Готовый перевод This Doctor, I'm Chasing / Мой личный лекарь: Охота на доктора: Глава 11

Несмотря на всё это, он оставался милым и обаятельным представителем «золотой молодежи», и уголки губ доктора Лу под маской снова приподнялись.

В течение часа, пока У Мянь помогал Цин И собирать вещи и оформлять выписку, он услышал, как тот вздохнул уже восемнадцатый раз.

— Только не говори мне, что ты обдумываешь нашу новую тактику для осеннего сезона — я в это ни за что не поверю, — У Мянь бросил на голову Цин И комплект сменной одежды, а затем по-свойски приобнял его за шею: — Ну же, Ваше Высочество, скажи честно: у тебя кто-то появился?

Цин И смотрел вперед и ответил невпопад:

— Как думаешь, моя просьба вчера прозвучала слишком невинно?

— Что?

Цин И словно разговаривал сам с собой:

— Нужно найти повод прийти еще раз.

У Мянь ничего не понял. Проследив за взглядом Цин И, он увидел доктора Лу, который стоял за дверью палаты с медицинскими документами и что-то объяснял родственникам пациента. Спокойный тон доктора внушал людям доверие.

У Мяня внезапно осенило. Он понял смысл слов Цин И, но при этом почувствовал легкое презрение к такому поведению влюбленного фаната. Однако, исходя из его многолетнего опыта работы вице-капитаном, он знал: если человек, далекий от такой одержимости, вдруг начинает себя так вести, значит, он всерьез положил на кого-то глаз.

Доктор Лу за дверью уже отошел к окну и о чем-то разговаривал с молодым врачом, словно застыв на самой границе света. Под углом, в котором находилась их палата, можно было отлично рассмотреть его профиль.

У Мянь был вынужден признать: доктор Лу — человек молодой, многообещающий, с блестящими профессиональными навыками и к тому же хорош собой.

У Мянь перевел взгляд с доктора Лу на Цин И, и всё встало на свои места: неудивительно, что его Высочество так рьяно идет в наступление.

Кто угодно на его месте потерял бы голову.

Выйдя из палаты вслед за ним, чтобы закончить оформление документов, У Мянь внезапно осознал: если доктор Лу так и не ответит капитану взаимностью и в какой-то момент всё пойдет не так... О нет, тогда пиши пропало, о светлом будущем можно забыть.

У Мянь остановился, схватил Цин И за плечо и, торжественно, но совершенно невпопад, произнес:

— Капитан, удачи тебе!

— ?

***

В это же самое время в ординаторской интер по имени Сяо Гао, работающий под началом Лу Цзинчэна, отправил сообщение Лу Цзинчэн: «Подруга, кажется, с твоим братом в последнее время что-то не так».

Лу Цзинчэн ответила быстро: «Что случилось?»

«Его снова кто-то из пациентов или врачей присмотрел?»

Доктор Сяо Гао не стал тянуть кота за хвост: «Нет. Помнишь, в наше отделение положили капитана вашей команды? Так вот, мне кажется, последние дни твой брат вечно торчит у дверей его палаты и с кем-то разговаривает».

«Брат — его лечащий врач, это нормально», — Лу Цзинчэн не придала этому значения.

«Да не с Цин И он говорит! С другими людьми! С другими!»

«В смысле?»

«Я сам это уже несколько раз видел! Вчера доктор Лу позвал меня обсудить дела — ну, казалось бы, скажи в кабинете, так нет, вытащил меня наружу! Я глянул — а мы стоим прямо у палаты Цин И! А сейчас он обсуждал с родственниками пациента завтрашнюю операцию — и опять у палаты Цин И!»

«Смотри! Вот фото, которое я только что сделал! Хотя он сейчас и не у входа, но они вечно... постоянно мелькают в одном кадре».

Доктор Сяо Гао прислал фото, сделанное исподтишка: Цин И опустил голову, заполняя бумаги, а Лу Цзинчэн стоит неподалеку и с кем-то беседует.

«Слушай, а фото и правда отличное», — искренне похвалила Лу Цзинчэн. — «Такая глубина резкости, такой свет — жаль, если не получишь Пулитцеровскую премию».

Доктор Сяо Гао изобразил лицо «старика в метро»: «Это разве главное??»

«Подруга, признавайся, ты их шипперишь?»

Доктор Сяо Гао прислал стикер с Пикачу, который энергично кивает.

Лу Цзинчэн пообещала со всей серьезностью: «Думаю, ты просто накручиваешь себя. Чистое совпадение. Ты правда считаешь, что брат подкатывает к нашему капитану?»

«На самом деле, мне кажется, капитан Цин И тоже довольно часто ищет твоего брата...»

Лу Цзинчэн отправила несколько хохочущих смайликов: «Невозможно, подруга. Цин И подкатывает к моему брату? Спорим на поход в дорогой японский буфет — у нашего капитана точно нет такого изящества. Если он действительно захочет кого-то добиться, то просто завалит деньгами и проложит себе путь».

«К тому же, откуда у Цин И столько свободного времени?»

***

Цин И действительно не был свободен. На самом деле он был очень занят.

За неделю в больнице ему нужно было не только добрать часы обязательных стримов, но и выполнить кучу коммерческих обязательств.

Как и у большинства звезд киберспорта, эти два дела часто конфликтовали по времени.

Поэтому фанаты могли наблюдать привычную картину: игроки днем бегают по делам, а ночью добирают эфирное время.

На канале мидлейнера команды Win Чжоу Тайцина «король магов» с трудом выдавливал улыбку:

— Сколько часов мне еще добрать? Родные мои, почему вы такие злые? Я ведь хочу стримить, мы же должны видеться каждый день~

Юй Шань из команды Zero рвал на себе волосы:

— У меня еще 67 часов, если сегодня достримлю, останется 63. Ребят, можно я буду спать в эфире?

Лесник команды Sen Цю Хэ из «короля джунглей», который тащил каждую катку, постепенно превратился в Яо, которая ездит на спине у этого самого короля.

Он перед экраном лузгал семечки и нажимал на кнопки способностей:

— Я посчитал: если стримить по 8 часов в день, уйдет полмесяца. Если я буду тащить каждую игру, то через две недели мой уровень вырастет до небес. А что тогда делать остальным? Дайте другим игрокам лиги хоть какой-то шанс.

Как топовый игрок линии развития, Цин И тоже был в первом эшелоне по объему коммерческих активностей.

Хотя в глубине души он противился участию в этой аниме-выставке, на которую его записала команда, его заставило сдаться не только присутствие Лу Цзинчэна, но и одно заманчивое предложение от организаторов.

Официальные представители пообещали, что в тот день трансляция будет идти через его аккаунт на протяжении всего мероприятия. Цин И прикинул: это позволит ему разом закрыть все оставшиеся часы.

Тогда в период летних каникул будет больше времени на свидания с любимым доктором Лу! Глаза Цин И загорелись.

Стоп. Кажется, он еще даже не добился расположения любимого доктора Лу.

Цин И опустил голову и вздохнул, но в итоге всё же достал костюм — тот самый, что привезла Лу Цзинчэн и который прислали специально для него заказчики — костюм Цзи Сяомань для косплея.

Что ж, лучше покорно поработать на Лигу...

***

Цзи Сяомань — визитная карточка Цин И, персонаж, принесший ему славу. Но последние несколько дней у него была аллергия на эти три слова.

Он до сих пор не мог понять, почему от него, топового лайнера с длинным списком коронных героев, заказчики потребовали именно кроссплей.

Бог бы с ним, с кроссплеем, но зачем, черт возьми, надевать этот открытый топ?

Но отказаться было нельзя. Сам виноват: не дослушал требования до конца и сразу дал согласие. Когда он узнал детали, было уже поздно. Такие официальные мероприятия: если информация о госте разошлась, то менять что-то уже чревато — слишком много людей задействовано, и это плохо скажется на репутации.

Поэтому Цин И стоял на сцене, сдерживая крайнее недовольство, и смотрел на объективы камер и телефонов в зале с весьма противоречивыми чувствами.

Ведущий продолжал общаться с ним, а из толпы то и дело доносились выкрики юных фанаток: — Капитан! Как от вас вкусно пахнет!

На таких выставках без пост-обработки в фоторедакторах на первый план выходили внешность и стать самого косплеера. И хотя Цин И считал свой образ нелепым, это не мешало ему оценивать других гостей.

Главный принцип: строгость к другим, снисходительность к себе.

Хм, ни один из косплеев не соответствовал его эстетическим стандартам.

Цин И чувствовал себя всё более измотанным, отвечая на похвалу ведущего и зрителей стандартной улыбкой.

В тот момент, когда он произносил очередную дежурную фразу, его взгляд выхватил знакомый силуэт.

Худой, высокий, в безупречно скроенном длинном плаще, под которым виднелась черная рубашка. Он слегка опирался спиной на колонну, а на шее висела черно-белая камера Fujifilm. Он смотрел в сторону Цин И с легкой улыбкой.

Многие проходящие мимо украдкой поглядывали на него, а некоторые девушки робко подходили, чтобы попросить совместное фото.

В фотографии многое зависит от освещения — под разным углом и свет дает разный эффект. Справа от Лу Цзинчэна находилось окно, и мягкий солнечный свет падал прямо на него.

Лучи солнца окрасили его волосы в теплый золотистый оттенок; свет и тень, казалось, благоволили ему — солнце, опустившееся на плечи, укутало его в ореол святости, а в тенях он обретал глубину и сдержанность.

Глаза Цин И засияли — вот она, его эстетика.

Лу Цзинчэн внизу молча поднял камеру. Он намеренно не встречался с горящим взглядом Цин И, но методично фиксировал происходящее на сцене.

В отличие от мыслей Цин И, Лу Цзинчэн считал, что образ Цин И на самом деле довольно неплох.

Только вот худощав слишком.

Но это не беда — потом затащит его в спортзал. Именно так подумал заместитель руководителя бригады по «сносу зданий» — отделения ортопедии.

— Доктор Лу, давно не виделись, — Цин И, закончив встречу, спрыгнул со сцены и подошел к нему.

Лу Цзинчэн опустил камеру и улыбнулся:

— Капитан Цин И, мы же виделись пару дней назад.

— Не нужно называть меня капитаном, — снова поправил его Цин И.

— Значит, доктор Лу всё-таки последовал моему совету, — Цин И улыбнулся, стараясь выглядеть как можно галантнее. — Для меня это честь.

Лу Цзинчэн включил режим «невозмутимости»:

— Это просто обычный плащ.

— Вовсе не обычный. Лимитированную коллекцию Burberry не так-то просто достать.

Лу Цзинчэн, чью ложь разоблачили прямо в лицо:

— ...Черт, как же он мог забыть, что этот парень — назойливый представитель «золотой молодежи».

Но настроение у Цин И было явно приподнятое. Он великодушно не стал развивать эту тему и указал на камеру:

— Может, сфотографируемся вместе?

Лу Цзинчэн оставил попытки сопротивляться, но не удержался:

— Раз уж такой почетный гость просит... Конечно.

Цин И внутри себя расхохотался: ну и цундэрэ.

***

На Лу Цзинчэне был плащ теплого песочного цвета.

Раньше в больнице он всегда был в стандартном белом халате, и оказалось, что теплые тона придают его образу особое очарование. Цин И разглядывал фото на дисплее камеры, увеличив его двумя пальцами:

— Неплохо выглядишь.

Лу Цзинчэн усмехнулся:

— Ты хвалишь меня или себя?

— Конечно, тебя, — Цин И повернулся к нему и, весьма неэстетично дернув себя за край одежды, добавил: — Ведь это я на тебя «запал».

У Лу Цзинчэна дернулся уголок рта:

— Вы, «золотая молодежь», всегда привыкли действовать так прямолинейно? А потом, когда добьетесь своего, не станет ли вам скучно?

http://bllate.org/book/36782/4577577