Готовый перевод The Seven of Mo Sang / Тополиный пух: Шесть лет ожидания: Глава 9

Сяо Хуань помолчал несколько секунд и неторопливо заговорил:

— Эм, я кое-что изучил, но делаю это не только ради собственного развития, мне в большей степени хочется поучиться.

Он снова замолк на пару секунд, а затем продолжил:

— Я еще довольно молод, но работы дизайнера Бая меня очень интересуют, и я надеюсь почерпнуть у вас кое-какой опыт.

Весьма официальный ответ.

Он обрисовал свои планы и попутно рассыпался в комплиментах в адрес Бай Тинсюя.

Бай Тинсюй ничего не ответил, лишь слегка нахмурил брови, жестом призывая его продолжать.

— И еще… — на этот раз Сяо Хуань замялся чуть дольше.

— И что же еще? — Бай Тинсюй даже забавно было это слышать. В конце концов, он не какой-нибудь свирепый демон, чтобы пугать людей до потери дарa речи.

— И еще… Дизайнер Бай, вы, должно быть, обратили внимание: мы с вами окончили один и тот же университет, так что, если подумать, вы мой старшекурсник. О ваших работах я был наслышан еще в студенческие годы, я ими очень восхищаюсь, и желание прийти к вам на учебу — чистая правда.

— Ха-ха-ха, не нервничайте, я понял.

Бай Тинсюй действительно заметил учебное заведение, которое тот окончил, просто не ожидал, что на собеседование в его студию придет младший сокурсник.

— Тогда… могу я называть вас старшим товарищем Баем? — робко поинтересовался Сяо Хуань.

— Конечно, можешь, — глаза Бай Тинсюя изогнулись в лучиках мягких улыбок.

— У вас есть еще какие-нибудь вопросы?

Бай Тинсюй немного подумал, издал протяжное «мм», после чего покачал головой и произнес:

— На данный момент это всё. Спасибо, что господин Сяо с самого утра проделал такой путь, результаты я отправлю вам завтра на почту. Благодарю за участие в собеседовании.

— Хорошо, надеюсь на приятное сотрудничество.

Сяо Хуань поднялся вслед за ним, еще раз пожал ему руку и покинул студию.

Стоило Сяо Хуаню уйти, как Сяо Ли тут же подбежал почесать языками, прихватив с собой двух сотрудниц. Все трое обступили Бай Тинсюя с любопытными лицами.

— Босс, ну как, как? Что за человек? — любопытство Сяо Ли так и рвалось наружу, он сразу понял, что у этого красавчика есть все шансы.

— Да-да, как он вам, ну как? — обе девушки выглядели куда более заинтригованными, чем Сяо Ли.

Бай Тинсюй изобразил глубоко задумчивый вид, словно обдумывал этот вопрос со всей серьезностью.

— Босс, давайте возьмем этого красавчика! Благодаря ему уровень привлекательности нашей студии снова поднимется на целый левел, — одна из девушек с преувеличенным энтузиазмом взмахнула рукой снизу вверх.

Почему она сказала «снова»?

Разумеется, потому что их босс уже сам по себе задавал этот левел.

— Да я смотрю, тебе просто красавчики нужны, — другая девушка бросила на нее презрительный взгляд.

— Подумаешь! А тебе нет?

Та лишь неопределенно хмыкнула и скривила губы.

— Ну так что, вы приняли решение, босс? — наблюдая за их пикировкой, Сяо Ли нашел это забавным, но не мог не признать, что они правы, поэтому повернулся к Бай Тинсюю.

Бай Тинсюй тихонько рассмеялся, протянул Сяо Ли резюме Сяо Хуаня и распорядился:

— Подготовь приглашение о приеме на работу, а завтра отправь его господину Сяо на ту почту, что указана здесь.

— Слушаюсь, босс… — не успел Сяо Ли договорить, как обе девушки пришли в полное исступление.

— А-а-а-а, правда?! Вау, к нам идет настоящий красавчик! — завопила одна из них.

— Кхм-кхм, потише, — подруга толкнула ее локтиком в бок и украдкой покосилась на Бай Тинсюя.

Хотя босс был чертовски хорош собой, подкатывать к нему они всё же смертельно боялись.

Но теперь появляется еще один красавчик, а тут уж кто первый встал, того и тапки — вернее, сначала надо добиться, чтобы этот «тапок» вообще переступил порог студии.

В их сердцах уже зашевелились далеко идущие планы.

— Ладно вам, возвращайтесь к работе, — Бай Тинсюй не стал портить им веселье и, договорив, поднялся на второй этаж.

Стоило Бай Тинсюю уйти, как девушки тоже принялись за дело: за исключением редких перешептываний, остальное время каждый занимался тем, чем должен.

***

Вернувшись за рабочий стол, Бай Тинсюй открыл компьютер, собираясь взглянуть на требования заказчика к новому макету. Он уже хотел кликнуть на чат с тем самым клиентом, который добавился к нему в WeChat вчера, но по привычке зашел в ленту Моментов.

Самой первой красовалась запись Суй Боняня, выложенная всего час назад.

Никакого особого текста — лишь два слова: «Доброе утро», — и прикрепленная фотография.

На фото была рыжая бродячая кошка, а рядом виднелись закатанный манжет белой рубашки и длинные тонкие пальцы.

Эта самая рыжая кошечка преданно и умильно лакала молоко из маленькой бутылочки, которую держали в руке.

Уголки губ Бай Тинсюя изогнулись в улыбке, появление которой он сам даже не заметил. Он машинально поставил лайк, вышел из ленты и вернулся к изучению требований заказчика.

В офисе царила тишина, никто его не беспокоил. Только за окном на ветвях гинкго то и дело резвились и чирикали птицы, заставляя Бай Тинсюя время от времени поднимать голову.

За работой над эскизом время пролетело незаметно, и когда правки были наконец внесены, на часах уже стучало за три часа дня.

Он размял затекшие плечи и вдруг ощутил легкую прохладу, поэтому поднялся из-за стола и направился к окну, намереваясь затворить стеклянную створку.

Как только он подошел ближе, небо заволокло серой пеленой, и закапал мелкий, моросящий дождик.

Осенний дождь — совсем не то же самое, что летний: он не налетает внезапно и не проходит быстро. Этот затяжной серый дождь, пожалуй, собрался поливать землю до самого вечера.

Но в душе Бай Тинсюя теплилась крошечная надежда: а вдруг к сумеркам дождь прекратится?

Однако ни в семь, ни в восемь часов вечера дождь и не думал останавливаться.

Остальные сотрудники студии давно разошлись по домам — он неизменно уходил последним, так что никто и не подозревал, что он забыл зонт.

Бай Тинсюй запер дверь и постоял немного под небольшим навесом, спасавшим от капель, поднимая взгляд на свинцово-черное небо. Дождь не собирался стихать, напротив, припуская всё сильнее.

……

Ливни хлестали всё яростнее, крупные капли с глухим стуком разбивались о землю, разлетаясь мириадами брызг и пачкая штанины Бай Тинсюя.

В мгновение ока даже тот небольшой сухой пятачок, где он только что стоял, покрылся следами дождевых капель.

Ему нужно было торопиться домой, иначе Байбай снова останется голодным.

http://bllate.org/book/36798/4579663