×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Old School CEO Gets the Fan-Favorite Script / Властный босс и сценарий всеобщего обожания: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В какой-то вилле на кровати с закрытыми глазами лежал мужчина. Из-за слегка покрасневших щек и слабого запаха алкоголя он казался немного пьяным, однако его красивые и мужественные черты лица все равно отчетливо выделялись в мягком свете прикроватной лампы.

— Молодой господин, это сваренный суп от похмелья. Выпейте немного перед сном.

Услышав это, лежавший на кровати Гу Сюньнань открыл затуманенные алкоголем глаза и увидел, как старый дворецкий в доме аккуратно поставил фарфоровую чашку на его прикроватную тумбочку, после чего прикрыл за собой дверь.

После ухода дворецкого Гу Сюньнань, почувствовав сильнейший дискомфорт в желудке, спустя совсем немного времени вновь с неприятным чувством закрыл глаза.

На сегодняшнем семейном банкете он выпил немного лишнего. Под одурманивающим воздействием алкоголя ему хотелось лишь закрыть глаза и как следует поспать, чтобы хоть немного унять раскалывающуюся голову и выветрить тот едкий запах духов, которым пропах весь прием:

редкий семейный сбор превратили в какое-то сватовство, и те родственники, с которыми он едва был знаком, один за другим подсылали к нему женщин.

С виду все это выглядело таким теплым и душевным, но на самом деле каждая преследовала лишь одну цель — занять место молодой госпожи Группы Гу. Неужели они думали, что он не видит этих тайных замыслов? От этого становилось просто тошно.

При этой мысли Гу Сюньнань почувствовал, как волна опьянения накатывает снова. Стеснение в груди заставило его невольно дернуть за воротник рубашки, надеясь вдохнуть хоть немного свежего воздуха.

Однако в этот момент находившаяся неподалеку дверь, которая до этого была плотно закрыта, тихонько приоткрылась.

Стоило ему услышать шорох, как Гу Сюньнань тут же нахмурился.

Он лишь на мгновение поднял взгляд и бросил беглый взгляд на вошедшего, как вдруг на него обрушилась волна сильнейшего головокружения. Следом он окончательно погрузился во тьму, а его тело, словно провалившись в бездонную пещеру, одновременно зависло в невесомости и продолжило стремительно падать вниз.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Гу Сюньнань резким рывком очнулся ото сна.

Прошлой ночью он спал плохо: из-за избытка алкоголя все тело ломило, а в голове стоял туман.

Во рту ощущался горький привкус. Гу Сюньнань приподнялся на кровати, собираясь умыться, но в этот момент в голове снова закружилась голова.

Сначала он подумал, что это последствия бурной похмельной ночи, однако в висках зашумело, и в памяти внезапно всплыло чьё-то простое, но смутное лицо.

Спустя несколько секунд он отчетливо вспомнил, что вчера перед тем, как окончательно потерять сознание, дверь в его спальню открывала молодая служанка с бледным лицом по имени Цяо Чучу.

С этими мыслями Гу Сюньнань с некоторым недовольством опустил ноги с кровати, но, когда он отчетливо увидел то, что открылось его взору, он так и замер на месте:

хотя окружающая обстановка все так же поражала роскошью и богатством, абсолютно всё — от планировки комнаты до расстановки масляных картин и антиквариата — разительно отличалось от прежнего.

Гу Сюньнань в ту же секунду ощутил нечто странное: в конце концов, пусть даже предметы интерьера можно было тихонько переставить, как могли планировка комнаты и сама кровать, на которой он спал, измениться всего за одну ночь? У него даже вид с балкона поменялся!

Когда Гу Сюньнань уже собрался спуститься вниз, чтобы расспросить своего дворецкого о том, что вообще происходит, и вышел из спальни, он с изумлением обнаружил, что весь дом изменился до неузнаваемости.

Он невольно огляделся вокруг: это определенно была та самая вилла, где он прожил несколько десятков лет, но сейчас она казалась ему до боли чужой.

В замешательстве Гу Сюньнань внезапно услышал доносящийся снизу со стороны лестницы звук трения.

Опустив взгляд, Гу Сюньнань заметил какую-то фигуру, которая, склонившись над ступенями, усердно их протирала.

Он немного подумал и вспомнил, что именно молодая служанка Цяо Чучу, тайком проникшая накануне вечером в его комнату, как раз и отвечала за мытье лестниц.

При этой мысли Гу Сюньнань нахмурился и, устремив взгляд на эту фигуру, уже собирался призвать ее к ответу:

— Почему ты вчера вечером вдруг...

Однако в следующий же мгновение этот человек, услышав его голос, резко поднял голову, являя взору простое лицо:

— Ой, господин Гу, вы проснулись? Как спалось этой ночью?

Глядя на это явно тронутое временем лицо, Гу Сюньнань, не будучи к такому абсолютно готов, некоторое время ошеломленно хлопал глазами, а пару секунд спустя недоверчиво произнес:

— Где Цяо Чучу?

http://bllate.org/book/36780/4577379

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода