×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned Scammer's Fall: A Younger Man's Devotion / Отверженный цветок: крах интернет-мошенника: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько выпитых стопок алкоголя развязали всем языки, и компания заметно опьянела, а темы для разговоров становились всё более вольными.

— Эй, вы сегодня заходили на форум? Неизвестно кто слил компромат на Линь Юэжаня.

Хо Юй терпеть не мог Линь Юэжаня и тут же поспешил пнуть лежачего:

— Конечно заходил. Я читал тот пост: большая часть разоблачений — чистая правда, и лишь малая доля выдумана ради хайпа, но доказательств предостаточно!

Фан Вэньи из-за всей этой истории чувствовал себя как на иголках.

— Независимо от того, есть доказательства или нет, Линь Юэжаню на этот раз конец.

— Поделом! Раз уж поднялась такая шумиха, да и происхождение у Линь Юэжаня щекотливое, за его дело наверняка возьмется Федеральное бюро расследований. А поскольку директор Федерального бюро расследований точит зуб на Линь Вэя, было бы странно, если бы он упустил возможность затереть его сыночка до смерти, — Хо Юй усмехнулся, про себя проникаясь еще большим интересом к автору слива. — Как думаете, этот информатор с самого начала всё знал, раз осмелился так сыграть?

— Твою мать, до чего же Линь Юэжаню не везет! Кому же он перешел дорогу, раз с ним так обошлись? Я слышал, его уже отчислили, — Су Чун с легким исдогом втянул воздух.

— Черта с два не везет! — Хо Юй задрал брови. — Словно все эти мерзости творил не он сам. Сколько омег Линь Юэжань обидел, прикрываясь папашей? Даже Цзи Юнь...

Хо Юй заговорил об этом, но голос его постепенно затих...

Повернув голову, он увидел, что лицо Цзи Юня смертельно побледнело, на висках выступил холодный пот, а всего его от макушки до пят мелко трясло.

Сердце Хо Юя смягчилось, он протянул руку и легко похлопал того по плечу, утешая:

— Всё в порядке, Цзи Юнь. На этот раз Линь Юэжаню точно дадут срок, не бойся.

Цзи Юнь с благодарностью посмотрел на Хо Юя и тяжело кивнул.

— Линь Юэжань? Сын начальника штаба ВВС Линь Вэя? — Хо Цисин бросил косой взгляд на дрожащего Цзи Юня и спросил Фан Вэньи: — Разве он не подчиненный твоего отца?

Фан Вэньи на пару секунд растерялся, не до конца уловив смысл его слов:

— Верно, поэтому если эту историю не уладить, у моего отца могут возникнуть серьезные проблемы.

Проблемы?

Хо Цисин скривил губы, чувствуя, как отвращение к Фан Вэньи в его душе стало еще сильнее.

Его совершенно не волновало, обижал ли какой-то выродок по фамилии Линь его давнего знакомого детства, — он думал лишь о том, не отразится ли всплывший скандал на карьере отца из-за проштрафившегося подчиненного.

Какой же эгоистичный и холодный человек...

Взгляд Хо Цисина скользнул по совершенно бескровному лицу Цзи Юня, и в его груди поневоле всколыхнулась капля жалости.

Как странно. Хо Цисин уставился на аккуратно и плотно наклеенный блокатор на затылке Цзи Юня.

Судя по реакции остальных, от Цзи Юня давно не должно исходить никаких запахов.

Почему же... он всё равно его чувствует?

Хо Цисин с усталым видом прислонился к спинке дивана, не забывая при этом выкрутить подавляющий браслет на максимальную мощность.

Сигареты на столе случайно задели, и пачка упала.

Хо Цисин не шевельнулся, и Цзи Юнь наклонился, чтобы ее поднять.

На нем была рубашка с очень глубоким вырезом, и стоило ему чуть податься вперед, как обнажился большой участок его белоснежной кожи.

Когда он согнулся за пачкой, мягкая тонкая ткань в обтяжку повторила очертания исхудалого тела, отчетливо прорисовывая изящные лопатки, похожие на крылья трепещущей бабочки.

Выпрямившись, он протянул пачку сигарет Хо Цисину.

Его плечи слегка подались вперед, а прямые ключицы — глубокие и четкие — уходили в стороны, создавая ощущение, будто они вот-вот проткнут его хрупкие плечи насквозь.

На коже отчетливо виднелся след от зубов.

След от зубов.

Хо Цисин в упор уставился на протянутую руку Цзи Юня, не беря пачку.

Почему он до сих пор не берет?

У Цзи Юня немного затекла рука, и он качнул сигареты чуть ближе, закусив губу так, что на щеке проступила едва заметная ямочка:

— Твои сигареты.

Если Хо Цисин не ошибался, такие выдающиеся ключицы, конечно, выглядели красиво, но на самом деле являлись следствием вывиха суставов.

Болезненным, нездоровым.

Возможно, подобное тело способно удовлетворить чью-то тягу к насилию?

Он принял у Цзи Юня сигареты, вытащил одну, не глядя поджег и затянулся.

Цзи Юнь даже моргнуть не успел, как Хо Цисин неожиданно выпустил струю дыма прямо ему в лицо.

Что за хрень? — мысленно выругался Цзи Юнь.

И это альфа S-класса? Да он и мизинца Хо Юя не стоит.

Посиделки подошли к концу.

Фан Вэньи предложил подвезти Цзи Юня до общежития, но тот отказался.

И вовсе не из-за стоявшего рядом Хо Цисина, который сверлил их холодным взглядом, готовый в любую секунду поймать их с поличным, — Цзи Юню просто не хотелось этого.

Переплатив за поездку, он вызвал персональное такси с водителем-бетой, а вернувшись в общежитие, даже не стал принимать душ — первым делом он открыл ноутбук, чтобы найти личное дело Хо Цисина.

Поглаживая шрам на ключице, Цзи Юнь в мыслях уже раз сто избил Хо Цисина.

Изначально он собирался сделать вид, будто ничего не произошло, но стоило ему вспомнить брезгливый взгляд, которым Хо Цисин одарил его, как злость закипала с новой силой.

А как он охарактеризовал его феромоны?

Гниение, брожение?

И вдобавок выпустил в лицо сигаретный дым.

По тому, как кривлялся Хо Цисин, посторонний мог подумать, будто это сам Цзи Юнь вцепился в него зубами.

Цзи Юнь только что поставил на место двух альф и пребывал на пике самоуверенности, так что проглотить эту обиду он никак не мог.

Он перерыл все официальные сводки, студенческие сайты и даже анонимные форумы.

Ни единого изъяна в репутации этого парня.

Идеальный, рассудительный, сильный — Хо Цисин напоминал запрограммированного робота, который всегда, в самый критический момент, принимает правильные решения.

Именно такой образ он транслировал миру.

Цзи Юнь смотрел на экран, и его сердце постепенно падало на дно, а плечи поникли.

Послужной список Хо Цисина казался до одури богоподобным.

— Эх...

Цзи Юнь вздохнул: как же их план провалился, даже не успев начаться?

Раздраженно приняв душ и улеглась в постель, он вдохнул знакомый аромат ароматерапии, и только тогда почувствовал, как натянутые до предела нервы понемногу отпускают.

Ладно, будем считать, что его цапнула бешеная собака.

Рассудив так, он решил больше не трепать себе нервы.

Вот только возбужденный алкоголем мозг продолжал бунтовать, не давая уснуть и заставляя ворочаться с боку на бок.

Он взял телефон и открыл соцсеть, намереваясь полистать ленту в поисках чего-нибудь интересного.

Поразмыслив как следует, Цзи Юнь зашел в тот самый дополнительный аккаунт, который завел когда-то исключительно ради душевного расслабления.

Там он публиковал снимки своего торса и фигуры, стараясь не светить лицо.

И подписчиков набралось почти две тысячи.

Когда становилось скучно, Цзи Юнь заходил под этим ником и общался с кем попало.

Он уже целую вечность ничего туда не выкладывал, но уведомления все равно пестрели отметкой 99+.

Довольный Цзи Юнь ткнул в оповещения, а затем увидел пользователя с черной авой и ником 1, который залайкал и добавил в избранное практически все его посты, устроив настоящий беспредел и создав в одиночку видимость целой армии.

...

— Какого черта! — Цзи Юнь онемел от возмущения и, пылая праведным гневом, подскочил на кровати.

Ему захотелось влезть в экран и отлупить этого типа.

Разве он не знает, что массовые лайки убивают охваты?

Цзи Юнь перешел на профиль наглеца, собираясь высказать всё, что о нем думает.

Однако его мгновенно привлекло скудное содержимое чужой страницы.

Намордники.

Строго черные, кожаные, в виде собачьих пастей, с функцией разряда тока.

Самые разные намордники красовались рядышком, источая какую-то жестокую и целомудренную эстетику.

Цзи Юнь на мгновение растерялся.

Это что, профиль специалиста по обзору намордников?

Или этот тип — законченный извращенец, страдающий от сексуальной фрустрации.

Палец Цзи Юня пополз вниз по экрану, и незаметно он пролистал все посты незнакомца.

В самых ранних записях движения автора выглядели явно неуверенными.

Камера падала на пол, а когда ее поднимали, кадр заваливался набок, но владелец, казалось, даже не замечал этого.

На мгновение объектив выхватил хозяина, демонстрирующего намордник.

Тот был облачен в белый банный халат, и камера прямо-таки уперлась в его полуобнаженную грудь — хоть кадр длился лишь мгновение, Цзи Юнь успел разглядеть.

Цзи Юнь замедлил воспроизведение видео, сделал скриншот и приблизил его.

И тогда прямо под ключицей он заметил крошечную, весьма оригинальную татуировку, а ниже — короткую строчку букв.

Instinct.

Цзи Юнь приподнял бровь, и уголки его губ сами собой поползли вверх.

Кажется, с этим сочетанием он столкнулся совсем недавно.

Среди множества военных училищ Федерации Академия ВВС никогда не славилась ни глубокой историей, ни железной дисциплиной.

Напротив, из-за мягких порядков и весьма либеральных критериев отбора (за исключением пары узких специальностей) она стала главным выбором для отпрысков федеральных чиновников, планировавших в будущем пробиться в Военное ведомство, но при этом страшно не любивших напрягаться и пахать.

В последние годы нравы в Академии ВВС катились по наклонной, и в высших эшелонах власти Федерации почти сформировалось общее мнение.

Школы подобного толка были не способны взрастить толковых военных кадров — и Хо Цисин являлся лишь редким исключением.

На закрытом совещании верхушки Военного ведомства, завершившемся в прошлом месяце, генеральный инспектор вновь ужесточил требования к моральному облику и уставу во всех военных академиях, приказав ряду учебных заведений срочно провести чистки.

Поэтому три дня назад на почту абсолютно каждого курсанта Академии ВВС пришло помеченное звездочкой письмо с темой: О реорганизации внутреннего распорядка Академии ВВС.

На данный момент общежития академии состояли преимущественно из двухместных и одноместных комнат, а кое-где даже имелись апартаменты — создавалось впечатление, будто студенты приехали не учиться, а на курорт.

Самым значительным пунктом Устава, затрагивающим подавляющее большинство учащихся, значилось требование расформировать все нестандартные общежития и переоборудовать их под стандартные блокады на четыре и шесть человек.

Хо Юю было всё равно.

В клане Хо царили строгие порядки, родители с детства держали его в ежовых рукавицах, и в глубине души он даже тянулся к шумной и веселой общиновской жизни.

Только вот...

Он посмотрел на Хо Цисина и капризно заканючил, прилипнув к нему:

— Братишка, ну умоляю тебя, соглашайся! Чем тебе плох сосед по комнате? Мы же с таким трудом выбили этот двухместный номер!

Хо Цисин только что вышел из душа, от него еще веяло сыростью, а мокрая челка падала на брови, придавая ему мрачный и угрюмый вид.

— Я сказал «нет», значит, нет. — Он развернулся к Хо Юю лицом, глядя на него со смесью гнева и разочарования: — Ты настолько без ума от него? Нельзя же быть таким тряпкой!

http://bllate.org/book/36776/4577107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода