×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Deep Sea Mushroom Can't Grow Moss / Аромат ванили в бездне: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ледяной колющий взгляд, хрупкая красота потерянного котенка.

Яо Чэньцзэ долгое время страдал тяжелым расстройством сна, пока случайно не встретил Цзо Ханя. Вдыхая травянистые феромоны этого человека, он наконец-то мог нормально выспаться.

После всего трех коротких встреч ему захотелось увезти Цзо Ханя домой. К сожалению, внезапно наступил период восприимчивости, и он превратился в опасного альфу S-класса, что полностью разрушило все планы.

Годы спустя при новой встрече у этого человека исчезли феромоны, способные дарить ему душевный покой.

– Где железа? – глаза Яо Чэньцзэ покраснели, а руки так крепко сжали прижатого к груди человека, что тому стало нечем дышать.

– Удалена.

– Пять лет назад её изгрызли в клочья, вы что, забыли?

Позже, когда духовная сила Яо Чэньцзэ выходила из-под контроля и никто не смел приблизиться, лишь Цзо Хань, не страшась смерти, обнимал его и похлопывал по спине, успокаивая. В период восприимчивости Яо Чэньцзэ превращался в свирепого тигра, и всё равно лишь Цзо Хань протягивал руку и гладил его по голове.

Яо Чэньцзэ думал, что Цзо Хань любит его до безумия. Мучаясь сомнениями и выстраивая в голове сложные догадки, он лишь в самый последний момент понял, что всё это время заблуждался: Цзо Хань вовсе не преодолевал страх ради любви и не шел к нему — Цзо Хань просто-напросто хотел умереть.

В один из дней после того, як они начали жить вместе, Цзо Хань отправился поплавать в их собственный бассейн. Молодой господин Яо, бросив взгляд на монитор камеры наблюдения, решил, что тот снова пытается покончить с собой. До смерти испугавшись, он тут же обратился огромным тигром, прыгнул в воду, вцепился зубами в человека и попытался выпрыгнуть на бортик, но из-за слишком скользкой плитки чуть не уморил Цзо Хань до полусмерти.

А после ему же пришлось обнимать этого огромного тигра и выстригать шерсть на лапах.

Молодой господин Яо | Цзо Хань

Вспыльчивый сумасшедший тигр-младший партнер | Упрямый, протрезвевший и сломленный котенок-шоу

* Сначала кислинка, потом сладость, долгожданная встреча после разлуки, взаимное спасение.

Долгожданная встреча, младший партнер, погоня за возлюбленным, пушистики, сломленный характер, мучительная любовь, исцеление и нежность, ХЭ, слегка ушибленные на голову, но в меру.

Нашел тебя, Цзо Хань.

– Цзо Хань, не смывай макияж сразу после съемки, зайди в кабинет босса, босс У ждет тебя, – запыхавшись, проговорила костюмерша Сяо Вэнь, прибежавшая передать весть, и, не дожидаясь ответа, тут же спешно удалилась.

Она была ассистенткой топ-модели, так что работы у нее наверняка хватало.

Цзо Хань вышел из зоны действия софитов, машинально взял висевшую на спинке стула повседневную одежду, зашел за светоотражающий экран, резким движением стянул с себя с образцовый наряд у воротника и ловко натянул футболку. Словно расписанный маслом холст вместо лица, он постучал в дверь кабинета босса У.

Благодаря неплохой внешности, сообразительности и готовности усердно трудиться Цзо Хань проработал фотомоделью почти полгода. Количество заказов на коммерческую съемку было внушительным, отзывы — вполне сносными, так что он рассчитывал подписать контракт и наконец обрести стабильность.

Если У Бинь звал его, то, скорее всего, именно ради этого.

Было бы еще лучше, если бы они оформляли социальную страховку и пенсионные отчисления — тогда выписываемые лекарства обходились бы гораздо дешевле.

– Цзо Хань, понимаешь, я ведь тоже знаю, что ты относишься к работе очень ответственно, снимки делаешь быстро, да и фотограф говорит, что у тебя хорошее чувство кадра.

У Бинь всегда отличался изворотливостью как в словах, так и в делах. Цзо Хань молча глянул на него, ожидая неизбежного но.

– Но видишь ли, ты ведь мне так и не рассказал, чем занимался раньше.

Босс У стер с лица фальшивую улыбку.

– Клиенты зовут тебя на съемку ради хорошей внешности, но их конечная цель — продавать одежду. Если ты раньше крутился в квартале красных фонарей, станет ли кто-нибудь покупать вещи на тебе?

– Об этом сообщили клиенту, это бьет по имиджу бренда, мне еще и неустойку выплачивать придется.

Оказалось, вовсе не контракт ждал его. Он снова не удержался и начал строить несбыточные иллюзии.

Цзо Хань опустил глаза и ничего не ответил, лишь привычно принявшись тереть запястье под столом. В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Он знал, что У Бинь ждет от него слов.

Грим был водостойким, из-за чего находиться на лице долгое время было крайне неприятно. От выступившего пота кожа невыносимо зачесалась, и Цзо Хань не удержался, проведя рукой по щеке — подушечки пальцев размазали красный грим.

Сейчас он, пожалуй, выглядел еще более жалко, чем какой-нибудь клоун.

– Ну и как возмещать будем? – первым не выдержал У Бинь.

– Требуешь компенсацию с меня?

– У тебя есть выбор.

Намек У Биня был более чем прозрачен.

Цзо Хань помолчал немного и отозвался:

– Сколько платить?

– Сумма неустойки — два миллиона.

Это явное запугивание. Цзо Хань исполнилось двадцать четыре, выглядел он довольно молодо, но повидал в жизни едва ли меньше У Биня.

– Вы так легко бросаетесь цифрой в два миллиона, но это нереально.

– Давай смотреть на вещи реальнее, босс У.

– Хорошо, давай реальнее. Генеральный директор Чэнь намекает...

У Бинь замолчал на полуслове, в углах его глаз проступили морщинки, и на лице вновь заиграла улыбка.

Цзо Хань всё понял.

Подобное выражение лица он видел у многих — смесь самоуверенной спеси, не прикрытой ничем жадности и похоти.

Тот самый генеральный директор Чэнь Сюйчжан, судя по всему, проявлял к нему немалый интерес: он уже дважды появлялся на съемочной площадке, лично предлагал ему горячие напитки и носил золотые оправы очков, изо всех сил стараясь изобразить утонченного и галантного успешного человека.

Цзо Хань с первого же взгляда видел насквозь всю фальшь и мерзость, скрывавшуюся под дорогими костюмами.

– Хоть он и крупный босс, но разбрасываться благотворительными миллионами просто так не станет, верно? Это же взаимовыгодное дело.

Как и ожидалось, У Бинь усердно отрабатывал роль сводника.

Наверное, никто ему вовсе не жаловался. Скорее всего, они просто нарочно раскопали его прошлое. Всё это были лишь предлоги, хитрые кружевные сети облавы.

– Я хорошенько все обдумаю.

Поднимаясь, У Бинь протянул руку, желая потрогать его, но Цзо Хань легко отклонился в сторону, не позволив себя коснуться.

– Не спешите, возможно, мне удастся раздобыть два миллиона, – он вдруг ослепительно улыбнулся, выглядя так, словно привык к подобной несправедливости и давлению, или же так легко готовый прогнуться под суровую реальность.

Когда он вернулся в тесную арендованную каморку, уже стемнело — ночная мгла позволяла надежно спрятать любые колебания чувств.

Цзо Хань не умел готовить и планировал снова сварить себе порцию лапши. Дешевая маленькая электрокастрюля за сорок юаней не вмещала длинные макароны целиком, поэтому ему приходилось ломать их. Белые крошки с сухим треском разлетелись прямо ему на веки, но руки продолжали двигаться, а слезные железы среагировали первыми.

Здоровье у него было слабоватое, сил не хватало: как-то раз он купил банку соленых маринованных побегов бамбука, но так и не смог открутить крышку. Пакетики стоили дешево, вот только хранить их оказалось не слишком удобно.

Несколько дней назад Цзо Хань подобрал большую красивую стеклянную бутылку. Тщательно вымыв и высушив ее, он плотно набил ее маринованными овощами из большого пакета, утрамбовав до отказа — банка заполнилась ровно доверху.

Столь ничтожное достижение заставило его почувствовать радость.

http://bllate.org/book/36788/4578616

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу