×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Dangerous Merman: How Did the Inspector End Up Kissing Him?! / Опасный русал: Почему инспектор поцеловал его?: Розділ 8. Соблазнение

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чэнвэнь: ???

Многолетние навыки рукопашного боя сработали на инстинктах — Су Чэнвэнь схватил лежащую рядом подушку и запустил ею в противника, а другой рукой потянулся к прикроватной тумбочке, пытаясь достать пистолет.

Едва он выдвинул ящик, как мелькнула белая тень. За 0,6 секунды Су Чэнвэнь успел разглядеть лишь то, что на ней есть чешуя.

Это был хвост Чэнь Цзи.

Удар хвоста швырнул его обратно на кровать, головой он ударился о стену, сознание помутнело. Проваливаясь в беспамятство, он едва смог выдавить последнюю фразу:

— А я-то думал, какая любовь, — а это, мать твою, всё было понарошку! Б@#$%!

Таких сложных слов Чэнь Цзи не понимал, но последнее слово понял и тут же прикрыл подушкой свои плавники.

Больно…

Нельзя… нельзя…

Су Чэнвэнь на кровати больше не шевелился.

Прошло некоторое время, прежде чем Чэнь Цзи с гордым видом коснулся кончиком хвоста Су Чэнвэня, проверяя его дыхание.

Ничего, живой…

Чэнь Цзи обошёл кровать с другой стороны, положил подушку, лёг, выключил свет, укрылся своим одеяльцем, накинул половину на Су Чэнвэня, перевернулся и, обняв его, уснул.

Глубокой ночью.

Чэнь Цзи приснился долгий кошмар.

Небо сверкало молниями, грохотал гром. В бескрайней пучине бушевали волны. Чёрный паром в полной темноте одиноко прокладывал себе путь.

Вода хлынула через борт, волны размером с гору обрушивались на палубу, сметая всех, кто не удержался на ногах.

На корме пожилой мужчина обнимал маленького ребёнка.

В вое штормового ветра переплетались множество звуков: плач детей, мольбы о пощаде какой-то женщины, а ещё… благозвучное, неземное пение…

Все чувства переполнялись одним — море поглощало всё.

Удушье, страх, отчаяние плотно сковали Чэнь Цзи.

—

Управление MHS.

Су Чэнвэнь, опираясь одной рукой на подбородок, пристально смотрел на лежащего на диване Чэнь Цзи, который смотрел телевизор. Вся прошлая ночь стояла перед глазами как живая. Когда он услышал тревожный сигнал, Су Чэнвэнь был уверен, что умрёт этой ночью.

Но нет. Утром, проснувшись, он обнаружил, что Чэнь Цзи даже лежит у него в объятиях, обнимая его.

Ошейник был зелёным, никакой опасности.

Если не считать того, что оба были без одежды — никаких отклонений не наблюдалось.

Утром, пока он вёз его в Управление, Чэнь Цзи тоже не проявлял никаких странностей — просто всё время смотрел телевизор.

Су Чэнвэнь никак не мог раскусить его.

Но после всего этого Су Чэнвэнь непременно должен был выяснить, способен ли Чэнь Цзи калечить людей.

Если да, то, возможно, ему придётся принять предложение Хань Лисиня: держать Чэнь Цзи взаперти, ограничивать перемещения, или даже сажать на цепь…

Метод ещё предстояло выбрать.

Но Су Чэнвэнь должен был удостовериться, есть ли у Чэнь Цзи намерение причинять вред.

Су Чэнвэнь поднялся на второй этаж к начальнику Управления и спросил, нет ли в ближайшее время каких-нибудь задач. Приграничное Управление занималось обеспечением правопорядка в приграничной зоне, повышением правовой грамотности и контролем за соблюдением уставов местными полицейскими — дел хватало.

Тунцзян был самым глухим местом во всей стране, а также самым хаотичным и нищим.

В таких местах собирались тёмные силы.

Хотя за последние два года ситуация улучшилась, серых схем оставалось немало. Задержать парочку мелких нарушителей — не такая уж сложная задача.

Начальник пододвинул к нему конверт с приглашением:

— Есть одна передвижная аукционная организация. Сегодня вечером они проводят торги в аукционном доме «Крэнс» в Тунцзяне.

— Что за аукцион такой, чтобы потревожить Управление? Торговля контрабандными артефактами?

— Все лоты абсолютно легальные и соответствуют нормам.

— Тогда неинтересно.

— Есть один финальный лот — без описания, никто не знает, что это, выставлять его на обозрение не будут, торги вслепую. Странно то, что стартовая цена — сто миллионов юаней.

Сто миллионов в столице — мелочи.

Но сто миллионов в Тунцзяне — это уже не шутка.

Без преувеличения можно сказать: в любом другом городе первой категории такой лот ушёл бы минимум в несколько раз дороже.

Такое поведение передвижного аукционного дома указывало, что они крайне торопятся избавиться от этой жгучей и дорогой «бамии».

Су Чэнвэнь взял приглашение:

— Вечером схожу, посмотрю.

— Будь осторожен.

Су Чэнвэнь кивнул и вышел с приглашением в руках.

На приглашении значилось семь тридцать вечера.

В семь Су Чэнвэнь уже был на месте.

Он переоделся в строгий, безупречно сидящий костюм, повязал галстук и, под руку с Чэнь Цзи, вошёл в зал. Работники аукциона проверили приглашение и пригласили их внутрь.

Аукцион ещё не начался, ложи пока не открыли.

Все собрались в танцевальном зале.

Чэнь Цзи не отрывал глаз от десертов на длинном столе. Су Чэнвэнь взял понемногу каждого вида, сел на диванчик в углу и стал кусочек за кусочком кормить Чэнь Цзи.

Ошейник с шеи Чэнь Цзи был снят.

Когда он запрокидывал голову, обнажалась длинная шея, и Су Чэнвэнь без труда замечал в её тени скрытые следы поцелуев. Он почему-то беспокойно облизнул губы.

Ресницы Чэнь Цзи подрагивали. Под густыми ресницами — тонкие веки, высокий нос, изящной формы губы.

На уголке губ Чэнь Цзи осталось немного крошек. Он высунул язык и втянул их в рот. Когда дёрнулся его кадык, жар в Су Чэнвэне усилился.

Как это похоже на… соблазнение?

За десять минут до начала аукциона.

Су Чэнвэнь увидел знакомый силуэт — Хань Лисинь.

Что Хань Лисинь здесь делает?

Он отставил тарелку и совершенно естественно, обняв Чэнь Цзи за талию, направился к нему. На входе проверяли одно приглашение — Чэнь Цзи прошёл как его партнёр.

Талия Чэнь Цзи ощутила тепло. Он поднял голову и посмотрел на Су Чэнвэня.

Су Чэнвэнь сунул ему в рот кусочек десерта.

Чэнь Цзи тут же присмирел и тихо спросил:

— Ты умеешь *****?

— Ч… что?

Зрачки Су Чэнвэня резко расширились.

Что эта рыба несёт? Разве об этом можно так просто ляпнуть? Это что сейчас было? Приглашение? Приглашение на аукционе?! Такие острые игры?!

Нет, постой… где он, мать его, этого нахватался?

В сериалах?

В каких сериалах? Они приличные вообще?!

Не оставив себе времени на раздумья, Су Чэнвэнь низко опустил голову.

Твою мать!

Он же говорил — это было соблазнение.

Су Чэнвэнь поправил пиджак, убрал руку и подошёл к Хань Лисиню. Странно: глаза Хань Лисиня были налиты кровью, весь его вид выдавал усталость — он словно пережил какое-то серьёзное потрясение.

От его облика при вчерашней встрече не осталось и следа.

А ведь прошёл всего один день.

— Заместитель директора Хань, что, и вам тоже этот аукцион интересен?

Су Чэнвэнь развязно ухмыльнулся.

Только тогда Хань Лисинь очнулся, взглянул на Су Чэнвэня, а затем перевёл взгляд на стоящего рядом сереброволосого Чэнь Цзи. Взгляд его был глубоким.

Чэнь Цзи сделал шаг назад, отдалившись от Хань Лисиня. За надменным выражением глаз скрывалось нескрываемое отвращение.

Это отвращение показалось Су Чэнвэню странным: Хань Лисиня только в прошлом месяце перевели в Тунцзян из другого города на должность заместителя директора биологического института — изначально он должен был заменить Линь Фэна.

Но после отъезда доктора Таля тот написал рекомендательное письмо, по которому Хань Лисиня назначили и.о. директора института. Сегодня, по идее, должна была состояться первая встреча Хань Лисиня и Чэнь Цзи.

Такое поведение Чэнь Цзи — отстраниться — было слишком странным.

Хань Лисинь скосил глаза в угол и сказал Су Чэнвэню:

— Инспектор Су, возможно, сегодня вечером Управлению и институту придётся объединить усилия.

— В каком смысле?

Хань Лисинь двинулся в угол, краем глаза позвав Су Чэнвэня для разговора. Су Чэнвэнь, глянув на Чэнь Цзи, принёс ему немного фруктов и только потом последовал за Хань Лисинем.

Чэнь Цзи сидел и ел в таком месте, где его можно было хорошо видеть с места Су Чэнвэня.

Су Чэнвэнь и Хань Лисинь прислонились к окну. Брови Хань Лисиня не разглаживались:

— Инспектор Су, одного из подопытных вчера ночью… сбежал.

— ? — Су Чэнвэнь как раз наблюдал за Чэнь Цзи. Под костюмом в полной мере демонстрировалась его тонкая талия, длинные стройные ноги — даже сидя он источал больше соблазна, чем обычный человек.

Тц… даже фрукты ест так, будто соблазняет его.

— Возможно, сегодняшний финальный лот — именно он.

Су Чэнвэнь дежурно «угукнул» пару раз и, указав на Чэнь Цзи, спросил у Хань Лисиня:

— Братец, тебе не кажется, что он меня соблазняет?

— Другие русалы в подземной базе тоже так себя ведут?

Хань Лисинь: «???»

Чэнь Цзи, евший фрукты, вдруг уловил в воздухе густой запах крови, а также услышал звон металла и… крики о помощи.

Чэнь Цзи резко выпрямился и направился к выходу.

http://bllate.org/book/36779/4635765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу