один из призраков, самый сообразительный, стиснул зубы, решительно отрубил себе уши — и сразу же пришёл в себя.

Его лицо исказила злоба. Он ненавидел колокольчик в руках Сун Цзиньфу и, придя в себя, бросился на неё.

Сун Цзиньфу была полностью поглощена поиском затычек для ушей и не замечала ничего вокруг. Когда она почувствовала опасность, было уже поздно — призрак вонзил острые зубы ей в плечо. Боль заставила её побледнеть.

— А-а-а!!!

Призрак, полный ненависти, не только впился зубами в её плечо, но и потянулся за колокольчиком.

Сун Цзиньфу подняла колокольчик повыше и, несмотря на боль, продолжала трясти его.

— Ин Чаншэн!

Она запрокинула голову и громко крикнула. Меч в её руке словно ожил, задрожал и вдруг вырвался из ладони, устремившись в бескрайнюю тьму ночного неба.

Спустя мгновение он обрушился сверху, пронзив призрака, висевшего у неё за спиной.

Давление на плечо исчезло. Сун Цзиньфу покрылась холодным потом — теперь у неё не осталось даже сил держать меч, не говоря уже о том, чтобы продолжать бой.

Рана на плече обильно кровоточила. Только что она переживала за Цинъяна, а теперь им обоим грозила беда.

Стиснув зубы, она смяла горсть лепестков в комок и засунула их Цинъяну в уши.

Как только звук был заблокирован, Цинъян немного пришёл в себя.

Он весь был в поту и, схватив её за руку, прерывисто прохрипел:

— Призрачный… талисман… Я дал тебе… призрачный талисман…

Сун Цзиньфу была потрясена. Что он говорит? Разве тот смятый клочок — призрачный талисман? Откуда у него талисман?

Одной рукой она по-прежнему держала колокольчик, другой лихорадочно вытащила смятую бумажку.

Чей это талисман? Неужели Сун Фэя? Может ли это быть талисман Сун Фэя?

Ладони её вспотели от волнения. Она развернула бумагу.

Это был призрачный талисман из Седьмого Города Смерти!!!

На нём чётко виднелись черты, нарисованные собственной рукой Сун Фэя — она узнала бы их даже из пепла!

В глазах её вспыхнула решимость. Последний запасной амулет, который она собиралась использовать, она временно отложила — теперь она была уверена, что сможет призвать мощного призрачного генерала.

Она сжала талисман в кулаке, но радость длилась лишь миг. Внезапно издалека, быстрее, чем она успела заметить, к ней метнулся фиолетовый луч и ударил прямо в запястье, разнеся колокольчик Хуаньэр в щепки!

Колокольчик исчез.

Всё вокруг стихло.

Сун Цзиньфу прижала больную левую руку и в ужасе огляделась. Все призраки, которые только что корчились от боли, будто испарились — ни одного не осталось.

На горах Ваньку внезапно поднялся штормовой ветер, земля задрожала, тысячелетние деревья вырвало с корнем и швырнуло в пропасть. Трава закружилась в воздухе, тучи нависли низко…

Такой переполох мог устроить только Призрачный Владыка!

Она крепко сжала талисман в ладони. Она прекрасно понимала: если это не Сун Фэй, то ни Яо Уцзи, ни Хэ Тинчжоу не дадут ей ни единого шанса.

У неё остался лишь один талисман. Она могла только рискнуть.

Проглотив пилюлю Динфэн, она устояла на ногах, несмотря на яростный ветер, и, воспользовавшись последними секундами, выкрикнула заклинание:

— Инь и ян, небо и земля! Все призраки мира, слушайте мой приказ!

— Явились!!!

Автор комментирует:

Бип! Так кого же она призовёт?

*

P.S. Друзья! Договорились с редактором: начиная со следующей главы роман переходит на платную основу! Обновление выйдет в полночь 12-го числа, глава будет объёмом в десять тысяч иероглифов. За комментарии к платной главе будут разыгрываться красные конверты! Даже те, кто просто оформит полную подписку без комментариев, смогут выиграть денежный приз! Надеюсь на вашу дальнейшую поддержку! Обнимаю! Mua!!!

*

*

P.P.P.S. Представляю новую книгу на предзаказ: «Его миссис Лу».

Аннотация:

Янь Чаожин была избалованной наследницей семьи Янь на протяжении десятилетий, но в двадцать четыре года, в свой год рождения, ей не повезло — она стала женой Лу Хэн.

«Не повезло» — потому что весь Северный Город знал: Лу Хэн жесток и беспощаден, а свой нынешний статус главы клана Лу он завоевал исключительно благодаря безжалостной хватке.

Все считали, что перед Лу Хэном Янь Чаожин, глуповатая и изнеженная барышня, в итоге останется ни с чем — он непременно выманит у неё всё имущество в браке.

Как белоснежный зайчик, попавший в лапы серого волка.

Сама Янь Чаожин тоже так думала.

Поэтому она решила в отведённое ей время в качестве миссис Лу в полной мере использовать предоставленную ей чёрную карту без лимита.

В первый день после свадьбы она купила яхту;

во второй день ей приглянулся небольшой остров;

http://bllate.org/book/3680/396242