Готовый перевод The Boss's Sweet Puppy / Мой муж — самый влиятельный человек столицы: Глава 13

Чжао Мин указал на сотрудников:

— Ступайте в финансовый отдел и получите расчет.

Уволив провинившихся, Чжао Мин отправился к Лу Тинчэню, чтобы понести наказание.

— Босс, сегодняшнее происшествие — это моя халатность. Я не проконтролировал всё как следует, и при доставке еды вышла ошибка. В коробе с обедом оказались баклажаны. Скорее всего, молодой господин Цяо съел это блюдо, из-за чего у него и началась аллергическая реакция.

Чжао Мин опустил голову низко, даже не глядя на лицо Лу Тинчэня, он прекрасно понимал, насколько страшен сейчас гнев его босса. Лу Тинчэнь помрачнел, его острый, пронзительный взгляд казался пугающим до крайности.

Он уже собирался призвать Чжао Мина к ответу, как вдруг лежащий на больничной койке Цяо Тан медленно открыл глаза:

— Лу Тинчэнь, мне плохо...

Выражение лица Лу Тинчэня мгновенно изменилось. Забыв о Чжао Мине, он подался вперед к Цяо Тану. Осторожно погладив его по лбу, он мягко проговорил, утешая:

— Тебе сделали укол, скоро станет легче!

Цяо Тан был в полубреду и подсознательно прижался к нему:

— Тело чешется, почеши...

Лу Тинчэнь, почеши!

Цяо Тан даже не открывал глаз, трусь щекой о ладонь Лу Тинчэня — в этот момент он походил на котенка, выпрашивающего ласку. От этого милого зрелища сердце Лу Тинчэня чуть не растаяло. Он принялся поглаживать и растирать красную сыпь на шее парня, следуя указаниям его пальчиков. Глядя на то, как бережно и с какой бесконечной нежностью Лу Тинчэнь ухаживает за ним, Чжао Мин осознал: босс до безумия влюблен в молодую госпожу.

Отвлеченный Цяо Таном, Лу Тинчэнь не стал больше отчитывать Чжао Мина. Он лишь бросил на него взгляд:

— Чтобы это было в последний раз.

Чжао Мин отчаянно закивал, едва не расплакавшись от благодарности к Цяо Тану. Спасибо молодой госпоже за спасение моей никчемной жизни! Если бы не её кокетство, меня бы отправили в ссылку в Африку!

Спящий Цяо Тан даже не подозревал, что стал настоящим спасителем для Чжао Мина. Успокоив Цяо Тана и убедившись, что тот крепко спит, Лу Тинчэнь поднял глаза на Чжао Мина. Тот стоял, опустив голову, и чувствовал себя крайне неловко. В глубине души Лу Тинчэнь кипел от ярости. Он винил Чжао Мина в плохой работе, но в то же время понимал, что допустил оплошность и сам. Цяо Тан заболел и мучился — это его вина. Зная об аллергии Цяо Тана, он должен был проявлять куда больше внимания к тому, что тот ест.

Лу Тинчэня грызло чувство вины. Глядя на спящего Цяо Тана, он ощущал острую, как укол иглы, боль в груди. Нахмурившись и немного подумав, он прикрыл уши Цяо Тана рукой и негромко скомандовал Чжао Мину:

— Организуй всё так, чтобы с этого момента Общественное питание Лу полностью взяло на себя обеспечение едой и водой съемочную группу «Радости ночного двора». Цяо Тану нельзя есть баклажаны, яйца, арахис и киви. Ни один из этих продуктов не должен появиться на площадке.

Увидев этот жест, Чжао Мин мысленно поразился: босс такой чуткий и заботливый, побоялся, что голос помешает молодой госпоже, и специально прикрыл ей уши. Кто сказал, что сдержанные мужчины не умеют баловать своих жен? Мой босс просто мастер в этом деле!

Чтобы искупить вину, Чжао Мин тут же принялся за дело. Он лично отправился в Общественное питание Лу и на съемочную площадку, где нашел ответственных лиц и передал приказ Лу Тинчэня.

Цяо Тан проспал больше часа и медленно открыл глаза. Он увидел над собой белоснежный потолок и замер в недоумении. Где это я? Цяо Тан растерянно огляделся, а когда перевел взгляд на мужчину, сидящего рядом, его сознание начало проясняться. Он вспомнил, как Лу Тинчэнь и Цзян Лосюань препирались, а потом... он упал в обморок от злости. Точно! Всё так и было!

— Лу Тинчэнь, это ты привез меня в больницу? — Цяо Тан ткнул его в плечо. — И как ты меня доставил? Нес на спине или на руках?

Если второе, то я больше не злюсь! Ты лишь держал Цзян Лосюаня за руку, но меня-то ты нес на руках! Я человек великодушный, я не стану устраивать сцены ревности. Цяо Тан с ожиданием посмотрел на мужчину, ожидая ответа.

Получив такой прямой вопрос, Лу Тинчэнь смущенно отвел взгляд, а его уши слегка покраснели:

— Тебя привезла скорая помощь.

Глаза Цяо Тана потускнели, он опустил взгляд, чувствуя досаду:

— Ты даже не мог меня подержать? Я настолько тебя раздражаю? С Цзян Лосюанем ты готов возиться, а меня даже обнять не хочешь! Перебор!

Цяо Тан сжал кулаки, решив, что должен отыграться. Не дожидаясь реакции Лу Тинчэня, он бросился вперед и крепко обхватил его за талию, проходясь руками по линии его бедер. Глядя на эту талию, он подумал: стандартная «мужская» фигура. В постели он наверняка очень хорош!

Теплое тело врезалось в него, и сердце Лу Тинчэня дрогнуло. Этот малец... он просто невыносим! Лу Тинчэнь потянулся, чтобы обнять его в ответ, но не успел он коснуться Цяо Тана, как тот уже отстранился и вернулся на прежнее место. Лу Тинчэнь застыл, его рука, зависшая в воздухе, сжалась в кулак и досадно опустилась.

Если уж обнял, почему не подержал подольше? Разве можно считать объятием то, что длится меньше десяти минут?

Успешно обняв Лу Тинчэня, Цяо Тан чувствовал себя довольно довольным. Красная сыпь на его теле прошла, аллергическая реакция полностью исчезла. Сбросив одеяло и встав с кровати, Цяо Тан обулся:

— Лу Тинчэнь, поехали домой!

Лу Тинчэнь не сдвинулся с места, пристально глядя на него:

— Госпитализация на неделю.

— Что? — Цяо Тан решил, что ослышался, и растерянно посмотрел на него. — Зачем мне ложиться в больницу? У меня была обычная аллергия.

— Госпитализация, — повторил Лу Тинчэнь.

Цяо Тан больше всего на свете ненавидел больницы. Он подбежал к Лу Тинчэню, схватился за рукав и легонько потряс его:

— Может, не надо? Видишь, я скачу как молодой козлик, мне уже совсем хорошо!

Чтобы убедить Лу Тинчэня, Цяо Тан чуть приспустил воротник, показывая свое тело:

— Смотри! Сыпь прошла! Я правда в полном порядке!

Глядя на белую кожу Цяо Тана и соблазнительные ключицы, Лу Тинчэнь почувствовал, как его взгляд затуманился страстью. Этот маленький обольститель дразнит его!

— Лу Тинчэнь, поехали домой... Поехали, а? Я не люблю больницы, здесь воздух неприятный. — Цяо Тан прильнул к руке Лу Тинчэня, ласково уговаривая его.

Лу Тинчэнь не смог устоять перед этим натиском и безоговорочно сдался:

— Хорошо.

Цяо Тан радостно подхватил пальто и выбежал за дверь. Лу Тинчэнь последовал за ним, наблюдая за его прыгающей фигурой, и слегка улыбнулся, не скрывая своей привязанности.

По дороге домой Цяо Тан почувствовал голод. Увидев у дороги лоток с барбекю, он невольно сглотнул слюну. Давненько я не ел шашлычков, как же хочется! Цяо Тан обернулся к мужчине рядом:

— Лу Тинчэнь, я хочу мясо. Купишь мне?

Просить мужа купить еды — это ведь не называется «жить за чужой счет», правда?

Лу Тинчэнь нахмурился:

— Ничему тебя жизнь не учит? Снова хочешь в больницу?

— Я попала туда из-за аллергии на баклажаны, — обиженно пробормотал Цяо Тан. — К шашлыку это не имеет никакого отношения!

— Знал, что у тебя аллергия на баклажаны, и всё равно съел? Ты глупый?

Цяо Тан опустил голову и тихо пробормотал в свое оправдание:

— Кто же знал, что этот баклажан был приготовлен так, что на баклажан не похож? Я понял, что это, только когда прожевал.

— Не мог выплюнуть? — холодно спросил Лу Тинчэнь.

— Нельзя переводить продукты зря.

— Вернемся домой, будешь нормально питаться. Никакой вредной еды.

— Хочу, хочу, хочу! Купи мне! — Цяо Тан применил свое секретное оружие — кокетство, не переставая цепляться к мужчине.

Через десять минут он шел, держа в левой руке связку мясных шашлычков, а в правой — чай с шариками. Лу Тинчэнь шел рядом с мрачным лицом, поглядывая на него с таким видом, будто готов был проглотить его целиком. Как этот маленький обольститель снова добился своего? В следующий раз я точно не куплю ему эту гадость.

Чтобы задобрить Лу Тинчэня, Цяо Тан протянул ему один шашлычок:

— Ну не смотри ты так, я же делюсь, неужели мало?

— Убери, — холодно бросил Лу Тинчэнь.

— Очень вкусно, попробуй.

Цяо Тан поднес шашлык к его губам, но Лу Тинчэнь брезгливо отстранился.

— Ну и ладно, сам съем!

Цяо Тан молниеносно расправился с едой, довольно погладил живот и взял стакан с чаем. Он вставил трубочку и поднес к губам Лу Тинчэня:

— Отпей хоть глоточек!

— Убери! От этой дряни мозги отключаются.

Лу Тинчэнь оттолкнул его и пошел к машине. Цяо Тан смотрел ему вслед, тихо ворча:

— Влюбленные всегда пьют из одного стакана, если округлить — это же почти поцелуй! Как ты не понимаешь намеков? Деревяшка ты такая, прямолинейный сухарь!

Голос его был тихим, но Лу Тинчэнь услышал каждое слово. «Чай с шариками — штука не самая вредная, если пить изредка», — подумал Лу Тинчэнь.

Цяо Тан съел много шашлычков, и чай допить не смог — осталась половина. Он поставил стакан на центральный подлокотник и откинулся на спинку кресла, наблюдая за ночными огнями. Наевшись и напившись, он разленился, и его сощуренные глаза стали точь-в-точь как у ленивого котенка.

На светофоре Лу Тинчэнь на мгновение залюбовался таким Цяо Таном. Но тот задремал и совсем не заметил, какой жаркий взгляд бросает на него мужчина. Лишь когда сзади раздался гудок, Лу Тинчэнь пришел в себя. Этот звук разбудил Цяо Тана. Он взглянул на светофор и понял, что уже загорелся зеленый.

Лу Тинчэнь что, витал в облаках? Иначе как он мог пропустить зеленый? Цяо Тан с удивлением обернулся и как раз застал момент, когда мужчина отвел взгляд. Неужели... Лу Тинчэнь смотрел на него? И настолько увлекся, что перестал следить за дорогой? Цяо Тан усмехнулся про себя: «Да как такое возможно?»

http://bllate.org/book/36774/4576522