×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Dangerous Merman: How Did the Inspector End Up Kissing Him?! / Опасный русал: Почему инспектор поцеловал его?: Розділ 3. Особый подопытный

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кабинет начальника Управления.

Су Чэнвэнь практически ввалился туда, выбив дверь ногой. Усадив Чэнь Цзи на рабочий стол, он выпалил:

— Начальник, говорят, рекомендательное письмо насчёт моего нового «аквариумного рыбководства» — ваших рук дело?

Начальник Управления на своём веку повидал немало бурь и штормов, поэтому совершенно невозмутимо подул на горячий чай в чашке:

— Ты меня послушай…

Су Чэнвэнь придвинул стул, закинул ногу на ногу и с довольным видом уселся напротив начальника, ожидая по-настоящему весомого и убедительного объяснения.

Су Чэнвэнь был легендарным «наследным принцем» столицы — если бы он не старался усердно, то был бы вынужден унаследовать семейное дело. Чтобы отделаться от несметного состояния, он отправился за тридевять земель, в приграничный город Тунцзян.

Никто и подумать не мог, что ради зарплаты в десять тысяч юаней в месяц столичный «принц» станет каждый день выезжать на вызовы, тренироваться и три года пахать как проклятый на посту пограничного стража закона.

Чэнь Цзи посмотрел на крепкие, мощные ноги Су Чэнвэня, прикусил палец, спрыгнул со стола и с размаху уселся ему на колени.

Су Чэнвэнь резко расширил зрачки и попытался спихнуть «гостя» с колен, но Чэнь Цзи не желал уходить — вместо этого он раскинул руки и обмяк, развалившись у него на груди.

Су Чэнвэнь: …………

Начальник Управления с улыбкой заметил:

— А по мне, так ты ему очень нравишься.

— Одностороннее «нравишься» называется сексуальным домогательством. Я могу его задержать.

Су Чэнвэнь оттолкнул от себя чужое тело.

Только тогда начальник заметил, что хвост у Чэнь Цзи превратился в ноги.

— У него прошёл гон?

Су Чэнвэнь нахмурил чёткие брови:

— Угу.

Исследовательские данные показывали, что после окончания гона у русала, когда ноги оказываются вне воды, они превращаются в обычные человеческие.

Начальник Управления встал.

— Съезди со мной в одно место.

— Куда?

— В биологический институт.

Су Чэнвэнь непонимающе посмотрел на начальника:

— Начальник, а что нам там делать?

— Разве ты не хотел получить объяснение?

— ……… — Су Чэнвэнь покосился на Чэнь Цзи. — А с ним что?

— Оставь его здесь. Он не захочет ехать в биологический институт.

Это было место, которое Чэнь Цзи ненавидел.

Су Чэнвэнь не стал спорить, достал из кармана пакет мини-булочек «Ванцзай», открыл и сунул в руку Чэнь Цзи.

Пока Чэнь Цзи увлечённо пересчитывал содержимое пакета, Су Чэнвэнь воспользовался моментом и пристегнул одну его руку наручниками к стулу. Чэнь Цзи надул щёки и уже собрался возмутиться!

Су Чэнвэнь погладил его по голове:

— Сиди смирно.

Чэнь Цзи:

— Э-эн~

—

Биологический институт.

Начальник Управления с рукописной запиской профессора Таля вошёл на минус первый этаж исследовательской базы.

Ещё неделю назад здесь была автостоянка, которую позже переоборудовали в исследовательскую базу.

Всё потому, что вскрылся факт: доктор Линь Фэн самовольно использовал людей для исследований русалов.

Помимо Чэнь Цзи, подопытных оказалось двадцать семь.

Чэнь Цзи был первым, поэтому и носил номер 01.

Когда шлюзовая дверь открылась, в лицо ударил тошнотворный запах — смесь сырости и крови.

От одного только его вдоха в носу начинало колоть.

Су Чэнвэнь не успел прикрыть нос — то, что предстало перед глазами, заставило его нахмуриться. В туннелеобразной базе рядами стояли отдельные стеклянные капсулы.

А в стеклянных капсулах — русалы!

Целых два ряда русалов!

— Как же так… — Су Чэнвэнь получил лишь приказ забрать русала из подвала виллы в институт, по возможности соблюдая строжайшую тайну.

Кроме базовой информации о Чэнь Цзи и инструкции по ошейнику-датчику, он не знал ничего.

Он думал, что Чэнь Цзи — единственный подопытный…

— У Линь Фэна за городом была исследовательская база. Чэнь Цзи нашли последним. Он особенный… — Начальник Управления двинулся вглубь.

— В чём именно особенный?

— Чэнь Цзи — единственный подопытный, у которого есть жемчужина русала. — Начальник Управления дошёл до самого конца туннеля и, введя код, открыл последнюю дверь.

Шлюз отворился.

Су Чэнвэнь увидел внутри круглый экспериментальный стол, а в его центре — прозрачный морозильный бокс.

Он подошёл ближе — и увидел внутри золотоволосого русала.

На золотистом хвосте не осталось ни единой чешуйки, не говоря уже о первоначальном облике.

Хотя разглядеть его толком было нельзя, вид этого невиданного миру тела всё равно поверг Су Чэнвэня в оцепенение.

Вот оно — таинственное создание из Гибралтарского пролива, настоящий — русал!

Заживо выпотрошенный русал.

— А для чего нужна жемчужина русала? — Су Чэнвэнь отвёл взгляд и повернулся к начальнику.

— Листовидки, хамелеоны… Чтобы выжить в природе, они эволюционировали до нынешнего вида. Все живые существа на Земле неотделимы от природы — точнее, они зависят от неё.

— Силу природы человеку не одолеть. Но народ русалов — исключение. Они живут с природой в симбиозе и даже способны управлять силой океана… Возможно, эта сила как-то связана с жемчужиной русала.

Начальник Управления, не выпуская из рук термокружку, посмотрел на Су Чэнвэня:

— Как ты считаешь, Чэнь Цзи — человек или русал?

— Человек, — не раздумывая, ответил Су Чэнвэнь.

Начальник Управления указал на русалов, спящих в стеклянных капсулах за шлюзом:

— Здесь нет людей.

Именно поэтому начальник выбрал Су Чэнвэня. И именно поэтому его выбрал профессор Таль.

В глазах людей Чэнь Цзи уже нельзя было считать человеком в полной мере.

Он мог стать жертвой чьих-то интересов. Жертвенным подношением.

Как и его имя.

Чэнь Цзи — «цзи», как в слове «жертвоприношение».

Когда они вышли из института, лицо Су Чэнвэня было мрачным.

— Вы же знаете, я не люблю хлопот.

Ради возможности лишний раз поспать Су Чэнвэнь годами не возвращался домой, снимая квартиру. В съёмном жилье уборку в строго отведённое время проводила клининговая служба, а повар, которому он платил бешеные деньги, был готов приготовить что угодно в любой момент…

В бытовых делах Су Чэнвэнь был настоящим «барином, не ведающим забот».

— Тогда пусть сам выберет, — отозвался начальник.

—

В кабинете начальника Управления.

Начальник собрал всех подчинённых, видевших русала, и, согласно демократическому принципу, построил их в ряд перед Чэнь Цзи.

Глядя на разгромленный кабинет и на обломки специальных наручников в руках Чэнь Цзи, у подчинённых начинал дёргаться уголок рта.

— Начальник, эта рыба же входит в гон… Ко мне на днях приехал из-за границы двоюродный брат, погостить на пару дней, а он любит мужчин. Мне эту рыбу держать опасно! Никак нельзя!

— Начальник, у меня жена только что забеременела… ей нельзя волноваться.

— Начальник, двоюродная сестра сына соседа моего дяди сейчас живёт у меня, вы же знаете, какая у меня квартира маленькая, неудобно…

— …………

— …………

В итоге все взгляды дружно обратились на Су Чэнвэня.

Су Чэнвэнь пожал плечами:

— Ну и чего на меня смотрите? Демократия! Демократия!

Ещё перед приходом сюда образцовый юноша Су Чэнвэнь, свято чтущий традиционные добродетели, подкупил Чэнь Цзи пятью пачками импортного печенья.

Он сказал Чэнь Цзи, что, когда все выстроятся в ряд, он не должен становиться перед ним.

Чэнь Цзи обвёл взглядом комнату…

И в итоге подошёл и встал за Су Чэнвэнем.

Он потянул Су Чэнвэня за чёрную форменную куртку, широко раскрыл рот, тычa пальцем себе в губы:

— А-а~

Су Чэнвэнь хлопнул себя ладонью по лбу и провёл ею вниз по лицу.

Эта рыба, твою ж мать, ещё и в словесные игры играет…

Начальник Управления приподнялся на цыпочках, похлопал Су Чэнвэня по плечу:

— Вот видишь, я же говорил — ты ему очень нравишься.

Остальные подчинённые вздохнули с облегчением и принялись расхваливать «благородный поступок» Су Чэнвэня.

Чэнь Цзи склонил голову набок, уставившись на нагрудный карман формы Су Чэнвэня, и, протянув руку, пробно похлопал по нему…

Пусто.

Чэнь Цзи сдвинул брови от возмущения и с недовольным видом отвернул голову, холодно фыркнув. Подбородок взлетел высоко-высоко.

Су Чэнвэнь: …………

Подчинённые, обладая тонким чутьём, быстренько испарились, заодно прикрыв за собой дверь.

Су Чэнвэнь, смирившись со своей участью, сунул одну руку в карман и беспомощно потащил глупенькую рыбку за запястье к выходу.

— Погоди, — начальник протянул Су Чэнвэню какой-то документ.

— Что это?

— Соглашение о назначении опекуна. Управление MHS выступает третьей стороной. Отныне он — сотрудник Управления. Будет получать три тысячи в месяц, числиться твоим помощником. До конца дня своди его оформить документы.

— Ладно.

Су Чэнвэнь раскрыл соглашение и увидел на нём подпись Линь Фэна.

— Результат суда над Линь Фэном уже вынесен — пожизненное заключение. Через семь дней его переведут в тюрьму, в какую именно — пока неизвестно, — начальник взглянул на Чэнь Цзи. — Спроси его, не хочет ли повидаться.

Как-никак, родной отец.

Су Чэнвэнь закрыл документ и посмотрел на Чэнь Цзи:

— Потом поговорим. Он ещё человеческую речь толком не понимает.

— Делай как знаешь. Чуть позже из института пришлют исследовательские материалы.

— Хорошо.

Су Чэнвэнь небрежно махнул документом и направился к выходу. Начальник Управления многозначительно напутствовал ему в спину:

— Только не вздумай играть с запретным!

Су Чэнвэнь застыл на месте, споткнулся на пару шагов, обернулся — взгляд его потяжелел.

— Начальник, нет у меня таких наклонностей. Завтра же на сватанье пойду, обещаю больше его не трогать~

— Женись поскорее, не маленький уже.

— Угу-угу-угу… — Су Чэнвэнь потянул Чэнь Цзи за собой наружу.

— И между начальством и подчинёнными соблюдай нормы общения — немедленно отпусти его руку!

— ………… — Су Чэнвэнь отпустил руку Чэнь Цзи.

Вернувшись в кабинет, Су Чэнвэнь взял документ, собираясь внимательно его изучить, как вдруг Чэнь Цзи забрался к нему на колени верхом.

И открыто потянулся рукой к его ремню…

http://bllate.org/book/36779/4632703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу