Готовый перевод The Boss's Sweet Puppy / Мой муж — самый влиятельный человек столицы: Глава 15

Цяо Тан почувствовал, как сердце сладко затрепетало. Только вслушайтесь, как восхитительно это звучит!

Лицо Лу Тинчэня стало неестественным. Он слегка постучал пальцами по столу:

— Ты наговорился?

Цяо Тан, воодушевившись, продолжил:

— Лу Тинчэнь, ты слышал? Дядя-дворецкий назвал меня молодой госпожой. Теперь твоя очередь, назови меня малышом, дай послушать.

Лу Тинчэнь застыл, кончики его ушей слегка покраснели. Поджав губы, он холодно произнес:

— Я сказал тебе есть, а не болтать ерунду. Не хочешь есть — уходи!

Цяо Тан разочарованно надул губы:

— Не хочешь, как хочешь! Чего ты злишься? Раз не хочешь говорить, я сама скажу: Цяо Тан — малыш Лу Тинчэня; Цяо Тан — любимчик Лу Тинчэня.

«Цяо Тан — сокровище Лу Тинчэня», — добавил про себя Лу Тинчэнь.

После ужина Цяо Тан побежал наверх изучать сценарий, а Лу Тинчэнь отправился в кабинет.

Хотя в сценарии, который сценарист прислал Цяо Тану в электронном виде, было всего пять сцен со словами, и позже их планировалось озвучить, Цяо Тан всё равно решил постараться на славу.

Обычно дублер не показывает лицо, и в этих сценах за Цзян Лосюаня Цяо Тан должен был открывать только глаза. Однако актерская игра глазами у Цзян Лосюаня оставляла желать лучшего, и Ян Ляньчжун хотел, чтобы Цяо Тан попробовал себя — если результат окажется хорошим, он оставит лицо Цяо Тана закрытым, оставив на виду лишь глаза.

В сериале «Радость ночного двора» главный герой Е Тин носит золотую маску и редко показывается с открытым лицом. Даже если в кадре будет дублер Цяо Тан, при должной актерской игре и последующей обработке зрители даже не поймут, что это играл дублер.

Цяо Тан сидел на ковре, положив подбородок на подлокотник дивана, и просматривал сценарий в телефоне. Он читал, обдумывая, как лучше всего передать характер персонажа.

Вернувшись в спальню после завершения дел, Лу Тинчэнь толкнул дверь и увидел, что Цяо Тан уснул, прикорнув на диване. Подняв взгляд на открытое окно от пола до потолка, Лу Тинчэнь нахмурился. Разве этот глупыш не знает, что спать нужно в кровати? А если его продует и он заболеет? Настоящий дурачок.

Лу Тинчэнь широкими шагами подошел к нему и толкнул спящего:

— Вставай!

Цяо Тан, которого вырвали из сладкого сна, недовольно покачал головой:

— Я хочу спать!

— Вставай! Иди в кровать!

Лу Тинчэнь толкнул его снова, но на этот раз Цяо Тан лишь уткнулся лицом в сгиб локтя, наотрез отказываясь просыпаться. Посмотрев некоторое время на свернувшуюся фигурку, Лу Тинчэнь беспомощно покачал головой, наклонился и поднял его с пола.

Цяо Тан, пребывая в полудреме, почувствовал, что его несут. Он попытался открыть глаза, чтобы посмотреть, кто это, но веки были слишком тяжелыми. Потрепетав ресницами, он снова закрыл их.

Лу Тинчэнь уложил его в кровать и укрыл одеялом. Цяо Тан, который до этого лежал смирно, внезапно потянулся к нему. Лу Тинчэнь не успел среагировать, как его уже обхватили за талию. Одной рукой Цяо Тан прильнул к нему, а голову положил прямо на его плечо. Все это произошло в одно мгновение, без малейшего колебания.

Лу Тинчэнь: «...»

Цяо Тан потерся щекой о его грудь, на лице его застыла блаженная улыбка. Видя такое выражение, Лу Тинчэнь вдруг не решился его оттолкнуть. Ладно! Пусть обнимет в этот раз! В следующий раз — точно оттолкну!

Однако под утро Лу Тинчэнь пожалел о своем решении. Цяо Тан спал крайне беспокойно: во сне его рука переместилась к шее Лу Тинчэня, а нога перекинулась через его поясницу — он окончательно принял мужчину за подушку для объятий. Мягкая молодая жена была в его руках, и Лу Тинчэнь почувствовал, как в нем просыпается возбуждение, а в одном неприличном месте стало нестерпимо тесно.

Несколько раз ему хотелось наплевать на все и овладеть Цяо Таном. Но в конце концов он сдержался!

Когда забрезжил рассвет, Лу Тинчэнь уже не мог больше терпеть. Он аккуратно отцепил от себя парня и пошел в ванную принимать холодный душ. Однако перед глазами всё равно стояли красивое лицо Цяо Тана и его живые, блестящие глаза, лишая покоя. Лу Тинчэнь, не найдя другого выхода, был вынужден справиться с желанием самостоятельно.

Только когда жар в теле полностью угас, он вышел из ванной. Вернувшись в постель, Лу Тинчэнь обнаружил, что Цяо Тан спит как младенец. Проклятый чертенок, разжег пожар, а тушить не стал! Лу Тинчэнь протянул руку, ущипнул Цяо Тана за щеку и развернул его лицом к себе. Глядя на его соблазнительные красные губы, он больше не смог сдерживаться, склонился и страстно поцеловал его.

— М-м... — во сне Цяо Тан почувствовал резкую боль в губах, будто кто-то его укусил.

Он с трудом приоткрыл глаза, но мог разглядеть лишь размытый силуэт. Это Лу Тинчэнь? Что он делает? Это... поцелуй?

Цяо Тана клонило в сон, сознание было мутным, он никак не мог понять: наяву это или во сне. Он уже не раз видел сны, где Лу Тинчэнь целует его, ему даже снилось, как они занимаются тем самым. Должно быть, опять сон!

Цяо Тан протянул руки, обнял Лу Тинчэня за шею и послушно приоткрыл губы. Раз уж это сон, можно вести себя более дерзко. В реальности он не может поцеловать Лу Тинчэня, так пусть хоть во сне отыграется по полной.

Послушание Цяо Тана заставило кровь Лу Тинчэня закипеть. Он углубил поцелуй, яростно целуя соблазнительные губы парня в своих руках.

Утром, проснувшись, Цяо Тан почувствовал, что губы ужасно ноют. Он коснулся их рукой.

— Ой! — он судорожно вздохнул. — Как больно!

Что я делал прошлой ночью? Неужели опять снилось, как я грызу куриную ножку?

Цяо Тан озадаченно выбирался из постели. Он заметил, что Лу Тинчэня в спальне нет, и пошел в ванную умываться. Увидев себя в зеркале, он застыл от изумления. Что... что происходит? Почему его губы такие красные и опухшие? Что случилось прошлой ночью?

Цяо Тан попытался вспомнить детали. Он вспомнил тот сон. Во сне он целовал Лу Тинчэня, целовал очень-очень долго... так долго, что даже возбудился. Щеки Цяо Тана вспыхнули, ему стало ужасно стыдно! Как он мог видеть такие пошлые сны? Главное, что с губами? Неужели ощущения во сне могут проявиться в реальности? Неужели он всю ночь и правда обнимал и грыз Лу Тинчэня?

Невозможно! Абсолютно невозможно! Если бы он полез целоваться к Лу Тинчэню, почему тот его не оттолкнул? Учитывая взрывной характер Лу Тинчэня, если бы его среди ночи кто-то начал домогаться, он бы точно вышвырнул наглеца из кровати.

Цяо Тан похлопал себя по щекам, стараясь прийти в себя. Это сон! Точно сон!

Он умылся холодной водой, немного охладил губы и только после этого переоделся и спустился вниз. Дядя Чжун, увидев его, с улыбкой шагнул навстречу:

— Молодая госпожа, доброе утро!

— Дядя-дворецкий, доброе утро! А где Лу Тинчэнь?

— Господин Лу уже уехал в компанию. Молодая госпожа, будете завтракать?

Цяо Тан коснулся опухших губ:

— У меня болят губы, утром есть не буду. И правда, нельзя есть так много шашлыков, вот и случился жар. Дядя-дворецкий, у нас дома есть травяной чай от жара?

— Молодая госпожа, чай есть, я сейчас велю слугам принести.

Дядя Чжун улыбнулся с многозначительным видом:

— Утром господин Лу тоже просил травяной чай.

— И у него случился жар?

Цяо Тан посмотрел прогноз погоды:

— В последнее время пыльные бури, воздух сухой. Дядя-дворецкий, вам тоже нужно пить больше воды!

— Спасибо за заботу, молодая госпожа!

Дядя Чжун подал чай. Выпив его, Цяо Тан нанес на губы слой восстанавливающей маски, которую принесли слуги. Маска приятно холодила и помогала снять отек. Однако, когда он прибыл на съемочную площадку, опухлость еще не сошла. К счастью, он был дублером и не должен был показывать лицо, так что отекшие губы никак не мешали предстоящим съемкам.

Гример и стилист закончили макияж, и Цяо Тан поблагодарил их:

— Спасибо вам, красавицы, я пойду работать!

— Цяо Тан, у меня есть помада, она от сухости и отеков, — гример, заметив, что губы у Цяо Тана сильно опухли, с добротой протянула новенький тюбик. — Я только что купила по акции два по цене одного, возьми себе!

— Ну что вы, как неудобно! Я переведу вам деньги! — Цяо Тан застеснялся брать подарок.

— Сущие копейки, не стоит стесняться. Если тебе так неловко, угостишь нас с Инъин в обед чаем с молоком.

Инъин была стилистом, она сразу подхватила:

— Значит, с меня чай?

Цяо Тан с улыбкой ответил:

— Без проблем! В обед с меня чай.

Гример проводила взглядом уходящего Цяо Тана и мечтательно произнесла:

— Самое большое счастье в моей жизни — это каждый день касаться кисточкой этого до одури красивого лица!

Стилист:

— А мое счастье — каждый день завязывать ему пояса. Так и хочется набраться смелости и самой развязать их.

Гример:

— Оставь свои мечты! Ты не видела, какие у него губы опухшие?

Стилист:

— Это от сухого воздуха, жар в теле!

Гример:

— Ох, наивный ребенок! Это его мужчина до такого состояния зацеловал.

Стилист:

— Откуда ты знаешь, что это мужчина? Почему не женщина? Разве женщина не достойна целовать губы красавчика?

Гример:

— У него точно есть парень!

Стилист:

— Не верю! Мне нужны доказательства!

Гример:

— Женская интуиция!

Цяо Тан прибыл на съемочную площадку, где инструктор по боевым искусствам продолжил обучать его движениям. Цзян Лосюань не сводил с Цяо Тана глаз, в его взгляде читалась жгучая зависть. Только что он слышал, как Ян Ляньчжун обсуждал со сценаристом расширение роли для Цяо Тана.

Какой-то жалкий дублер? Да как он посмел рассчитывать на расширение роли?

Помощник Ли Хай заметил, что выражение лица Цзян Лосюаня изменилось, и с беспокойством спросил:

— Братец Цзян, что случилось? Вам нехорошо? Я схожу к режиссеру Яну, попрошу его скорректировать ваш график.

http://bllate.org/book/36774/4576524