×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Tier CP Becomes Real / Топ-айдол и холодный актер: Наша химия — не игра: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Цзэ всё ещё был в той же пижаме, что и вчера, с растрёпанными волосами. Он сидел в позе, выражающей превосходство, и жестом подзывал Чэнь Кая подняться.

Едва переступив порог, Чэнь Кай увидел Шэн Цзэ: тот развалился на диване, широко расставив ноги, с выражением крайней брезгливости на лице. В сочетании с его благородными чертами это выглядело как эталон самовлюблённости, если не считать нескольких нелепо торчащих вихров на голове.

Чэнь Кай понял, что Шэн Цзэ просто дуется, и осмелился подшутить:

— О, великий господин, похоже, ты неплохо освоился? Проснулся только к закату?

— Так легко меня продал? — тон Шэн Цзэ был недобрым. Выспавшись, он решил придраться к мелочам. — Раньше я не замечал за тобой такой прыти.

Не прошло и дня, как багаж уже доставили из Пекина.

Чэнь Кай в душе возмутился: несправедливо! Тот багаж, что Шэн Цзэ отправлял из-за границы в Пекин, из-за ошибки в аэропорту перенаправили вслед за ним в Линнань. Утром Вэньвэнь, получив звонок, пришла в полный восторг, заявив, что это судьба: её братец Цзэ просто обязан пожить у учителя Цзи какое-то время.

Шэн Цзэ усмехнулся и велел ему не нести чепухи, окинув его презрительным взглядом:

— Чэнь Кай, прибереги свои маленькие интрижки.

Вспоминая слова Цзи Ляншу, сказанные вчера вечером, Чэнь Кай осознал, что, обсуждая Шэн Цзэ, он выложил почти всё, что знал. Почему? Разумеется, не потому, что он простак, и не из-за доверия к Цзи Ляншу, а потому, что видел выгоду в сотрудничестве Шэн Цзэ и Цзи Ляншу, а также в их совместном проживании.

Как уже упоминалось, популярность их пары — Шэн и Цзи — взлетела до небес. Куча маркетинговых команд пыталась анализировать это, и вывод был один: повторить такое невозможно.

Да и правда, если бы в индустрии нашёлся хоть кто-то, похожий на Шэн Цзэ или Цзи Ляншу, Чэнь Кай не позволил бы Шэн Цзэ вести себя так вызывающе. А что уж говорить о Цзи Ляншу, который три года назад ушёл со сцены и с тех пор не подавал вестей, но люди всё равно каждый день ждали его возвращения.

Чэнь Кай всегда считал упущенную возможность позором. Такая бешеная популярность их пары — дар, о котором другие только мечтают, а Шэн Цзэ лишь воротит нос. Мало того, что воротит, он ещё и яростно выступал против того, чтобы команда вмешивалась и направляла фанатов. Разве это не чистой воды идиотизм — отказываться от лёгких денег?

Чэнь Кай мог понять Цзи Ляншу: как актёр, он дорожит своей репутацией и не хочет подобной шумихи. Но кто такой Шэн Цзэ? Айдол. Причём айдол, о котором ходили слухи, будто он погряз в пороках и ведёт беспорядочную личную жизнь. Конечно, всё это были лишь сплетни, но Шэн Цзэ совершил самую непростительную ошибку для айдола: он действительно заводил отношения и даже официально объявлял о них.

Впрочем, Шэн Цзэ обладал слишком выдающимися природными данными. Будь на его месте кто другой, с таким набором минусов он давно бы скатился на самое дно, не говоря уже о том, чтобы оставаться в топе.

— Какие такие интрижки? Я просто действовал по обстоятельствам, — улыбнулся Чэнь Кай. Он знал Шэн Цзэ с детства и понимал его как никто другой. — Что учитель Цзи хотел услышать, то я и говорил. А ты сейчас злишься на то, что я пытаюсь заработать на вашем дуэте, или на то, что тебя подкупили двумя обедами от учителя Цзи, и ты сам добровольно остался здесь? Ты ведь и сам всё прекрасно понимаешь.

Шэн Цзэ округлил свои персиковые глаза, в ярости швырнул в Чэнь Кая подушку и прорычал:

— Не лезь не в своё дело!

Чёрт, сколько же они наболтали, пока он спал? Его что, продали с потрохами?

— Разве я когда-нибудь мог тобой командовать? Всё, что я делал — лишь исполнял твои же желания, — ответил Чэнь Кай ехидным тоном. — Например, я уже распорядился прислать всю твою компьютерную периферию из той квартиры в Пекине.

Не дожидаясь взрыва Шэн Цзэ, он добавил:

— Просто отдыхай здесь как в отпуске. Если будет работа, я заранее всё устрою и пришлю водителя.

Сказав это, он развернулся и бросился наутёк, боясь остаться хоть на секунду дольше.

Шэн Цзэ раздражённо взлохматил волосы, а затем уткнулся лицом в диван, с обидой думая: ну как он мог продаться только из-за того, что стейк оказался вкусным?

Через некоторое время из-под подушки послышался глухой вздох. Шэн Цзэ, казалось, смирился, но вспомнив последнюю фразу Чэнь Кая, не удержался и выругался про себя.

Натянув толстовку, которую только что принёс Чэнь Кай, Шэн Цзэ открыл дверь. Он даже не посмотрел, кто стоит впереди, и, всё ещё держа в руке зубную щётку, как у себя дома, гаркнул:

— Чэнь Кай!

В ответ раздался тихий, немного неловкий голосок:

— Братец Цзэ...

Он опустил взгляд на звук и увидел Вэньвэнь. Её неожиданное появление заставило его вздрогнуть.

— Ты когда пришла?

Вэньвэнь подняла глаза, не зная, что и ответить:

— Братец Цзэ, я стучала в твою дверь целую вечность.

Еле дождавшись, пока дверь откроется, она столкнулась с тем, что он её даже не заметил, а заметив, посмотрел так, словно она была слишком низкой, чтобы он обратил на неё внимание. Конечно, 188 сантиметров роста — это круто, да? Он что, презирает их, стопятидесятивосьмисантиметровых?

Вэньвэнь украдкой взглянула на Цзи Ляншу, который был лишь чуточку ниже Шэн Цзэ, в надежде, что братец Ляншу поможет ей отыграться.

К сожалению, Цзи Ляншу проигнорировал её мольбу. Его взгляд был прикован к высокому парню перед ней. Он лишь сказал:

— Добрый день. Хорошо выспался?

Шэн Цзэ явно заметил Цзи Ляншу. По непонятной причине он занервничал, но напустил на себя невозмутимый вид, молча кивнув в ответ.

Вэньвэнь подумала про себя: братец Цзэ, это невежливо. Разве так подобает вести себя со старшим?

Кто бы мог подумать, что Цзи Ляншу, о котором в индустрии ходили слухи как об актёре с великолепной игрой, но ужасным характером, вдруг улыбнётся? С удивительной мягкостью и заботой он спросил:

— Будешь ужинать?

Вэньвэнь опешила. Она и представить не могла, что её братец Ляншу наедине такой обходительный. Ведь всего минуту назад его отношение к ней было... ну, скажем так, вежливо-холодным.

Шэн Цзэ, понимая, что его в третий раз собираются накормить, подумал: неужели я снова наступлю на те же грабли?

Но, посомневавшись всего пару секунд, он поднял зубную щётку и ответил Цзи Ляншу:

— Подожди, пока я почищу зубы.

Разве это можно назвать наступанием на грабли? Это же взаимовыгодный обмен, утешил он себя.

Цзи Ляншу ответил: «Хорошо», добавив, что подождёт внизу.

Глядя, как Шэн Цзэ собирается закрыть дверь, чтобы дочистить зубы, Вэньвэнь наконец вспомнила, зачем пришла, и выпалила:

— Братец Цзэ, пусти меня внутрь, я посмотрю, куда лучше разложить твой багаж!

Услышав это, Цзи Ляншу остановился. Он обернулся, указал Вэньвэнь направление и подозвал слугу:

— Проводи её в гардеробную.

http://bllate.org/book/36795/4579290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода