Готовый перевод The Boss's Sweet Puppy / Мой муж — самый влиятельный человек столицы: Глава 14

Лу Тинчэнь даже не обнимал его, с чего бы ему тайком на него пялиться?

Должно быть, съеденный сегодня баклажан совсем лишил его рассудка, раз у него стали возникать такие фантазии.

Цяо Тан взял себя в руки и, уткнувшись в телефон, написал Ци Вэню в WeChat, поинтересовавшись, как дела на съёмочной площадке, и обрисовал собственную ситуацию.

Переписываясь, они доехали до ворот виллы. Цяо Тан вышел из машины, продолжая увлечённо печатать сообщение, и забыл свою полупустую чашку с молочным чаем.

Выйдя из гаража и поднявшись на лифте на первый этаж виллы, Цяо Тан вдруг вспомнил, что оставил свой молочный чай за тридцать пять юаней.

Молочный чай нынче дорогой, нельзя же его выбрасывать!

Он повернулся и зашагал обратно к лифту, но заметил, что Лу Тинчэнь за ним не поспевает.

Наверное, до сих пор паркуется внизу!

Цяо Тан вернулся в гараж и нос к носу столкнулся с Лу Тинчэнем.

Они замерли друг напротив друга. Лу Тинчэнь никак не ожидал, что тот вернётся. На его лице отразилось изумление, а во взгляде мелькнуло смущение.

— Лу Тинчэнь, зачем ты машину запер? Я же чай забыл!

Убедившись, что двери заблокированы, Цяо Тан тут же потребовал:

— Открой машину!

Лу Тинчэнь отвёл взгляд:

— Выбросил!

— В смысле! Ты выбросил мой молочный чай?

Цяо Тан чуть не плакал от боли в сердце:

— Да этот молочный чай стоил тридцать пять юаней! Я даже по большим праздникам не всегда решался его купить. Я ведь сделал всего пару глотков, а в оставшейся половине по меньшей мере семнадцать юаней с полтиной! И ты взял и выбросил столько денег!

Лу Тинчэнь буркнул:

— Выбросил.

Они стояли очень близко друг к другу, и Цяо Тан уловил легкий аромат молочного чая... казалось, он исходил прямо от Лу Тинчэня.

Цяо Тан приподнялся на носочках и принюхался рядом с Лу Тинчэнем... странно, нет ничего! Запах молочного чая исчез.

Лу Тинчэнь нахмурился:

— Ты что делаешь?

Стоило ему заговорить, как Цяо Тан снова почувствовал тот самый знакомый аромат.

— Лу Тинчэнь, признайся, ты тайком выпил мой чай?

Обвинительным тоном произнес Цяо Тан:

— Это же был молочный чай за тридцать пять юаней! Ты...

Его голос внезапно оборвался, а глаза широко раскрылись:

— Ты всё-таки выпил! Получается, у нас был косвенный поцелуй?

Взгляд Лу Тинчэня стал ещё более растерянным. Он отвернулся и сухо бросил:

— Не пил.

— Врёшь! Ты точно пил мой чай, ещё и через мою трубочку, признавайся?

Цяо Тан встал на цыпочки, пытаясь понюхать его губы:

— Опусти голову, дай понюхать.

Лу Тинчэнь приказал:

— Отстань!

Цяо Тан ухватил его за лацкан пиджака и слегка потряс:

— Нагнись же! Я до твоих губ не достаю.

В ушах звучал его мягкий голос, а в воздухе между ними витал вкус выпитого им молочного чая.

Лу Тинчэнь чувствовал, что больше не выдержит. Если так пойдет и дальше, он, пожалуй, прижмет Цяо Тан к машине и прямо здесь сделает своим.

Лу Тинчэнь, скорее обними меня!

Не дождавшись ответа, Цяо Тан решительно протянул руку, намереваясь закинуть её на шею Лу Тинчэню.

Он подозревал, что Лу Тинчэнь выпил его чай, но теперь ему требовались доказательства.

Стоило лишь попробовать губы Лу Тинчэня, и сразу стало бы ясно, пил он молочный чай или нет.

Но...

Цяо Тан не мог до него дотянуться!

Какая досада!

Почему он не вырос хоть капельку выше?

— Лу Тинчэнь, зачем ты отгрохал такой рост?

Цяо Тан надувшись уставился на красивое и холодное лицо мужчины.

Какой же он красавец!

Больше нет сил сдерживаться!

Цяо Тан подпрыгнул, обвив шею Лу Тинчэня руками и зажав его талию ногами. Он повис на мужчине точь-в-точь как коала на эвкалипте.

Проделывая такое впервые, он действовал неуклюже: ноги держались слабо, и казалось, что он сейчас сорвется вниз.

Цяо Тан испуганно взвизгнул:

— Лу Тинчэнь, держи меня крепче! Я падаю!

В тот момент, когда он бросился на него, всё тело Лу Тинчэня окаменело.

Мог ли он ожидать, что Цяо Тан с порога займет такую позу?

Вся соль была в том, что эта поза... заводила невероятно.

Окажись они сейчас на кровати, он бы точно заездил его до полусмерти!

В ту секунду Цяо Тан на самом деле почти ничего не замышлял — он просто хотел чмокнуть Лу Тинчэня, чтобы распросмаковать вкус.

Нельзя же было просто так спустить семнадцать с половиной юаней!

Но стоило ему наброситься на мужчину, как выяснилось, что без поддержки снизу он не удержится.

— Лу... Лу Тинчэнь, я упаду!

Цепляясь за шею Лу Тинчэня, Цяо Тан начал тереться о его тело, карабкаясь выше:

— Я правда упаду! Подхвати меня... скорее подхвати!

В панике он елозил туда-сюда, отчего Лу Тинчэнь вспыхнул изнутри, а кое-какое не подлежащее описанию место пришло в бурное волнение.

— Слезь!

Голос Лу Тинчэня прозвучал глухо, но в нем отчетливо слышалась дрожь.

Цяо Тан изо всех сил вцепился в его шею:

— Тогда признайся, это ты выпил мой чай?

С трудом сдерживая голос, Лу Тинчэнь процедил:

— Нет!

Цяо Тан не отступал:

— Тогда дай мне попробовать!

С этими словами он подался вперёд, намереваясь поцеловать Лу Тинчэня в губы.

Лу Тинчэнь инстинктивно отпрянул, и поцелуй пришлся лишь в угол рта.

Он поцеловал кумира!

Даже уголок губ привел Цяо Тяна в дикий восторг.

Мгновенно соскочив с Лу Тинчэня, он вприпрыжку помчался к вилле.

Лу Тинчэнь замер с поднятыми в воздухе руками, застыв в позе объятия, и прищурившись проводил взглядом исчезнуршую фигуру.

Спустя пару секунд его руки опустились, а кулаки сжались с глухим хрустом.

Этот Цяо Тан явно решил его соблазнить!

Ах эта вредная малютка, вечно устраивает козни, видимо, ему просто мало доставалось.

Вбежав на виллу, Цяо Тан сиял от счастья, и его жизнерадостный вид сразу оживил пустующее просторное здание.

Навстречу вышел старый дворецкий дядя Чжун и с улыбкой произнес:

— Молодой господин, вы вернулись!

— Добрый вечер, дядя дворецкий!

Сияющая улыбка не сходила с лица Цяо Тяна, заставив улыбнуться и дядю Чжуна:

— Добрый вечер, молодой господин! У вас сегодня какой-то особенный повод для радости?

— Есть! Просто грандиозный повод.

При мысленном возвращении к только что полученному поцелую с Лу Тинчэнем Цяо Тан снова расплылся в улыбке. Такой радостью обязательно нужно со всеми поделиться.

Приблизившись к дяде Чжуну, Цяо Тан понизил голос:

— Можно позвать всех слуг в холл? Я хочу кое о чем с ними поболтать.

Дядя Чжун кивнул:

— Конечно! Минутку подождите, молодой господин.

Через две минуты прислуга выстроилась в ряд.

Устроившись на диване, Цяо Тан откашлялся:

— Я собрал вас всех вовсе не по важному делу, просто хочу рассказать о том, как прошёл мой сегодняшний день.

Начну с того, что произошло буквально только что: я поцеловал Лу Тинчэня. У него такие мягкие губы! И от них пахло легким молочным чаем.

Слуги сперва ошеломленно замерли, а затем тихонько захихикали.

Цяо Тан — маленькое сокровище Лу Тинчэня

Разгоряченный до предела ласками Цяо Тяна, Лу Тинчэнь поднялся на лифте из гаража прямо на второй этаж виллы.

Вернувшись в комнату, он принял холодный душ, переоделся и спустился вниз.

Стоило ему подойти к лестничному пролету, как до него донесся радостный голос Цяо Тяна, оживленно о чем-то вещавшего.

Спустившись на первый этаж, он обнаружил, что вся прислуга собралась в холле, а Цяо Тан, восседая на диване, толком речи.

— Знаете что? Лу Тинчэнь потрясающе играет, я вырос на его фильмах!

А еще он невероятно поет! Я знаю наизусть каждую его песню!

Моей детской мечтой было вырасти и выйти за него замуж!

Честно! Больше не могу терпеть! Если я сейчас же об этом не расскажу, то просто лопну от избытка чувств.

Я безумно люблю Лу Тинчэня! Он мой кумир!

Хотя, пожалуй, это не совсем точное описание! То, что он кумир — чистая правда, но то, что я хочу затащить его в постель — тоже чистая правда.

Я ведь фанатка-жена! Из тех поклонниц, которые со временем начинают мечтать стать его женами!

Не какая-то поддельная, а самая настоящая фанатка-жена!

Что? Ты хочешь побрататься со своим кумиром?

Я — нет! Я хочу выйти за него замуж!

......

Стоя у лестницы и наблюдая за жестикулирующим Цяо Таном, Лу Тинчэнь хмурил брови все сильнее.

Какую еще каверзу тот затеял?

Мало ему было соблазнения в гараже, теперь он решил устроить публичное выступление?

Этот бесёнок просто напрашивается на порку!

Взгляд, которым Лу Тинчэнь сверлил Цяо Тяна, был настолько свирепым, будто он собрался проглотить его целиком.

Пару секунд спустя он достал телефон, включил диктофон и записал всю тираду Цяо Тяна от начала до конца.

Лу Тинчэнь простоял у лестницы слишком долго, чем привлек внимание дяди Чжуна.

Тихонько приблизившись, дворецкий поинтересовался:

— Господин Лу, подавать ужин?

Бросив взгляд на напольные часы, которые показывали девять вечера, Лу Тинчэнь согласился — время ужинать действительно подошло.

— Подавайте!

Дядя Чжун кивнул:

— Тогда я пойду позову молочную госпожу... то есть молодого господина.

Лу Тинчэнь нахмурился:

— Как ты его назвал?

Дядя Чжун с невозмутимым видом повторил:

— Молодая госпожа.

Лу Тинчэнь шевельнул губами, собираясь сделать замечание, но проглотил слова.

Он махнул рукой:

— Начинайте ужин!

Дядя Чжун понимающе улыбнулся, отступил на пару шагов и направился на кухню.

Как только объявили о начале ужина, Цяо Тан смутился и умолк.

Все, что следовало, он уже высказал, и на душе у него было легко и радостно.

Ну и что с того, что Цзян Лосюань так близок с Лу Тинчэнем?

Сейчас в свидетельстве о браке Лу Тинчэня значится его имя, в доме Лу Тинчэня живет он, и засыпать рядом с Лу Тинчэнем ночью будет тоже он.

А Цзян Лосюань... ха-ха, пусть постоит в сторонке!

Поднявшись с дивана и заметив Лу Тинчэня, Цяо Тан добродушно усмехнулся:

— Лу Тинчэнь, а ты когда пришёл?

Лу Тинчэнь ответил:

— Только что.

Цяо Тан с облегчением выдохнул — слава богу, тот не слышал его недавней речи.

Лу Тинчэнь первым вошел в столовую, и Цяо Тан послушно сел следом.

Наевшись по дороге шашлычков, Цяо Тан не испытывал голода и почти не притронулся к еде.

Заметив его плохой аппетит, дядя Чжун встревоженно спросил:

— Молодая госпожа, почему вы ничего не едите? Блюда пришлись не по вкусу?

Цяо Тан уставился на него во все глаза:

— Дядя дворецкий, как вы меня сейчас назвали?

Дядя Чжун с мягкой улыбкой ответил:

— Я назвал вас молодой госпожой.

http://bllate.org/book/36774/4576523