Готовый перевод The Boss's Sweet Puppy / Мой муж — самый влиятельный человек столицы: Глава 11

Корпорация Лу прислала столько всего, это наверняка для учителя Цзян, мы все тут греемся в лучах его славы.

Услышав слова массовки, Цяо Тан сплюнул кусок ребрышка прямо на землю.

Ты... что ты сейчас сказал?

Заметив, что собеседник так удивился, что у него изо рта выпал кусок мяса, тот актер охотно пояснил:

Учитель Цзян и господин Лу из Корпорации Лу — пара, говорят, они скоро поженятся. Наш фильм спонсирует именно Корпорация Лу, поговаривают, они вложили целый миллиард, это главный инвестор...

Актер продолжал что-то тараторить, но Цяо Тан не воспринимал ни единого слова.

В его голове назойливо крутилась лишь одна фраза: учитель Цзян и господин Лу из Корпорации Лу — пара, говорят, они скоро поженятся...

Они женятся!

Так кем же тогда приходится этот законный супруг?

В голове Цяо Тана внезапно возникло лицо Цзян Лосюаня, до ужаса похожее на его собственное. Неужели Лу Тинчэнь женился на нем только потому, что видел в нем замену Цзян Лосюаню?

Глава 25. Вовсе не то чтобы он не мог его прокормить

Любя Лу Тинчэня столько лет и наконец-то добившись того, что кумир стал мужем, Цяо Тан был искренне счастлив!

Даже несмотря на то, что Лу Тинчэнь относился к нему с отвращением, он не хотел сдаваться.

Стоит ему лишь продолжить стараться, и Лу Тинчэнь обязательно разглядит его достоинства.

Но теперь, когда в сердце Лу Тинчэня живет первая любовь, а самого Цяо Тана держат лишь как замену этой белоснежной луне, он действительно не мог этого вынести.

В груди защипало от боли, словно от тысяч иголок. Опустив глаза, он подавлял накатывающие волны жгучей обиды.

Мысль о том, что Лу Тинчэнь прислал ему еду, в этот момент казалась невероятно смешной. Словно по лицу хлестнули громкой пощечиной, накрывая с головой волной унижения и стыда.

Даже такую хорошую еду со съемочной площадки не ест, чего еще захотелось?

Поглядите-ка, он еще и мясо на землю выплевывает!

Какая-то замена, а возомнил себя главным героем!

Да он и не достоин быть главным героем!

Просто тошнотворно! Наделал пластику под лицо учителя Цзяна, да еще смеет заявляться сюда в роли его дублера.

Бессовестным законченным не страшны преграды! Наконец-то воочию убедился!

......

Издалека доносились голоса сплетников, звучавшие крайне неприятно и резко.

Всех этих людей подослал ассистент Цзян Лосюаня, чтобы намеренно травить Цяо Тана и выжить его со съемочной площадки.

Они даже не пытались понизить голос, болтая без всякого стеснения — очевидно, желая, чтобы Цяо Тан все расслышал.

Цяо Тан сжал кулаки, изо всех сил подавляя бушующую в сердце ярость.

Никакую пластику под Цзян Лосюаня он не делал, у него от природы такое лицо!

Массовка тоже услышала эти злобные пересуды. Заметив помрачневшее лицо Цяо Тана, тот актер подтолкнул его локтем и тихонько предостерег:

Не слушай всякий бред, поешь лучше побыстрее! Не переводи еду зря!

Цяо Тан не хотел делать ни единого глотка, ему хотелось швырнуть эту коробочку с обедом прямо в лица тем мерзавцам.

Раньше он бы непременно так и поступил.

Но сейчас нельзя!

Он не мог устраивать беспорядки на съемках фильма, профинансированного Корпорацией Лу, иначе Лу Тинчэнь станет относиться к нему еще презрительнее.

Тогда у него вообще не останется шансов остаться рядом с Лу Тинчэнем!

Цяо Тан вспомнил фразу: стоить полюбить, как сразу теряешь всю гордость.

Опустив голову, он механически принялся запихивать в рот еду.

Цяо Тан даже не понимал, что именно жует, пока не надкусил фаршированный баклажан.

У него была аллергия на баклажаны, ему нельзя было есть их ни кусочка.

Цяо Тан уже собирался выплюнуть баклажан, как неподалеку раздался голос Лю Си:

Цяо Тан, как поешь, подойди, разберем сцену.

В панике проглотив баклажан и доев последние зерсенки риса, Цяо Тан выбросил коробку в мусорный пакет и, прихватив бутылку с водой, отправился искать Лю Си.

Весь остаток дня прошел в суете.

Будучи смертельно занятым, он совершенно забыл про съеденный баклажан.

Лишь к вечеру, после окончания смены, когда он вышел из павильона кинобазы, Цяо Тан почувствовал себя плохо.

Закатав рукава футболки, он обнаружил, что покрылся множеством красных пятнок.

Превозмогая себя, Цяо Тан побрел вперед, планируя по выходе с базы зайти в ближайшую аптеку за противоаллергическим.

Сегодня Лу Тинчэнь уехал из офиса на час раньше обычного. Приехав на машине к кинобазе, он припарковался в укромном месте и стал ждать Цяо Тана.

Интересно, каково малышу пришлось в первый день на съемочной площадке?

Пришлась ли еда по вкусу?

Сильно ли он устал на съемках?

Если устал, то завтра он решительно запретит ему сюда приезжать!

Вовсе не то чтобы он не мог его прокормить, зачем парню выставлять себя напоказ и так тяжело трудиться?

Рассуждая про себя, Лу Тинчэнь достал тот телефон Чжао Мина и написал Цяо Тану сообщение.

Однако стоило ему открыть диалог, как в стекло автомобиля постучали.

Узнав человека за стеклом сквозь тонировку, Лу Тинчэнь нахмурился —

Одно лишь это лицо вызывало в нем физиологическое отвращение.

Тошнотворно!

Лу Тинчэнь попросту проигнорировал незваного гостя, но Цзян Лосюань даже не думал проявлять тактичность и снова принялся барабанить по стеклу.

Глава 26. На его пассажирском сидении разрешено сидеть только Цяо Тану, остальные этого абсолютно недостойны!

После окончания сегодняшних съемок Цзян Лосюань собирался покинуть базу, когда к нему стремглав подбежал ассистент и восторженно выпалил:

Братец Цзян, господин Лу... Машина господина Лу снаружи!

В глазах Цзян Лосюаня вспыхнула яркая радость:

Правда? Где?

На южной дорожке, он точно приехал за вами.

Ассистент принялся льстить:

Сегодня господин Лу прислал столько вкусностей, а вечером еще и лично приехал забрать. Как же сильно господин Лу вас балует!

Цяо Лосюань вознесся на седьмое небо от счастья, его сердце просто пело.

Лу Тинчэнь наконец-то осознал его ценность и решил проявить инициативу!

Братец Цзян, идите скорее! Не заставляйте господина Лу ждать!

С этими словами ассистент протянул Цзян Лосюаню телефон и последовал за ним со съемочной площадки.

На южной дорожке действительно стоял черный седан. Номер машины Цзян Лосюань знал наизусть, это была машина Лу Тинчэня.

Он давно мечтал о том, чтобы Лу Тинчэнь забирал его после работы, и теперь эта мечта наконец сбылась.

Дрожа от волнения и сжав кулаки, он зашагал вперед.

Постучав в окно, он долго не получал ответа.

Цзян Лосюань постучал еще пару раз, но дверь со стороны водителя так и не открылась.

Неужели Лу Тинчэня нет внутри?

Обойдя машину спереди, он увидел Лу Тинчэня, сидевшего за рулем.

Тот был в белой рубашке без галстука, верхняя бриллиантовая пуговица расстегнута, а взгляд, опущенный в экран телефона, казался просто неземным.

Счастливый Цзян Лосюань распахнул пассажирскую дверь и плюхнулся на кожаное сиденье.

Господин Лу, вы...

Стоило ему поднять взгляд и встретиться с темными, мрачными глазами мужчины, как сердце пропустило удар, а спину обдало ледяным потом. Недосказанные слова намертво застряли в горле под леденящим взглядом.

Вылазь! — голос Лу Тинчэня звучал пугающе холодно, пронзая Цзян Лосюаня острым клинком и вызывая мурашки по коже.

Я... — самодовольное и радостное выражение мгновенно испарилось с лица Цзян Лосюаня, и он растерянно пролепетал: — Господин Лу, разве вы не за мной приехали?

Кто сказал, что я за тобой приехал? — раздался разъяренный голос Лу Тинчэня, полный нескрываемого презрения: — Проваливай вон!

На его пассажирском сидении разрешено сидеть только Цяо Тану, остальные этого абсолютно недостойны!

Зрачки Цзян Лосюаня затрепетали. Эта ледяная фраза ударила по лицу оглушительной пощечиной, погружая в пучину предельного унижения.

Однако еще большее унижение ждало его впереди.

Увидев, что тот не двигается с места, Лу Тинчэнь сам распахнул водительскую дверь, обошел машину, схватил Цзян Лосюаня за руку и грубо вытащил из салона.

С самого детства Цзян Лосюань рос во все дозволенности, а попав в шоу-бизнес, купался в лучах славы и всеобщего обожания. Никто и никогда не смел с ним так обращаться. Обида и стыд захлестнули его, глаза мгновенно покраснели.

Господин Лу, что вы творите? Как вы можете так со мной поступать?

со слезами в голосе завопил Цзян Лосюань: — Что я сделал не так? Почему вы вечно смотрите на меня волком?

Лу Тинчэнь не удосужился ответить ему ни единым словом, считая, что разговаривать с таким человеком — лишь оскорблять себя.

Грубо оттолкнув Цзян Лосюаня в сторону, он вернулся за руль.

Покинув съемочную площадку, Цяо Тан быстрым шагом направился к выходу с базы.

Ему становилось все хуже, аллергическая реакция нарастала.

Добравшись до дорожки, он с первого взгляда заметил Лу Тинчэня... и Цзян Лосюаня.

Лу Тинчэнь держал Цзян Лосюаня за руку, они стояли так близко, переругиваясь и дергая друг друга, словно ссорящаяся парочка.

Бросив лишь один взгляд, Цяо Тан круто развернулся и бросился прочь.

Спрятавшись за зданием башни с часами, он задрал голову, с силой давя подступающие к горлу слезы.

Лу Тинчэнь приехал за Цзян Лосюанем и привез ему столько вкусностей — они и правда пара.

А он? Кто он тогда такой?!

Просто пешка, выбранная Лу Тинчэнем для женитьбы лишь потому, что у него оказалось лицо, похожее на лицо Цзян Лосюаня.

Но Цяо Тан не чей-то дублер, и играть эту роль он не собирается.

Глава 27. Надув губы, Цяо Тан прижался губами к губам Лу Тинчэня...

От сильного толчка Цзян Лосюань пошатнулся и рухнул на землю.

Дорожка была грунтовой, так что он испачкался в пыли и выглядел крайне жалко.

Лу Тинчэнь даже не взглянул на него, вернулся в салон и, заведя мотор, уехал.

Уставившись вслед удаляющемуся седану, Цзян Лосюань в ярости заколотил кулаками по земле.

Лу Тинчэнь, ты зашел слишком далеко!

Ассистент, издалека наблюдавший за этой сценой, в ужасе подбежал и помог ему подняться. Цзян Лосюань стоял с покрасневшими глазами, трясясь от гнева.

Зная скверный характер начальника, помощник не смел произнести ни слова, чтобы не попасть под горячую руку.

Цзян Лосюань яростно сжимал кулаки, пытаясь обуздать бушующий в груди пожар.

Лу Тинчэнь всегда относился к нему подобным образом, но больше всего его волновало другое: зачем Лу Тинчэнь вдруг приехал на базу?

Перед глазами всплыло красивое, ослепительное лицо Цяо Тана, и сердце ухнуло вниз...

Неужели он приезжал за тем актером-дублером?

Быть такого не может!

Лу Тинчэнь ни за что не полюбит кого-то подобного!

Шатаясь и выглядя совершенно потерянным, словно после тяжелейшего удара, Цяо Тан покинул территорию базы.

http://bllate.org/book/36774/4576520