Готовый перевод Deep Sea Mushroom Can't Grow Moss / Аромат ванили в бездне: Глава 13

Неудивительно, что полгода назад Яо Чэньцзэ, услышав от него, что у него нет денег на восстановление железы, хлопнул дверью и ушел.

Яо Чэньцзэ усмехнулся:

— В такой ситуации компенсацию следовало отдать непосредственно пострадавшему. Он ведь взрослый человек, способный мыслить рационально, неужели он не мог этого понять?

Между строк сквозило подозрение, что Тао Цянь присвоил эти деньги себе.

— Сто тысяч за железу омеги — это как-то мало, поэтому я подпишу тебе чек на пять миллионов, этого должно хватить, чтобы ты спокойно прожил остаток жизни.

Цзо Хань отказался:

— Не нужно.

Теперь рассуждать об этом не было никакого смысла: ему уже было абсолютно всё равно, и деньги больше не требовались.

Однако Яо Чэньцзэ всегда всё устраивал по-своему и никогда не принимал во внимание отношение Цзо Хань.

— Ли Цзихан отправился по старому адресу и обнаружил, что тебя там больше нет.

— Моя сестра сказала, что я должен перед тобой искренне извиниться. Независимо от того, было ли это согласием потерпевшего, я причинил тебе вред, и это факт.

Не успел Цзо Хань разобраться в родственных связях из этих обрывков фраз и понять, что такое согласие потерпевшего, как Яо Чэньцзэ остановился и толкнул дверь.

— Сестра.

— Я привёл его к тебе, — его тон смягчился, что случалось крайне редко.

В комнате было пусто, никого. Яо Чэньцзэ снова постучал в дверь на прежнем месте:

— Сестра?

Из внутренней комнаты через матовое стекло сочился слабый свет.

Похоже, она умывалась.

Они вдвоём постояли у двери ещё немного. В наступившей тишине Яо Чэньцзэ внезапно сильно занервничал и стал постукивать кончиками пальцев по косяку.

Коммуникационные часы резко издали три коротких сигнала.

Взглянув на запястье, Яо Чэньцзэ на своём вечно мрачном лице внезапно отразил ужас; он тут же бросился в комнату и с размаху толкнул стеклянную дверь во внутреннее помещение.

Бледно-красная вода уже перелилась через край ванны и по швам плитки потекла к их ногам. Яо Чэньцзэ затрясся всем телом.

Человек в ванне уже соскользнул под воду, кожа лица была бледной и опухшей, а губы и нос — синюшными.

— Зови людей! — рявкнул Яо Чэньцзэ на Цзо Хань.

Он вытащил тело и уложил его на ровную поверхность, дрожащими руками схватил полотенце, чтобы перетянуть артерии пострадавшей, а затем постарался приподнять раненую руку повыше, пытаясь заставить кровь вернуться к сердцу.

Кожа на внутренней стороне запястья была содрана вместе с мясом и вывернута наружу. Помимо нескольких самых глубоких порезов, всё остальное пространство было покрыто густой сетью мелких ран, разбухших и побелевших в воде.

Рядом валялась сломанная пластиковая зубная щетка.

Острые предметы при разрезании мышц причиняют жгучую боль — можно было только представить, как сильно она страдала.

Яо Чэньцзэ с покрасневшими глазами растерянно метался, боясь, что она утонула, и, колеблясь, не знал, что предпринять дальше.

Врач прибыл очень быстро, но, к сожалению, у пострадавшей уже не было пульса, а кровеносные сосуды, потеряв упругость, сжались, словно сдувающийся воздушный шар.

Цзо Хань оказался оттеснен к самому краю толпы. С бесстрастным лицом он присел на корточки и протянул руку, чтобы коснуться воды, которая ещё сохраняла тепло.

— Сестра, сестра…

Охваченный растерянностью и болью, Яо Чэньцзэ свернулся калачиком. Он крепко прижал к себе уже лишённую признаков жизни Яо Цзинхань, и его хриплые, надрывные крики резали слух.

Духовная сила альфы S-класса казалась осязаемой, она давила так сильно, что все присутствующие альфы не могли разогнуть спину.

У Цзо Хань не было железы, поэтому он не ощущал давления, идущего из самой крови. Он молча смотрел на потерявшего контроль Яо Чэньцзэ и по условному рефлексу потёр собственное запястье.

Яо Цзинхань велела Яо Чэньцзэ лично привезти Цзо Хань лишь для того, чтобы отправить его куда подальше.

Три сообщения, отправленные по таймеру, гласили:

Приведя этого омегу, проверь, нельзя ли пересадить ему мою железу.

Сяо Цзэ, встретив человека, который тебе нравится, относись к нему хорошо.

Не хлюпай носом, паршивец.

Он чувствует себя слишком жестоким.

Пульс остановился, зрачки расширились.

Врач констатировал смерть. Стоило ему произнести эти слова, как несчастного доктора Чэня Яо Чэньцзэ швырнул прямо в стену.

Из-за резких перепадов настроения Яо Чэньцзэ погрузился в состояние бессознательного исступления: хотя у него не был Период восприимчивости, он всё ещё не мог подавить выходящую из-под контроля духовную силу.

С момента появления первого альфы S-класса прошло всего несколько десятков лет. По сравнению с альфами более низких ран, физические показатели альф S-класса были гораздо выше, они даже могли сгущать духовную силу в материальную форму.

Разница между S-классом и A-классом заключалась в абсолютном подавлении духовной силой.

Соответствующей проблемой было то, что самообладание у каждого из них находилось на нуле.

Теперь никто не осмеливался приблизиться, ситуация зашла в тупик. Раздался громкий звук: стеклянная дверь рядом внезапно разлетелась на осколки. Цзо Хань очнулся от оцепенения и инстинктивно дотронулся до своего лица — на пальцах остался красный след.

Среди мучительных криков, хруста ломающихся костей и частых, тревожных споров он неожиданно почувствовал умиротворение, наступившее после ухода жизни.

Всё происходящее казалось ему тихим цунами.

В его горле снова прокатились несколько грубых хриплых звуков, лампочка под потолком взорвалась, во все стороны полетели осколки. С треском и искромётами вспыхнуло пламя, и из потолка смутно свесился обрывок порванного провода.

Яо Чэньцзэ, погруженный в воду, в любой момент мог получить удар током. Ли Цзихан, заметив это, изо всех сил попытался поползти вперед, но стоило ему сдвинуться всего на пару шагов, как из носа и рта хлынула кровь. Доктор Чэнь, находившийся рядом, прижал его к полу и приказал хриплым голосом:

— Ты жить надоело?

— Сейчас его агрессия слишком сильна, сначала приготовьте успокоительное...

Жить надоело...

Эта фраза будто вывела Цзо Хань из транса. Словно зачарованный, он перешагнул через бледно-красный водный поток и шаг за шагом двинулся в полумрак.

Он вспомнил первый Период восприимчивости Яо Чэньцзэ, и в этот момент его пронзило странное чувство роковой предопределенности.

Почувствовав чье-то приближение, Яо Чэньцзэ приподнял веки и бросил на Цзо Хань взгляд. В его багровых глазах не было ни капли эмоций, присущих нормальному человеку — так дикий зверь разглядывает добычу.

В ту самую секунду, когда произошло касание, альфа мгновенно взметнулся вверх и мёртвой хваткой прижал нарушителя к кафелю.

Раздался громкий удар, казалось, кости вот-вот переломаются, и Цзо Хань промок насквозь.

Стоял уже ранний зимний день, по идее, следовало бы чувствовать холод, но он, к своему удивлению, ощутил тепло.

Его горло, как и следовало ожидать, крепко сжали. Нежный поток воды унес все заботы и боль, тихо устремляясь в неизвестную даль.

http://bllate.org/book/36788/4578628