Готовый перевод The Seven of Mo Sang / Тополиный пух: Шесть лет ожидания: Глава 8

Он тут же ответил:

[Бай: Только что добрался, немного задержался.]

Отправив сообщение, он подумал, не показался ли слишком холодным, и добавил ещё одно.

[Бай: Прости, не сразу заглянул в телефон.]

Заодно он прикрепил милый стикер с качающейся уточкой.

Суй Бонянь ответил очень быстро, практически мгновенно.

[Суй Бонянь: Не извиняйся, главное — благополучно добрался домой.]

После этого он тоже последовал его примеру и отправил стикер.

Прочитав сообщение, Бай Тинсюй сначала хотел что-то написать в ответ, но случайно бросил взгляд на время.

Уже так поздно, пожалуй, не стоит отнимать у Суй Боняня слишком много времени, ведь завтра ему ещё на работу.

Поразмыслив немного, он решил не отвлекать его от отдыха.

[Бай: Собираешься спать?]

[Суй Бонянь: Мм, почти.]

[Бай: Хорошо, тогда спокойной ночи.]

Отправив сообщение, он добавил вдогонку стикер с пожеланием спокойной ночи.

[Суй Бонянь: Спокойной ночи.]

Ответив Суй Боняню, Бай Тинсюй собрал одежду и направился в ватную комнату.

Окутавший его теплый пар мгновенно смыл усталость, а заодно развеял и тот небольшой осадок от недавней встречи с Лю Юем.

Он мылся недолго, выйдя, уже успел высушить волосы феном. Посидев немного на краешке кровати и убедившись, что Суй Бонянь больше ничего не писал, он оставил включенным лишь небольшой ночник и крепко заснул.

Семь часов утра. Будильник зазвонил точно по расписанию, настойчиво призывая того, кто прятался под одеялом, собираться на работу.

Из-под одеяла высунулся кончик пальца и принялся шарить в поисках источника звука. На этот раз выключить будильник удалось с первой попытки.

Бай Тинсюй ещё немного повалялся, поерзал под одеялом и со страшным нежеланием оперся о кровать, садясь.

Его глаза еще не до конца открылись, превратившись в узкие щелочки, волосы слегка растрепались и торчали в разные стороны, а пижама сполгла с одного плеча, обнажая изящную линию белоснежной ключицы.

Посидев так с минуту, он натянул упавший край одежды на место, встал с кровати, сунул ноги в комнатные тапочки и направился в ванную.

Бай Тинсюй приготовил для Байбай завтрак и обед, подождал, пока питомец доест, и вышел из дома. Лишь оказавшись на улице, он заметил, что небо сегодня какое-то хмурое, похоже на дождь, поэтому решил подняться наверх за зонтом, прежде чем ехать в студию.

Только он запер дверцу машины, как на телефон поступил входящий звонок.

– Алло, Сяо Ли, что такое? – ответил на вызов Бай Тинсюй. Звонил Сяо Ли из студии.

– Босс, тут... в общем, пришел некий господин Сяо, хочет пройти собеседование. Вы сейчас приедете?

– Хорошо, понял, спасибо, я уже еду.

Пришел так рано?

Хотя пунктуальность — это, конечно, плюс, остается надеяться, что и личные качества у него надежные.

Подумав об этом, Бай Тинсюй бросил взгляд на прогноз погоды: там говорилось, что дождя сегодня, скорее всего, не будет. Кивнув своим мыслям, он снова отпер дверцу машины и направился в студию.

Толкнув стеклянную дверь и входя в студию, Бай Тинсюй сразу увидел того самого господина Сяо, о котором говорил Сяо Ли, ожидающего в приемной.

– Босс, босс, это и есть господин Сяо! Выглядит очень молодым, а резюме просто прекрасное! – заметив вошедшего Бай Тинсюя, Сяо Ли тут же подбежал к нему и указал на сидевшего с прямой спиной в приемной мужчину. Затем он загадочно улыбнулся, слегка подался вперед к Бай Тинсюю, прикрыл рот рукой и понизил голос: – К тому же он довольно красивый!

Бай Тинсюй улыбнулся и произнес:

– Хорошо, я понял, иди работай.

– Ага, хорошо, если что нужно — зовите.

Бай Тинсюй кивнул, бросив короткое «угу».

Не успел он сделать и шага к приемной, как Сяо Хуань услышал шум снаружи. Мужчина поднялся, слегка кивнул Бай Тинсюю и направился ему навстречу.

Бай Тинсюй тоже кивнул в ответ и пожал ему руку. Его манера здороваться была вежливой, но сдержанной: он едва коснулся кончиков пальцев собеседника, идеально выдержав дистанцию.

– Здравствуйте, господин Сяо, я Бай Тинсюй. – Улыбнувшись, Бай Тинсюй пригласил его присесть на диван.

– Здравствуйте, дизайнер Бай, я Сяо Хуань. Я отправлял резюме ранее, надеюсь, вы помните? – Сяо Хуань заново представился, передал Бай Тинсюю еще одну распечатанную копию резюме, а затем вежливо поблагодарил сотрудника, принесшего ему кофе.

– Помню, я читал ваше резюме, у вас во всех отношениях отличные показатели. – Бай Тинсюй взял резюме и бегло просмотрел его, не забыв сделать пару комплиментов. Сделав небольшую паузу, он продолжил: – И все же мне любопытно...

Сяо Хуань улыбнулся:

– Слушаю вас.

Бай Тинсюй заговорил:

– Ничего особенного, просто у вас за плечами множество прекрасных работ, которые мне очень понравились. Мне лишь интересно, почему столь талантливый специалист, как господин Сяо, решил устроиться именно в мою студию?

Сяо Хуань ответил:

– Честно говоря, получилось случайно. Я изначально планировал уволиться с прежнего места работы, и как раз тогда увидел в Вейбо ваши дизайны. Они меня искренне поразили и вдохнули глоток свежего воздуха. А заметив, что ваша студия набирает сотрудников, я и отправил резюме.

Судя по всему, дизайн, который он увидел, был как раз той самой работой, которую Чэнь Ман присвоил себе и опубликовал первым. Однако Сяо Хуань не упомянул об этом инциденте ни словом, подобрав безупречные формулировки, что вызвало у Бай Тинсюя внутреннее удовлетворение.

Бай Тинсюй кивнул:

– Вот как.

После истории с Чэнь Маном Бай Тинсюй время от времени проводил собеседования с кандидатами. Он задавал похожие вопросы: во-первых, опасаясь, что новый человек окажется таким же предателем, как Сяо Ван, работавший здесь прежде и трудившийся на чужие интересы; во-вторых, желая убедиться, действительно ли соискатели искренне хотят работать именно здесь.

В конце концов, он вернулся на родину сравнительно недавно, его студия еще не встала на ноги, и ему требовалась стабильность в кадровом вопросе.

Предыдущие же кандидаты на собеседованиях либо мычали что-то невнятное, либо путались в словах, из-за чего Бай Тинсюй уже начал опасаться, что в ближайшее время никого не найдет.

Видя, что он молчит, Сяо Хуань заговорил первым:

– У дизайнера Бай есть еще какие-нибудь вопросы?

Бай Тинсюй очнулся от раздумий и озвучил свои сомнения:

– Видите ли, господин Сяо, я не знаю, успели ли вы ознакомиться с положением дел у нас, но я всё же считаю нужным упомянуть. Наша студия открылась недавно и пока не имеет прочной опоры. Не покажется ли вам, что работа здесь будет сдерживать ваше дальнейшее развитие?

http://bllate.org/book/36798/4579662