×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Dying Heiress's Wedding Wife / Моя госпожа — угасающая роза: Исцеляющая любовь: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром, в половине четвёртого, в тесной съёмной квартире белый свет люстры сиял так ярко, будто на дворе стоял полуденный солнцепек. Кондиционер дул прямо на кровать, но Цэнь Ся было лень поднимать температуру — она лишь сильнее закуталась в одеяло с головой и продолжила упорно читать веб-новеллу с телефона. В самый разгар сюжета в её голове вдруг промелькнул странный голос:

— Цзян Цзян, я так устала, я хочу как следует выспаться…

Этот голос был полон такой беспомощности, что у Цэнь Ся сердце защемило от боли. Ей показалось, что в уголках глаз выступили слёзы, но она тут же провалилась в поверхностный сон.

Солнечный свет сияет ярко, песни льются рекой, кругом смех и радость, небеса даруют благословение! В этот прекрасный, уютный и романтический день мы приветствуем новую пару: госпожа Цзи Ваньцин и госпожа Цэнь Ся заключили счастливый союз! Сегодня у меня и всех присутствующих особая роль — мы станем свидетелями любви этих двоих. Позвольте мне от имени молодожёнов и их семей выразить сердечную благодарность и горячий привет всем дорогим гостям, собравшимся здесь!

Вокруг зазвучали бурные аплодисменты, и Цэнь Ся проснулась со счастливой улыбкой. Перед её глазами предстал роскошный зал в чёрных, красных и золотых тонах. Переливающийся свет резал глаза; поморгав, чтобы привыкнуть, она наконец разглядела гостей в зале — все они были одеты изысканно и дорого, одного беглого взгляда хватало, чтобы понять: перед ней влиятельные и именитые особы.

А теперь давайте под бурные аплодисменты пригласим наших молодожёнов!

Зазвучал радостный и неторопливый свадебный марш, в воздухе распустились хлопушки, и Цэнь Ся даже почувствовала под ногами мягкость пушистого ковра. Опустив взгляд, она увидела расшитое бриллиантами белое платье, шлейфом тянувшееся по красному ковру.

Какой реалистичный сон, совсем не хочется просыпаться!

Только Цэнь Ся мысленно восхитилась, как в голове раздался звонкий удар колокольчика, за которым последовал холодный механический голос:

Поздравляем хозяина с успешной привязкой Системы индекса семейного счастья! Теперь вы — жена для отвода змея нашей цели, госпожи Цзи Ваньцин. Уровень счастья вашей второй половины будет определять ваш коэффициент выживаемости в этом мире. Просим хозяина…

Стоп! — Цэнь Ся оборвала механический голос на полуслове, не до конца веря тому, что услышала. — Кем, говоришь, я прихожусь?

женой для отвода змея госпожи Цзи Ваньцин.

Женой для отвода змея?

Цэнь Ся проследила взглядом за красной шёлковой лентой с цветами, которую сжимала в руке. Рядом с ней двигалось роскошное инвалидное кресло, а в закреплённой на нём золотой рамке находилась фотография девушки в длинном белом платье.

Гладкие, как шёлк, волосы ниспадали на нежную, словно снег, кожу, а изящная лебединая шея подчёркивала благородное происхождение. Если всмотреться внимательнее — слегка сжатые губы, прямой нос, глубокий взгляд и прохладное, утончённое выражение бровей и глаз излучали отчужденность, словно отгораживая её от всего мира на тысячу ли. К тому же, в её глазах читалось такое надлобленное…

Цэнь Ся даже не успела всё проанализировать, как снова зазвучал голос ведущего:

Невеста так хороша, что все её хвалят, она — настоящий цветок города Цзянчжоу! Кто-то говорит, что она роза, кто-то — пион, но какого бы цвета ни был этот цветок сегодня, вам всё равно придётся поменять обращение и назвать их папой и мамой! Ну же, пусть наша госпожа Цэнь Ся сделает это — назовет их папой и мамой!

Ход мысли Цэнь Ся резко оборвался, и она не удержалась от того, чтобы мысленно фыркнуть:

— Ха, с чего ради мне с таким-то титулом жены для отвода змея ещё и называть их папой и мамой? Губы раскатала!

Она только собралась закрыть глаза и спать дальше, как голос системы снова принялся зудеть:

Хозяин, пожалуйста, не игнорируйте мои слова! Вы скончались от переутомления из-за ночных чтений новеллы, и теперь Отдел перемещений по книгам направил меня сопровождать вас на задании. Сейчас вам необходимо в кратчайшие сроки освоиться со своей ролью и сделать так, чтобы свадьба прошла безупречно. Иначе книжный мир рухнет, и вы столкнетесь с неминуемой смертью.

http://bllate.org/book/36786/4578320

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу