×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scorned Scammer's Fall: A Younger Man's Devotion / Отверженный цветок: крах интернет-мошенника: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чего ты боишься? — Цзи Юнь прислонился к подоконнику, сохраняя невозмутимый вид, и добавил, не торопясь: — Все снимки внутри я обработал дважды, а ключевые текстовые данные размыл. Никто и не подумает на тебя.

Собеседник не сдержался и всхлипнул:

— Но... но ведь шум поднялся такой огромный! Что, если они начнут проверять, кто выложил пост, и доберутся до того, кто слил информацию? Прости, мне правда очень страшно, у-у-у...

Цзи Юнь вздохнул и мягко, стараясь утешить, произнес:

— Не бойся. Тот, кто опубликовал пост, находится в Нижнем городе. Там даже цифровые идентификационные коды не везде внедрены, а проверкой населения власти занимаются спустя рукава. К тому же в последние годы там вечно какие-то беспорядки, сплошной хаос. Даже если семья Фан пойдет по следу IP-адреса, никого они не найдут. Можешь быть спокоен.

— Откуда ты столько знаешь?

Цзи Юнь усмехнулся, и его взгляд похолодел:

— Это тебя не касается. Тебе достаточно знать лишь то, что я, как и ты, жертва, и что мы с тобой в одной лодке.

Цзи Юнь разделил шкаф надвое: на одной половине висели его форменная одежда и повседневные вещи, а другая была забита юбками самых причудливых фасонов. Достав светло-зеленую рубашку, он равнодушно скользнул взглядом по юбкам и закрыл дверцу.

Переодевшись, он подошел к зеркалу и приклеил на затылок мощный блокатор. Проверив всё еще раз, чтобы убедиться, что всё в порядке, Цзи Юнь вышел из дома — пора было идти на встречу.

До начала занятий оставалось всего два дня, и в школьном городке, долго пребывавшем в тишине, вновь закипела жизнь. Цзи Юнь увидел Линь Юэжаня под зданием учебного отдела. Тот стоял, опустив голову, и в его облике не осталось ни следа былого высокомерия — он напоминал ощипанного павлина.

Заметив Цзи Юня, Линь Юэжань не одарил его привычным нескрываемым отвращением. Он лишь мельком, отрешенно взглянул на него и снова уставился в землю, погрузившись в свои мысли.

Цзи Юнь, конечно, понимал, почему тот так страдает. Двойной удар — любовная драма и всплывшие старые грешки — практически уничтожил этого некогда заносчивого любимца судьбы. Цзи Юнь стоял поодаль, с живым интересом наблюдая за его раздавленным видом.

Линь Юэжань почувствовал на себе взгляд, обернулся и увидел Цзи Юня, тонкого и изящного, точно молодой бамбук. Раньше Линь Юэжань не упустил бы случая отпустить в его адрес сальную шуточку, но сейчас ему было не до того. И всё же, не желая показывать слабость перед Цзи Юнем, он злобно уставился на него и прорычал:

— На что уставился?

Глядя на его лицо, Цзи Юнь невольно подумал: интересно, стал бы Линь Юэжань разговаривать с ним в таком тоне, если бы знал, что его драгоценная возлюбленная, о которой он грезит, стоит прямо перед ним?

Идиот.

Цзи Юнь холодно усмехнулся и пошел прочь.

У ворот школы Цзи Юнь открыл дверь вызванного такси. Стоило ему сесть, как он заметил, что водитель шмыгнул носом и едва заметно нахмурился. Цзи Юнь смущенно повел плечом. Похоже, сегодня не повезло — попался не водитель-бета.

Он коснулся пальцами затылка и обнаружил, что краешек блокатора отклеился. Цзи Юнь поспешно прижал его на место, но аромат феромонов, успевший просочиться наружу, всё еще висел в тесном салоне автомобиля. Водитель бросил на него взгляд через зеркало заднего вида — в этом взгляде смешались брезгливость и жалость.

Цзи Юнь до побелевших костяшек вцепился в свои колени, закусил губу и тихо сказал:

— Извините, мастер, меня немного укачивает. Можно открыть окно пошире?

Окно открылось, и внутрь ворвался ночной ветер. В этот момент даже обычный, ничем не пахнущий воздух показался невероятно свежим. Водитель заметно расслабился; он невзначай поглядывал на Цзи Юня, видимо, не в силах понять, как такой симпатичный парень может источать столь отвратительный запах.

Даже несмотря на то, что Цзи Юнь попадал в такие ситуации не раз, он всё равно чувствовал себя крайне неловко. Глядя в окно, он позволил ветру растрепать челку, обнажив его тонкие, изящные черты лица. В этой давящей атмосфере он невольно задумался.

Цзи Юнь был омегой низшего сорта из Нижнего города, и в военную академию попал исключительно благодаря везению. Помимо двух главных изъянов — низкого уровня и дурного происхождения, — у него был скверный характер, да еще и феромоны пахли так, что выворачивало наизнанку. Поэтому он стал всеобщим изгоем, которого не считал зазорным обидеть каждый.

Травля началась на второй месяц обучения. В глазах тех избалованных альф Цзи Юнь попал в академию, лишь присосавшись к семье Фан, а таких, по их мнению, положено топтать и унижать. Они часто выпускали перед ним феромоны, пытаясь спровоцировать течку, наслаждаясь тем, как он теряет человеческий облик в приступах желания, а затем громко высмеивали запах его феромонов.

Это повторялось снова и снова, и они не уставали от этого занятия. Обидчиков у него было много, но Линь Юэжань стоял особняком. Он был негласным королем школы и тем, кто издевался над Цзи Юнем больнее всех. Он не раз говорил, что если бы не отвратительный запах, он бы уже давно поставил Цзи Юню Метку.

Цзи Юнь знал, что тот не лжет — в конце концов, Линь Юэжань делал так с другими не раз. Линь Юэжань был настоящим подонком.

Измученный издевательствами и накопившейся обидой, Цзи Юнь начал искать выход в сети. Поначалу он просто создал аккаунт, выкладывал свои фото и рассказывал о буднях, радуясь каждому лайку. Пока однажды ему не пришло личное сообщение от одного альфы. Тот признавался ему в любви, страстно описывая свои чувства. Цзи Юнь испугался, вежливо отказал и заблокировал его. Но спустя время тот появился с другого аккаунта и продолжил донимать его.

Как раз в тот день в школе его загнала в угол группа альф, и, измученный до предела, Цзи Юнь, глядя на безумные сообщения того парня, внезапно пришел к дерзкой и жестокой мысли. Для начала он решил провести эксперимент на одном из приятелей Линь Юэжаня. Выдумав себе личность, он через сеть сблизился с ним. Меньше чем через две недели тот попался на крючок. Спустя три месяца Цзи Юнь бросил его, а всю переписку с угрозами и домогательствами отправил его семье. Тот не вынес предательства и позора, сломался и вскоре взял академический отпуск.

Тот альфа, если не считать уровня культивации и происхождения, был во многом похож на Линь Юэжаня. Это лишь укрепило стереотип Цзи Юня: альфы высокомерны, самонадеянны, а все их действия продиктованы инстинктами.

С Линь Юэжанем было сложнее. Цзи Юнь завел аккаунт и начал общаться с ним на военном форуме. Спустя месяц переписки они обменялись контактами. В то время Цзи Юнь каждые два дня выкладывал посты, где, помимо фальшивых фото, демонстрировал насыщенную выдуманную жизнь. Он притворялся, что обожает игры, спорт, интересуется политикой и военными новостями — и всё это в сочетании с красивой внешностью. Линь Юэжань сдался довольно быстро. Такие люди всегда излишне уверены в себе: встретив кого-то, кто идеально соответствует их идеалам, они не заподозрят ловушку, а лишь решат, что нашли настоящую любовь.

Углубившись в общение, Цзи Юнь понял, что Линь Юэжань гораздо наивнее, чем он полагал. Помимо пылких признаний, он выкладывал ему всё подряд: от постыдных историй до семейных тайн, о которых не полагалось знать посторонним, словно считал это способом сблизиться. Цзи Юнь хотел просто поиграть с его чувствами, но в итоге сорвал куш.

Ночь. Машина мчалась по городу и в конце концов остановилась у дверей клуба. Кунсэ — один из самых фешенебельных клубов района, известный своей приватностью, стал излюбленным местом встреч для «золотой молодежи».

Проверив код приглашения, Цзи Юнь уверенно направился к VIP-залу номер сто двадцать восемь. В коридоре стояла странная тишина, а синее освещение создавало атмосферу, в которой тревога смешивалась с двусмысленностью. У Цзи Юня устало прикрылись глаза: он был здесь не впервые и знал, какая вакханалия творится за каждой закрытой дверью в этой тишине.

Проходя мимо одной из комнат, Цзи Юнь вдруг замер и с подозрением посмотрел на дверь. Ему показалось... что он услышал подавленный стон. И хотя здесь такое было не в новинку, звук, доносившийся изнутри, был полон такой боли, будто человек переживал нестерпимые муки.

Дверь была приоткрыта. Цзи Юнь огляделся по сторонам и, убедившись, что никого нет, на цыпочках подошел к проему и заглянул внутрь.

В комнате на полу, на коленях, стоял длинноногий мужчина, упершись лбом в столешницу. Он с трудом дышал, грудь его тяжело вздымалась. Он до крови закусил руку, срываясь на хриплые стоны. Его челка, насквозь пропитанная потом, свисала на глаза, обнажая высокий чистый лоб и мертвенно-бледное лицо. Казалось, он вот-вот испустит дух.

Он... болен? Или его опоили?

Возможно, потому что у Цзи Юня сегодня было неплохое настроение, а может, то, как мужчина боролся с собой, отозвалось в его памяти чем-то личным, но, прежде чем мозг успел отдать приказ, Цзи Юнь толкнул дверь и вошел.

Внутри он сразу почувствовал, что температура здесь опасно высока. Не раздумывая, Цзи Юнь сделал два шага вперед, но побоялся подойти ближе. Держась на расстоянии, он осторожно спросил:

— С тобой всё в порядке? Тебе нужна помощь?

Мужчина сжал губы в тонкую линию и ничего не ответил, лишь нахмурился. Цзи Юнь нервно сжал край рукава и шагнул еще ближе:

— Эй...

Мужчина приподнял веки и холодно посмотрел на него. Цзи Юнь встретился с ним взглядом и словно врос в пол.

Мужчина был невероятно красив. Даже слипшаяся от пота челка не портила его, а лишь подчеркивала идеальные черты лица. Его веки, узкие у переносицы и расширяющиеся к краям, темные зрачки и длинный разрез глаз — когда он смотрел на тебя, это всегда вызывало давящее чувство превосходства.

http://bllate.org/book/36776/4577103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу