×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex and I Went Viral on a Variety Show / Фейковый роман с бывшим: Взрыв популярности на реалити-шоу: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он лёг на ту кровать, что стояла у окна. Матрас оказался очень мягким, в него так и хотелось провалиться. В воздухе едва уловимо витал аромат комнатной ароматерапии — лёгкий древесный запах.

Навалились сонливость и усталость. Цяо Ичжоу подумал, что полежит всего минутку и встанет, но в итоге постепенно потерял сознание.

Комнаты наверху были на одно лицо, обойдя их все, Лу Фань решил, что здесь делать нечего, и неспешно спустился вниз.

Он толкнул дверь спальни в самом конце коридора и увидел, что Цяо Ичжоу спит без задних ног, подложив руку под голову и устроившись на боку.

Длинные ресницы отбрасывали на щёки широкие тени, а предплечье слегка приминало мягкую щёчку.

Во сне Цяо Ичжоу всегда выглядел совершенно беззащитным, напоминая сонливого крольчонка, у которого напрочь отсутствовал инстинкт самосохранения — даже если бы волк утащил его в логово, он бы всё равно продолжал во сне уплетать морковку.

— Сперва я загляну сюда, — раздался за дверью голос Е Яньхэ, нарушивший тишину комнаты.

Е Яньхэ хотел найти соседа и поселиться в двухместном номере, но Цюй Шэн уже выбрал одноместный, а Лу Фань совсем не производил впечатление человека, готового делить комнату с кем-то ещё. Поэтому он направился к Цяо Ичжоу, но, открыв дверь, столкнулся нос к носу с Лу Фанем.

Он заглянул внутрь, бросив взгляд на спящего Цяо Ичжоу, и с последней капелькой надежды в голосе спросил:

— Братец Лу, ты выбрал эту комнату?

— Угу.

— Братец Шэн, давай поживем вдвоем, я боюсь спать один.

Голос Е Яньхэ удалялся, стихая. Лу Фань оглянулся на прощанье, погасил свет и тоже вышел.

***

— Братец Чжоу, братец Чжоу.

Цяо Ичжоу сонно приоткрыл глаза, но тут же зажмурился от яркого света над головой. Прикрыв лицо тыльной стороной ладони, он привыкал к яркости добрых пару минут, пока наконец не разглядел стоящего у кровати Е Янь.

— Вставай скорее, пойдем штурмовать съемочную группу!

Цяо Ичжоу приподнялся и машинально глянул на настенные часы: прошло меньше часа, и он с облегчением выдохнул.

— Что случилось со съемочной группой?

— Сестра Ци только что нашла деньги на жизнь, которые выделили организаторы. Их чертовски мало, — Е Янь показал размер пальцами.

Отоспавшись за это время, Цяо Ичжоу почувствовал себя намного бодрее. Он уже собирался последовать за Е Янем к следующему этапу съемок, как вдруг заметил в углу свой чемодан.

Цяо Ичжоу, который в тот момент был уверен, что его соседом по комнате стал именно Е Янь, поблагодарил его:

— Спасибо, что помог затащить мой чемодан!

Е Янь на секунду замер, а затем отчаянно замахал руками:

— Это не я! Наверное, братец Лу принёс, он ведь тоже здесь живет.

Глава 5: Кровавый шип

В самом центре гостиной висела огромная хрустальная люстра, заливавшая всю комнату ярким светом.

Шестеро участников уселись вокруг журнального столика, уставившись на тонкий конверт, из прорези которого виднелся красный цвет банкнот.

Это были их деньги на расходы на ближайшие восемь дней — ровно две тысячи юаней на шестерых. В прошлом сезоне бюджет составлял три тысячи, но в этот раз его урезали сразу на тысячу.

Режиссер шоу, против которого поднялся бунт, держался уверенно:

— Если вы будете покупать продукты и готовить сами, то на самом деле потратите совсем немного. Мы уже подготовили для вас немного свежих ингредиентов в холодильнике, считайте это подарком — нашим угощением на ужин.

Услышав столь удручающие новости, Е Янь, голодный со вчерашнего вечера, совсем сник:

— Но погодите, среди нас вообще есть кто-нибудь умеющий готовить?

Мэн Ци, самая старшая из присутствовавших и выглядевшая человеком, от которого можно было ожидать кулинарных талантов, тут же открестилась:

— У меня неплохо получается орудовать ножом, так что я могу помочь на подхвате, но не ждите, что я буду готовить — я ведь даже яичницу пожарить не умею.

Цюй Шэн, второй по возрасту и единственный женатый участник, заявил:

— В нашей семье все профессионально заказывают доставку на дом.

Чудесно, оба потенциальных кандидата в повара сразу отпали.

Но если заказывать доставку в эту глушь, то одна лишь плата за курьерскую доставку влетит в копеечку, а поход в ресторан и вовсе пробьет такую брешь в бюджете, что этих денег явно не хватит до конца съёмок.

Пока остальные размышляли, не перебиться ли им всем на лапше быстрого приготовления, подал голос Цяо Ичжоу:

— Я немного умею готовить. Если вы не против, могу заняться этим я.

В этот момент Цяо Ичжоу казался окутанным сиянием святости. У всех присутствующих тут же загорелись глаза, и они наперебой закричали:

— Не против, конечно не против!

Окруженный всеобщим вниманием, Цяо Ичжоу отправился на кухню. Он вытащил из холодильника все овощи, разложив их на столешнице, и достал две уже почищенные травяные рыбины.

— Посмотрите, чего кому хочется. Если умею готовить — сделаю, а если нет, импровизируйте сами.

Остальные церемониться не стали и тут же принялись называть блюда:

— Баклажаны с фаршем!

— Рыба в кисло-сладком соусе!

— Жареная свинина с перцем!

— Сухая обжарка стручковой фасоли!

Цяо Ичжоу кивал на каждое название, приподняв внешние уголки глаз, и наконец посмотрел на единственного молчавшего человека:

— А ты?

Лу Фань на секунду скользнул по нему взглядом, отвёл глаза в сторону и холодно бросил:

— Мне всё равно.

Это были первые слова, сказанные ими друг другу за сегодняшний день, и первые слова после расставания длиной в три года.

Разобравшись с меню, Цяо Ичжоу закатал рукава и принялся мыть овощи.

Е Яньхэ, Чжан Ланьюй и остальные хотели помочь, но кухня оказалась настолько крошечной, что в ней едва хватало места просто стоить — повернуться было негде. В итоге он оставил себе в помощь только Мэн Ци, а остальных выпродворил вон.

Раскалённая сковороды, масло, аромат обжаренных зелёного лука и чеснока, а затем стремительная жарка овощей — всё делалось четко и слаженно. Стало очевидно, что заявление Цяо Ичжоу о том, что он умеет готовить «немного», было банальной скромностью.

Мэн Ци споро шинковала острый перец и непринужденно болтала с Цяо Ичжоу:

— Работа артиста отнимает столько сил, мало кто вообще умеет готовить. Ты часто готовишь дома?

— Я научился еще в старшей школе, тогда много готовил, а когда поступил в университет... — увлеченный процессом помешивания Цяо Ичжоу ответил на автопилоте, но тут же осекся. — Потом как-то забросил, времени совсем не оставалось.

Хотя к сковороде и лопатке он не прикасался уже давно, мышечная память не подвела: не прошло и много времени, как Цяо Ичжоу приготовил пять блюд и один суп, приглашая всех к столу.

По комнате плыл соблазнительный аромат еды. Остальные, проголодавшиеся уже давно, учуяв запах, тут же бросились занимать места. Лу Фань подошел последним и селся на стул, отделенный от Цяо Ичжоу одним местом.

Поскольку они записывали шоу с самого полудня и смогли поесть лишь около восьми вечера, всем было уже не до фальшивых тостов и речей. Как только все собрались, трапеза началась безо всяких церемоний.

Е Янь зачерпнул с гарниром половину пиалы риса и, едва ворочая языком от набитого рта, пробормотал:

— До чего же вкусно, братец Чжоу, ты просто бог!

Цюй Шэн показал Цяо Ичжоу поднятый вверх большой палец:

— Истинное мастерство скрывается под скромной личиной.

http://bllate.org/book/36784/4577828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу