Готовый перевод No Effort No Reward Half Cultivation / Философия жизни: Путь к себе: Глава 7

Фан Цунь покачал головой:

— Мы не говорили о работе, просто болтали о всяких школьных делах.

Отец Фан успокоился и сказал:

— Мы встретились с Фэн Цзунли только из-за прежней дружбы между нашими семьями. Иначе я бы не стал общаться с такими предпринимателями. Хотя у Фэн Цзунли нет обычных для богатеев замашек и пороков, все эти бизнесмены — прожженные хитрецы, мастера всё рассчитывать. Он нам не ровня. Если ты прямо сейчас попросишь его помочь с поиском работы, это будет выглядеть так, будто мы намеренно перед ним стелимся и выпрашиваем услугу.

Мать Фан закивала:

— Правильно, правильно говорит.

Фан Цунь крутил в руках чашку и молчал, мысленно презирая отца.

Если это не заискивание, то что тогда? Разве у такого человека, как Фэн Цзунли, вообще может возникнуть нужда в помощи Отца Фан?

Фэн Цзунли не остался на обед, но приготовленные продукты пропадать не должны, тем более что тетушка прекрасно готовит — весь стол ломился от изысканных блюд.

Фан Цунь упаковал немного еды в контейнеры и, воспользовавшись тем, что Отец Фан лег вздремнуть после обеда, отправился в бар.

Тан Ся жил и питался прямо в его баре, он вечно перепутывал день с ночью и, едва проснувшись, сразу увидел сообщение от Фан Цуня.

Тот засыпал вопросами чат:

— Чего случилось? Что произошло?

Фан Цунь, жуя сосиску в крахмальной оболочке, толкнул дверь и вошел:

— Если рассчитывать, что ты мне поможешь составить план, придется ждать следующей жизни.

У Тан Ся во рту еще белела зубная паста, когда он увидел, как Фан Цунь выкладывает на стол принесенное. В правой руке тот держал контейнер с едой, а в левой — две шпажки жареных кальмаров и порцию жареной холодной лапши.

Контейнер открылся, и по комнате тут же разнесся аромат жареного краба. Тан Ся бы умылся и схватился за приборы:

— Боже, как вкусно!

Фан Цунь протянул ему одну шпажку кальмара, но Тан Ся брезгливо отмахнулся:

— У меня тут краб, кто станет есть твоих кальмаров, неизвестно сколько пролежавших на холоде.

Фан Цунь отругал его, а Тан Ся, уплетая еду за обе щеки с невероятной скоростью, все же нашел время для сплетен:

— Так что в итоге? С чего это он вдруг заявился к тебе домой?

— Специально. Сто процентов специально. — Фан Цунь принялся тыкать в пустой воздух шпажкой из-под кальмара, словно перед ним материализовался сам Фэн Цзунли. — Ты бы слышал, что он говорил! Лицемер, до жути фальшивый!

— Ну и как, твой образ не рухнул? — поинтересовался Тан Ся. Перед Фэн Цзунли Фан Цунь разыгрывал наивную, капризную и чистую овечку, но дома стоило ему хоть чуть-чуть проявить жеманство, как отец живо содрал бы с него три шкуры.

— Кто ж его знает. Главное — говорить поменьше, чтобы не ошибиться, — ответил Фан Цунь. — А спросит снова — что-нибудь придумаем, выкрутимся.

— Тебе стоило послушать меня и создать образ интеллигентного наследника из ученой семьи, этакого гордого юноши из благородной среды. Твой отец — известный ученый, это ведь чистая правда. А что до тебя… — Тан Ся окинул его оценивающим взглядом с ног до головы. — В конце концов, на свете полно пустышек с красивой оберткой. Сам подумай, какая прекрасная база! Некоторые богачи ценят подобное.

— И как с такой гордостью зашибать деньги? — Фан Цунь завернул сосиску в пласт жареной холодной лапши и отправил получившийся рулетик в рот.

— А ты уже зашиб?

— Эй, — Фан Цунь хлопнул себя по карманам. — А где мой огромный бриллиантовый перстень? Огромный бриллиант!

— Его ни съесть, ни выпить. Эта штука такая заметная, ее и продать-то целая проблема. — Тан Ся помахал палочками для еды, выражая свое авторитетное мнение. — Я тут порассуждал на досуге: подобные вещи тебе дают лишь покрасоваться. Захотят — и заберут обратно, у богачей на уме тысяча и одна хитрость.

— И что теперь? Попросить у него официальную справку о добровольном дарении? — хмыкнул Фан Цунь. — Может, мне еще адвоката с собой таскать, чтобы нотариально все заверял на ходу?

Тан Ся задумался на секунду:

— А знаешь, в этом что-то есть.

Фан Цунь наградил его взглядом, ясно говорящим, что он думает об умственных способностях друга.

— Это ты у нас умный, — парировал Тан Ся. — И что теперь делать? Фэн Цзунли уже до твоего дома добрался, ты когда отцу-то во всем признаешься?

— В чем тут признаваться? — отозвался Фан Цунь. — Чтобы мой отец согласился на мой брак с мужиком, моему дедушке придется восстать из мертвых. К тому же, жениться сейчас проще простого — зачем мне обязательно ставить отца в известность?

Тан Ся цокнул языком:

— Ты прямо твердо решил оставить отца без внуков и продолжения рода.

Лицо Фан Цуня осталось бесстрастным:

— По-моему, он и сам не особо жалует ни сыновей, ни внуков.

На следующее утро с самого рассвета зарядил дождь. Земля была сырой, и желающих выйти на утреннюю пробежку заметно поубавилось.

Фан Цуня разбудило уведомление. Приоткрыв глаза, он зажмурился от яркого экрана и вчитался в сообщение от Фэн Цзунли:

— Я послал за тобой водителя.

Фан Цунь потер глаза:

— Скажи дяде Чжану, чтобы подождал меня у ворот Университета Чанчжоу, я как раз туда направлюсь.

— Я велел ему забрать тебя из дома, — ответил Фэн Цзунли.

Фан Цунь тут же сел на кровати:

— Может, все-таки у Университета Чанчжоу? Мне как раз нужно сначала в университет.

— Старый Чжан отвезет тебя куда надо.

Спорить или пытаться договориться не было никакой возможности.

Фан Цунь подскочил, на ходу умываясь и одновременно отправляя сообщение водителю:

— Дядя Чжан, возле моего дома не очень удобно разворачиваться, подожди меня на перекрестке.

Чуть позже водитель ответил:

— Ничего страшного, Сяо Фан, дорожная ситуация нормальная, пробок нет.

— Дядя Чжан, правда, не нужно, просто доедь до перекрестка.

Фан Цунь распахнул шкаф: одежда внутри была до тошноты скучной и безликой. Порывшись немного, он вытащил тренч, накинул его и стремглав бросился вниз.

Мать Фан окликнула его, предлагая позавтракать.

— Я договорился поесть с другом, — бросил Фан Цунь, подхватывая в прихожей зонт.

— Вечно ты носишься как угорелый! — упреки Отца Фан донеслись ему уже в спину. Крепко сжав зонт, Фан Цунь выбежал на улицу и перехватил дядю Чжана как раз у перекрестка.

Едва он устроился на сиденье, водитель протянул ему полотенце:

— На улице дождь, я как раз собирался заехать за тобой.

— Утром такой свежий воздух, вот я и решил пройтись пешком, — запыхавшись, ответил Фан Цунь.

Когда машина проезжала мимо их дома, Фан Цунь заметил на балконе Отца Фан, который возился со своими горшками с цветами.

Только когда автомобиль скрылся из виду, Фан Цунь облегченно выдохнул и настрочил сообщение в чат:

— Стоит засветить домашний адрес, и это ощущается так, будто сдал врагам собственное логово. Фэн Цзунли приехал караулить меня прямо к порогу.

Тан Ся еще спал, зато Чжао Яньюй поделился в группе опытом бывалого человека:

— Когда я ухаживал за своим теперишним тестером, я тоже был невероятно услужлив.

Глава 7

Дядя Чжан отвез Фан Цуня на утренний чай. В отдельном кабинете они сидели вдвоем с Фэн Цзунли.

Фэн Цзунли просматривал что-то на планшете. Когда Фан Цунь вошел, ему вдруг показалось это зрелище до боли странным — его собственный дед тоже обожал с раннего утра зависать над планшетом.

Неужели это какое-то скрытое достижение, которое открывается у всех с возрастом?

Фэн Цзунли поднял глаза. Фан Цунь как раз снимал пальто: на нем была рубашка из светло-серого хлопка и льна, застегнутая на все пуговицы до самого кадыка.

Фэн Цзунли отложил планшет и велел подавать еду.

Готовили в этом ресторане отменно. Фан Цунь особенно любил пельмени с креветками и бамбуковыми побегами, а также куриные лапки, уплетая их за обе щеки с величайшим удовольствием. Благодаря многолетней строгой отцовской муштре ел он быстро, но совершенно без малейшего намека на невоспитанность.

За окном шумел дождь, воздух был влажным, и Фэн Цзунли велел принести ему имбирного черного чая.

На вкус чай оказался довольно странным. Фан Цунь делал маленькие глоточки, смакуя напиток, и его губы слегка влажно блестели.

Фэн Цзунли не изменял себе: сам он почти ничего не ел, большую часть времени просто наблюдая за тем, как ест Фан Цунь.

Сначала Фан Цунь жутко смущался, но теперь уже научился не обращать внимания на чужой взгляд, словно того и вовсе не существовало.

Если однажды его план проникновения в высшее общество с треском провалится, он вполне сможет податься в фуд-блогеры.

Покончив с завтраком, Фэн Цзунли повез Фан Цуня в парикмахерскую.

Стилист оказался мужчиной с утонченным вкусом. Усадив Фан Цуня в кресло, он бережно тронул его волосы и, даже не пытаясь о чем-то советоваться с клиентом, сразу показал готовый эскиз Фэн Цзунли.

— Волосы коротковаты, я просто немного их освежу. — Пальцы мастера заскользили по прядям, полностью открывая лоб. Фан Цунь от непривычки часто захлопал ресцами.

Стилист улыбнулся:

— У вас такие красивые глаза, прятать их — просто преступление.

Продолжая стричь, он заговорил вновь:

— Кожа светлая, глаза темные. Если сделать легкую завивку и оставить полудлинную стрижку, это идеально подойдет такому молодому человеку с легким налетом богемности. Вы учитесь на художника?

Фан Цунь не учился. И теперь искренне об этом жалел — знал бы прикуп, точно пошел бы на творческую специальность.

Когда Тан Ся помог ему отыскать для создания нового имиджа старшекурсника с художественного факультета, Фан Цунь, переступив порог студии, почувствовал себя точь-в-точь как Тан Сянь в пещере пауков. Парни с худфака были до неприличия хороши собой, и Фан Цуню показалось, что на их фоне у него нет ни единого шанса.

Видимо, Фэн Цзунли как раз по этой части, думал Фан Цунь, разглядывая в зеркало сидящего на диване мужчину, иначе с какой стати ему так упираться и заставлять отращивать волосы.

Закончив стрижку, мастер уложил волосы так, чтобы четко подчеркнуть брови и глаза. Челка легла мягкими прядями, придавая образу мальчишескую свежесть.

Подошел Фэн Цзунли. Стилист замер рядом, внимательно изучая его лицо:

— Как вам результат?

Фэн Цзунли кивнул:

— Неплохо.

Мастер облегченно выдохнул. Фан Цунь поднялся, пару раз взъерошил шевелюру и подошел к Фэн Цзунли.

— Красиво? — спросил он. Сам Фан Цунь особой разницы не заметил — волосы только что подстригли, и даже самый гениальный стилист не мог сотворить чудо на такой длине.

Фэн Цзунли окинул его взглядом, кивнул, но ничего не сказал.

Затем Фэн Цзунли повез его по магазинам одежды. Торговый центр был полон народу, но стоило им переступить порог бутика класса люкс, как двери тут же закрылись для остальных посетителей.

Фэн Цзунли выбирал вещи, Фан Цунь примерял их, а впридачу к ним подбирались аксессуары — от такого изобилия просто рябило в глазах.

Самому Фэн Цзунли даже двигаться не приходилось: он вальяжно рассиживался на диване и лишь отдавал короткие распоряжения, заставляя Фан Цуня и продавцов-консультантов крутиться волчком.

Мужчина был невероятно придирчив, и из всех примеренных комплектов его так ничего по-настоящему и не устроило.

Во время небольшого перерыва помощник Сян принес на подписание какие-то документы. Фэн Цзунли бегло просмотрел их и бросил:

— Перенесите на день, обсудим на завтрашнем совещании.

Помощник Сян замялся, словно хотел что-то добавить, и бросил быстрый взгляд на Фан Цуня, который сидел в стороне, попивая кофе и закусывая фруктами.

Фан Цунь злорадно ухмыльнулся: бывают же начальники, у которых нет свободной минуты на твои проекты, зато находится целый день на шопинг с молодым любовником. Эх, помощник Сян, твой босс совсем не стоит таких жертв.

Фэн Цзунли тут же перехватил его насмешливый взгляд. Он попеременно посмотрел то на Фан Цуня, то на помощника Сян, после чего неожиданно произнес:

— Твоя мама говорила, что ты до сих пор не нашел работу?

Настроение Фан Цуня мгновенно испарилось:

— Угу.

Фэн Цзунли прищурился:

— Не хочешь выйти ко мне в компанию? Побудешь моим помощником.

Фан Цунь вгрызся зубами в черешню:

— Не хочу.

http://bllate.org/book/36778/4577314