Готовый перевод This Doctor, I'm Chasing / Мой личный лекарь: Охота на доктора: Глава 12

Лу Цзинчэн не договорил вторую половину фразы.

— И это называется прямолинейным признанием? — Цин И с сомнением покосился на Лу Цзинчэна. — Тогда... не хочешь сыграть со мной во взрослые игры?

Лу Цзинчэн: «...»

— Я человек крайне ответственный и никогда не бросаю слова на ветер, — с абсолютно серьезным видом заявил Цин И. — Мои чувства к тебе — это любовь с первого взгляда, свидетелями чему могут быть солнце и луна.

Лу Цзинчэн усмехнулся:

— Мы знакомы всего ничего, а уже успели призвать в свидетели солнце и луну?

— У тех, кто влюбляется с первого взгляда, всё именно так.

Цин И вытащил из кармана две пачки маленького печенья и совершенно естественно протянул одну Лу Цзинчэню:

— Вот я и говорю: это и есть прямолинейность.

Он презрительно фыркнул:

— Хотя, даже если бы я сказал тебе правду, ты бы наверняка не поверил и к тому же счел меня каким-нибудь мажором. Раньше я просто не осмеливался признаться.

Лу Цзинчэн вскрыл упаковку с печеньем и тихо пробормотал:

— Разве ты не такой и есть?

Музыка на сцене гремела вовсю, поэтому Цин И не расслышал. Набив рот печеньем, он невнятно переспросил:

— Мм?

Лу Цзинчэн поспешно поправился:

— Я говорю, что за последние дни тебе стоит сказать спасибо хотя бы за то, что ты подарил мне моем первый пентакрилл.

— ...Пожалуйста.

Хотя Цин И прекрасно понимал, что Лу Цзинчэн имел в виду вовсе не это, его слова всё равно больно задели сердце киберспортсмена.

Его пентакрилл! QAQ!

*

На сцене ведущий продолжал общаться со зрителями, приглашая всех желающих подняться наверх, чтобы сыграть с приглашенными гостями в матче в формате пять на пять.

Лу Цзинчэн посмотрел на зрителей и разнообразных косплееров, которых вытягивали на сцену:

— Сам-то не хочешь пойти сыграть катку?

— Пожалуй, воздержусь. Организаторы не просили меня играть, так что незачем лишний раз привлекать к себе внимание.

Цин И взял из рук сотрудника сумку, выудил оттуда куртку и уже собирался ее надеть, как Лу Цзинчэн удержал его за плечо. В глазах парня читалась глубокая насмешка:

— Разве это дело — будучи специально приглашенным профессиональным игроком, не подняться на сцену и не сыграть партию?

— К тому же, разве ты не хочешь снова заработать пентакрилл?

— ...Этот гад издевается специально?

Определенно да.

Спустя пятнадцать минут Цин И с тем же выражением глаз полумесяцем, что и у любимой Сяо Маоцзы Лу Цзинчэна, с которой тот спал в одной постели, вновь появился на сцене с абсолютно мертвенным выражением лица.

Разумеется, точно такое же отрешенное лицо было и у Лу Цзинчэна, которого тот притащил с собой.

Решив, что терять уже нечего, Цин И махнул рукой на всё и просто взял Лу Цзинчэна под руку. Под улюлюканье и восторженные крики толпы из зала они поднялись на сцену, словно новобрачные.

Это называлось «нанести врагу тысячу урона ценой собственной восьмисотки».

Пока ведущий еще только объяснял правила матча, в Цин И уже проснулся азарт.

— Братец Лу, судя по твоему лицу, ты совсем не рад подниматься со мной на сцену? — Цин И был в женском наряде и, кокетливо меняя голос, изображал из себя хитрого зеленого чайника.

Зрители в зале не могли расслышать их разговор, но от одного выражения лица Цин И тут же разразились новой волной свиста и криков.

— ...Да, не рад.

— Братец Лу, как же так, какая гадость, ну фууу. — Цин И продолжил жеманно кривляться.

Лу Цзинчэн не выдержал и рассмеялся, в его голосе отчетливо слышалось веселье:

— Да пошел ты!

*

— Хотя на стороне красных сегодня выступает сам капитан Цин И, в синей команде тоже есть два известных стримера, — объявлял ведущий, представляя обе команды. — Кроме того, та девушка-стример, что получила звание MVP в прошлый раунд, может загадать одно желание. Можете пока подумать.

Две девушки-стримера из синей команды переглянулись, взяли микрофоны и весело улыбнулись:

— Мы уже всё придумали: капитан Цин И ни в коем случае не должен играть на линии столкновения!

Ведущий с улыбкой подхватил:

— Да вы же забанили сильнейшего игрока линии столкновения всей лиги! Капитан Цин И, вы принимаете такое условие?

Цин И кивнул и, уперев руки в боки, заявил:

— Без проблем, я пойду в лес.

Он уже давно хотел опробовать связку Ланя и Цай Вэньцзи.

Матч транслировался в прямом эфире на стриминговой платформе.

Чтобы продемонстрировать свое мастерство, два стримера из команды противников выбрали Цзин и Не Цзыхуоу.

Вынужденный исполнять роль Цай Вэньцзи — главного аргумента, которым его заманили на сцену, — Лу Цзинчэн был обязан снова взять этого персонажа. А несколько прожженных шутников из профессиональной тусовки, которые уже давным-давно наблюдали за этим цирком и ждали продолжения, наконец-то занялись серьезным делом — неофициальным комментированием матча.

— Ой-ой, а у стримерской команды пик-то такой, что антихил или кошмар собрать сложновато, — Чжоу Тайцин сидел перед компьютером вместе с Цинь Мо и Ян Цзи, пытаясь припомнить недавний разговор. — Этот красавчик случайно не тот самый... ну, как его... Разве У Мянь не говорил во время недавней катки впятером, что Цин И в последнее время ведет себя так, будто у него в сердце кто-то появился? Случайно не этот ли красавчик?

— Вроде он. Но поговаривают, что парень пока не ответил ему взаимностью.

— Да ладно, серьезно? До сих пор не дожал? Чем вообще Цин И цепляет? Как братья мы обязаны помочь ему советом! Может, предложить ему затащить парня по рангу?

Ян Цзи скептически хмыкнул:

— Я слышал версию, что это самого Цин И тащит кто-то другой.

Чжоу Тайцин зажмурился, как кот:

— Тогда ГГ. Что он еще может? Забросать деньгами? Неужели он вообще не приложил никаких усилий ради завоевания своего счастья?

Цинь Мо поправил очки:

— Но У Мянь говорил, что у них уже всё было по полной программе.

Чжоу Тайцин: «...Серьезно что ли?»

Зрители в трансляции: «Мда?!»

Цинь Мо продолжил выдавать шокирующие новости:

— Ага, У Мянь рассказывал, что из-за этого дела Цин И даже потянул спину и загремел в больницу.

Чжоу Тайцин: «...У них что, всё настолько жарко?»

Цинь Мо тут же поспешил откреститься:

— Я не в курсе. Когда я в прошлый раз запрыгнул к ним в закрытое лобби на пятерых, то сидел на месте капитана Хо. Я спросил прямо, и так говорят все в их команде.

Он невинно моргнул:

— Возможно... они долго не виделись из-за соревнований, вот искра и проскочила?

Зрители в трансляции: «Ууууу... СТОП, ЧЕГО?!»

Они вообще что сейчас услышали? Их случайно не прихлопнет семья Хо за такие секреты?!

*

Внутри игры Цин И на Лане вел за собой Цай Вэньцзи работы Лу Цзинчэна, с боем захватывая территорию за территорией.

Преимущество пика позволило их команде стремительно дойти до вражеской базы.

— Хил в лицо, отход назад, И Син ставит ультимейт, — Чжоу Тайцин подпер подбородок рукой, в его голосе слышалось легкое разочарование. — Просто давите передовую, посмотрите на этот состав: у пяти челов на стороне этого наглого Цин И даже здоровье не падает!

Люй Бу прыгнул с ультимейтом, словно сошедшее с небес божество, его алебарда разрушителя сделала несколько ударов, оставив четверку врагов с крохами здоровья. Не Цзыхуоу в панике уползла в родной источник восстанавливаться.

Вражеская башня на линии пала следом.

Лань под управлением Цин И ворвался в гущу боя, ультимейтом оттолкнув вражеского лесника и бойца линии столкновения назад, и в содействии с лучником забрал еще два убийства.

— Хороший братец, хильни разок, хильни! — кричал Цин И в микрофон Лу Цзинчэну, а в игре его Лань кружил вокруг Цай Вэньцзи.

— Хилю, хилю я. — Лу Цзинчэн использовал все навыки подряд, в точности повторяя сцену из прошлого матча, и нагло вытянул другана-Ланя из состояния при смерти до полного здоровья.

— Спасибо, хороший братец. — Цин И послал Лу Цзинчэню воздушный поцелуй и, кокетливо изменив голос, пропел: — Пошли, затащу тебя~

— Ты в прошлый раз сказал точно так же, а в итоге подарил моем саппорту пентакрилл. Что подаришь на этот раз?

Цин И: «...»

В этот самый момент Не Цзыхуоу поймала момент перезарядки навыков Ланя, кувырком бросилась вперед и мгновенно стерла Цин И с лица земли.

Цин И, получивший звонкую пощечину прямо на глазах у всех: «...»

Лу Цзинчэн добавил соли на рану:

— Так это был подарок в виде быстрого слива сильнейшего игрока линии столкновения?

— Ломайте базу, ломайте. — Стрелок-одиночка из их команды немного опешил: он никак не ожидал, что Цин И, казавшийся в трансляциях матчей слегка высокомерным, в реальной жизни окажется таким.

Глядя на эту парочку лесника и саппорта, он ощущал лишь тошнотворный сладкий запах зародившейся романтики.

Кто-нибудь вообще помнит, что он здесь — несчастный стрелок с изолированной линии, приговоренный к тюремному заключению? QAQ!

*

Вражеский кристалл уже мигал на последнем издыхании.

У противников оставались только маг и стрелок, но Не Цзыхуоу не собиралась сдаваться даже в безвыходной ситуации и решила пойти ва-банк.

Она ворлась в бой с фланга через вспышку и ультимейт, нанося урон одновременно по героям и крипам. Подбросив врагов под контроль, Марко Поло поймал момент, влетел в толпу с ультимейтом под безумным шквалом пуль, активировал Меч Истинного Имени, выжав урон на максимум.

— Ого, а содействие мага и стрелка у соперников ничего так, — Чжоу Тайцин и Цинь Мо, смотревшие трансляцию, выпрямились во весь рост, не ожидая увидеть столь яркие маневры на самой последней секунде. — Жаль только, разница в золоте слишком велика, вон сколько трупов вокруг.

— Всяко интереснее, чем их этот кубковый турнир на платформе, — бросил Чжоу Тайцин в чат трансляции. — То, что их киберспортивный клуб IF пересекся по времени с этим матчем — просто колоссальная потеря.

— Но базу они все-таки отстояли, крипов зачистили, — Цинь Мо усмехнулся и вернулся к теме. — Хотя из десяти человек в живых осталась одна хилка.

В этот момент кристалл уже зиял пустой шкалой здоровья.

А на главной арене в это время...

— Ломайте базу, пусть Цай Вэньцзи сломает базу! — Ведущий с микрофоном в правой руке вещал на взволнованных нотах — такого зрелища он точно еще не видел. — Ого-го! Ничего себе! Потрясающе! Давайте поздравим команду красных!

Лу Цзинчэн с легкой улыбкой на губах управлял маленьким целителем: активировав ультимейт, он парой обычных атак добил вражеский кристалл.

— Всемирно известное полотно: Цай Вэньцзи ломает вышку, — ведущий подобрал формулировку и вынес окончательный вердикт. — Цай Вэньцзи в соло крадет кристалл.

В чатах трансляций многочисленных альтернативных стримеров комментаторов полетели сплошные ха-ха-ха-ха-ха.

[Цин И: Эй, кто-нибудь, внесите Цай Вэньцзи обратно в семейную родословную!]

[Спасите меня, кто этот парень? Слишком хорош.]

[Фанаты, идите гляньте запись вчерашнего стрима Цин И — там всё та же овощная хилка, но с пентакриллом, ха-ха-ха.]

[Леди выше, ты не уловила суть вчерашнего стрима. По сравнению с этой живой романтикой пентакрилл — вообще полная херня.]

[В Вейбо уже создали парный супер-хэштег на двоих, до чего же девчонки шустрые. Стоило зайти, как тут же споткнулась о чужие трусы.]

[Нет-нет-нет, идите на стрим к третьим лицам, там инсайды от маленького Цинь Мо, мама дорогая!]

Чжоу Тайцин в своем эфире хохотал так, что чуть не свалился со стула:

— Капец! Капитана Хо в очередной раз затащил какой-то парень, и как теперь его добиваться?

Цинь Мо добавил контрольный:

— Ну, тут реально разве что забросать деньгами.

*

Лента комментариев в трансляции росла в геометрической прогрессии, а всеобщий восторг на арене достиг кульминации, когда над сценой подражавшие профессиональной лиге золотые хлопья дождя начали падать вниз.

Цин И аккуратно снял с волос Лу Цзинчэна блестящую бумажку и с горькой усмешкой произнес:

— Как же хочется, чтобы это был финал чемпионата. Когда падает этот золотой дождь, сердце начинает трепетать.

Лу Цзинчэн не до конца разделял подобные эмоции, но прекрасно понимал: это именно тот момент, которого больше всего ждет любой профессиональный игрок. Он поднял взгляд наверх, пытаясь проникнуться чувствами Цин И:

— Мм.

http://bllate.org/book/36782/4577578