×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Mistakenly Taking the Dad Script / Случайный «папочка»: как не стать жертвой афериста: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юань проследил взглядом за движениями Бай Нина и подумал, что этот пацан обороняется от него, как от вора. Он с многозначительным вздохом произнес:

— Не, ну при таком раскладе, если я ничего не сделаю, это будет просто неуважение к твоим стараниям.

— Ты! Мерзавец!

Видимо, решив, что так безопаснее, Бай Нин развернулся к стене, повернувшись к Цинь Юаню спиной.

Его плотные ягодицы, обтянутые джинсами, выглядели очень упругими — так и тянуло проверить их на ощупь. Цинь Юань, словно поддавшись зову своей натуры старого развратника, не удержался и потянулся к Бай Нину, потрогал его за зад, а потом, не в силах остановиться, еще и сжал.

Как и ожидалось, в следующую секунду Цинь Юань получил в ответ вопль, достойный оглушительно визжащей курицы.

— А-а-а! Цинь Юань, ты, мать твою, извращенец! Ты трогаешь меня за задницу!

Этот крик Бай Нина был такой силы, что, казалось, весь район около Десятой школы содрогнулся.

Любопытные прохожие, которым лишь бы поглазеть, высунули головы из переулка, чтобы узнать, что там происходит, и в итоге одарили Цинь Юаня взглядом из серии: Продолжай, я всё понимаю.

Цинь Юань смущенно потер кончик носа и, перейдя на шепот, слышный только им двоим, довольно бесцеремонно добавил:

— А ведь и правда, весьма упругие.

— Цинь Юань! Да пошел ты!

Цинь Юань был просто феноменален: каждая его фраза попадала точно в больное место Бай Нина, доводя того до белого каления. У Бай Нина покраснело лицо, и он, замахнувшись, попытался пнуть Цинь Юаня в самое уязвимое место.

Но не успел он даже коснуться края его одежды, как его лодыжку перехватили. Бай Нин остался стоять на одной ноге, теряя равновесие.

— Мы оба мужики, чего такого, что я потрогал? Совсем ты непослушный. Неужели нельзя нормально поговорить, без этих выходок?

Цинь Юань нахмурился и свободной рукой поковырял в ухе — этот визг Бай Нина чуть не лишил его слуха.

— О чем говорить? О чем мне с тобой, папашей твоим, беседовать?

Бай Нин продолжал огрызаться, и его резкие слова заставили Цинь Юаня покачать головой:

— Всё такой же упрямый. За это маленьких мальчиков наказывают.

Сказав это, он согнул ногу Бай Нина под углом в шестьдесят градусов вверх. Тело Бай Нина не отличалось особой гибкостью, и если предыдущее положение он еще мог терпеть, то сейчас стало по-настоящему больно. Ему пришлось прижаться к стене, чтобы не упасть.

— Если ты такой крутой, давай, сломай мне ногу! Я загремлю в больницу, а ты — в участок, никто не уйдет от ответственности!

Цинь Юань лишь с жалостью посмотрел на невежественную дерзость этого мальчишки и тихо вздохнул:

— Дай хоть сигарету закурю.

Он слегка присел, закинул лодыжку Бай Нина себе на плечо и, медленно выпрямившись, не спеша достал из кармана зажигалку, чтобы прикурить сигарету, которая всё это время болталась у него в зубах.

Цинь Юаню стало комфортно, а вот Бай Нину не позавидуешь. Из-за разницы в росте его ногу выгнуло под углом в сто сорок градусов. Хоть до перелома дело и не дошло, но боль от растянутых мышц была такой, что даже самый яростный спорщик вынужден был сдать позиции.

— Больно, больно, больно… Брат Юань… Брат Юань… Я был неправ, опусти меня…

— Как ты меня назвал?

Хотя эти два «брат Юань» пришлись Цинь Юаню по душе, он был из тех, кто всегда требует большего, особенно если дело касалось Бай Нина. Он слегка наклонил голову, притворившись, что ничего не расслышал, приблизил ухо к Бай Нину и с невинным видом переспросил:

— Как ты меня назвал?

Бай Нин не хотел произносить это вслух, стиснув зубы в попытке продержаться еще немного, но Цинь Юань не собирался давать ему шанса:

— Если не знаешь, как обращаться, я могу еще немного надавить на ногу. Растяжка — дело полезное, глядишь, пара лишних сантиметров в гибкости появится.

— Папа! Я был неправ!

От боли у Бай Нина чуть слезы из глаз не брызнули, он поспешно признал свою вину, добавив то самое обращение, которого ждал Цинь Юань.

— Приятно слышать. Скажи еще раз.

Загнанный в угол Бай Нин вынужден был подчиниться:

— Папа.

Этот мягкий голос прошелся по Цинь Юаню приятной дрожью от макушки до самого копчика. Он прищурился, наслаждаясь моментом, а затем посмотрел Бай Нину прямо в глаза, на этот раз довольно искренне:

— Вот так-то лучше. Слушай, парень, продолжать в том же духе — не выход. Видишь, что ты получаешь, связываясь со мной? Лучше бы весело проводил время со своими одноклассниками. Мой искренний совет: давай сделаем перерыв в нашей войне. Как тебе? М?

Бай Нин не то чтобы хотел перемирия, просто та злость, что кипела в нем, никак не находила выхода, и он чувствовал себя глубоко уязвленным. Но сейчас ему ничего не оставалось, кроме как скрепя сердце согласиться. Он понуро кивнул:

— Я ошибся. Больше я не буду к тебе лезть. Ты идешь своей дорогой, я — своей, и мы друг друга не знаем.

— Вот это правильный настрой, парень, я ценю твою проницательность… — Цинь Юань одобрительно похлопал Бай Нина по плечу, но в этот момент забыл, что нога мальчишки всё еще лежит у него на плече. Он приложил чуть больше усилий, и раздался отчетливый звук рвущейся ткани.

Воздух в переулке застыл.

Бай Нин вытаращил глаза, не веря в происходящее.

Цинь Юань виновато развел руками, показывая, что он тут ни при чем.

Затем их взгляды синхронно опустились вниз, на штанину Бай Нина. Плотный шов разошелся, явив миру темно-синие трусы…

Эта картина показалась им подозрительно знакомой.

Цинь Юань предусмотрительно поднял руки, закрыл уши и зажмурился, готовясь к яростному рыку Бай Нина.

— Слышь, ты, по фамилии Цинь! Живо опусти меня на землю!

— Да-да, опускаю-опускаю, ваше величество.

Виноватый Цинь Юань, естественно, решил не спорить. Приоткрыв один глаз и убедившись, что буря стихла, он услужливо присел и поставил парня на ноги.

Бай Нин, не оглядываясь, зашагал прочь, не забыв напоследок бросить на Цинь Юаня убийственный взгляд. Поскольку мышцы всё еще были напряжены, он слегка прихрамывал и придерживал рукой порвавшиеся штаны, что в целом выглядело так, будто он только что пережил нечто весьма специфическое.

Цинь Юань шмыгнул носом и пробормотал себе под нос:

— Вот черт, похоже, перемирие отменяется.

В тот же день старая деревянная дверь в общежитии Десятой школы вновь пала жертвой насилия со стороны некоего Бая, став еще на шаг ближе к своему окончательному разрушению.

Гу Яо, прятавшийся по соседству, услышал грохот и выглянул наружу.

Он увидел, как Бай Нин зашел в ванную, неся в руках другие штаны, а вскоре те, что были на нем, отправились прямиком в мусорное ведро, разделив судьбу предыдущей одежды Цинь Юаня.

http://bllate.org/book/36796/4579401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу