×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tsundere Rose Was Marked by a Stalker / Дерзкая роза в плену одержимости: ABO-история: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Ся в последнее время тоже слегка хандрил. Сначала он думал, что открыл для Сюй Яо целый новый мир и тот сильнее заинтересуется делами сердечными, но когда позже он несколько раз пытался прощупать почву, Сюй Яо выглядел совершенно равнодушным. Лян Ся сам сократил частоту публикации видео, а Сюй Яо больше ни о чем не спрашивал.

Впрочем, сам по себе этот факт ничего не значил. Сюй Яо загорался быстро, но ненадолго: попробовал что-то новенькое, а со временем пресытиться — дело обычное. Вот только на сей раз на Сюй Яо положил глаз альфа, главный красавчик из соседней школы, с которым Лян Ся давным-давно планировал его познакомить. Тот уже несколько раз повторил, что непременно хочет вытащить Сюй Яо на встречу через самого Лян Ся, и если бы Сюй Яо отказался, возникли бы лишние хлопоты.

Немного понервничав в ожидании, Лян Ся получил от Сюй Яо ответ: «Ладно».

— Да-да-да, на самом деле там будут и другие люди. Те альфы — из команды соседней школы, плюс еще парочка ребят из нашей и их школы. Разве после промежуточных экзаменов между двумя школами не планируется баскетбольный матч? Говорят, перед игрой надо заранее познакомиться, меня вот припахали составить компанию, ну и я подумал заодно позвать тебя, — боясь, что Сюй Яо снова передумает, Лян Ся торопливо сочинил вполне правдоподобный повод.

Сюй Яо в баскетболе не разбирался и об этом матче слышал только от Цзи Юйчуаня, который говорил, что подал заявку. Словам Лян Ся он не придал ни малейшего значения — ему, в общем-то, было все равно. Хотя Цзи Юйчуань и запрещал ему связываться с другими альфами, что такого в обычной встрече? К тому же он уже начал чувствовать, что с Цзи Юйчуанем что-то не так, так что поискать кого-то на стороне, не отпуская старого, было вполне разумно. Попадется кто-то более подходящий — можно будет запросто бросить этого Цзи Юйчуаня.

Однако накануне вечером перед запланированной встречей Цзи Юйчуань снова не удержался и измотал его сверх всякой меры. Покончив со всем, Цзи Юйчуань прижал его к себе, возвращая в постель, и никак не хотел отпускать.

Он обхватил Сюй Яо обеими руками сзади за талию, заключая в собственную вотчину, и принялся тереться щекой о его затылок. Сюй Яо нахмурился: раньше, закончив дела, Цзи Юйчуань всегда вел себя строго по правилам и надолго не задерживался. Что это с ним сегодня?

Недовольно завозившись в объятиях Цзи Юйчуаня, он бросил:

— Ты чего творишь?

Цзи Юйчуань же чувствовал лишь одно: теперь у него появился повод вести себя чуточку смелее. Он произнес имя возлюбленного по слогам, и в его голосе явственно послышалась нежность:

— Яо-Яо.

— Мм? — Сюй Яо не был уверен, не слуховая ли это галлюцинация. — Ты это мне? Как ты меня назвал?

Цзи Юйчуань чуть повысил голос:

— Яо-Яо. — И тут же добавил, резко перейдя на шепот: — Всегда хотел называть тебя так, очень давно хотел...

Бровь Сюй Яо нахмурилась еще сильнее. Слышать подобные панибратские нежности от сына какой-то служанки, задирающего нос перед теми, кто выше по положению, было крайне неприятно — от этого тело пронизывало оцепенение, а на душе скреблись кошки, вызывая беспричинное отвращение. Но сердце при этом почему-то забилось быстрее, и в груди заструилось какое-то странное, неуловимое чувство.

Именно это мимолетное чувство заставило его отказаться от мысли злиться на Цзи Юйчуаня. Впрочем, он тут же заглушил его, сделав вид, будто ничего не расслышал, и перевел разговор на другую тему:

— Уходи давай, мне завтра вечером еще с друзьями встречаться.

— Сколько человек? Альфы будут?

Сюй Яо и после того, как сошелся с ним, не забросил развлечения, но Цзи Юйчуань раньше никогда об этом не расспрашивал — в конце концов, Сюй Яо всегда просил его забрать себя, и тогда он в любом случае узнал бы, кто там был. Но теперь ему хотелось проводить с Сюй Яо буквально каждую секунду, и он, разумеется, не желал выпускать его из поля зрения ни на мгновение.

Сюй Яо лишь счел его сбрендившим. Смертельно сонный, он оттолкнул парня:

— Понятия не имею, Лян Ся ничего не говорил. Жди от меня вестей, как придет время — просто приедешь забрать.

Видя, что тот и впрямь валится с ног от усталости, Цзи Юйчуань перестал докучать. Напоследок он прошелся поцелуями по его лбу, прикусил уголки губ, целуя еще несколько раз, и лишь потом с тяжелым сердцем поднялся с постели.

На следующий вечер на встрече он действительно увидел тех самых альф, о которых говорил Лян Ся. То ли из-за того, что он уже состоял в отношениях с Цзи Юйчуанем, но на этих парней Сюй Яо не реагировал никак. Разве что один альфа проявлял удивительное рвение: во время ужина он нарочно уселся рядом и принялся докучать расспросами, пытаясь завязать разговор. Соседи по столу шептались, что этот альфа — главный красавчик из соседней школы. Внешне он и впрямь оказался из тех, кто цепляет с первого взгляда: смазливый, подтянутый, с открытой улыбкой.

Вот только его попытки говорить о погоде выглядели крайне неловко. Сюй Яо не страдал социофобией, но на темы, которые ему неинтересны, никогда не удосуживался отвечать с напускной любезностью. Прослушав половину трепа, он запомнил лишь то, что альфу зовут Пэй Хэн.

Тот был капитаном их баскетбольной команды, увидел фотографию Сюй Яо на форуме своей школы и безумно заинтересовался, сгорая от нетерпения лично с ним познакомиться.

В промежутке между блюдами Сюй Яоковырнул в ухе пальцем:

— Ты альфа высшего класса?

— А? — Пэй Хэн опешил. — Нет. — По всему выходило, что такой избалованный мажор, как Сюй Яо, мог клюнуть только на альфу высшего класса. Ему безумно хотелось солгать, но если бы они и вправду сошлись, правда все равно рано или поздно всплыла бы наружу.

— Ясно, — Сюй Яо мысленно уже сравнил этого парня с Цзи Юйчуанем и вынес вердикт: подсознательно он находил внешность собеседника хуже, чем у Цзи Юйчуаня, а уровень феромонов — тем более. Оставаться здесь дальше было выше его сил, от этого росло лишь глупое раздражение. — Я пойел, я пошел.

С этими словами он достал телефон и отправил сообщение Цзи Юйчуаню.

Пэй Хэн тут же подорвался со стула:

— Тогда я провожу тебя, все равно мы тут практически закончили.

— Не нужно, меня встретят.

Но Пэй Хэн проявил завидное упорство:

— Только поужинали, надо же дать себе время походить, развеяться. Вообще-то я приготовил для тебя сюрприз сегодня вечером на Центральной площади в Цзинду, ну а если остальным тоже интересно — можете пойти вместе со всеми посмотреть.

У Сюй Яо наконец проснулось некоторое любопытство:

— Какой еще сюрприз?

Пэй Хэн рассмеялся:

— Разве сюрприз назовут заранее? Сходишь — и сам всё увидишь. — С этими словами он многозначительно подмигнул Лян Ся.

Лян Ся тут же подхватил:

— Точно, Яо-Яо, давайте все сходим глянем, как раз прогуляемся после ужина.

— Ну ладно, пошли глянем. — Даже если посмотреть, задерживаться он не собирался. Сюй Яо отправил Цзи Юйчуаню еще одну весточку, велев ехать сразу на Центральную площадь.

Центральная площадь располагалась в самом оживленном торговом районе Цзинду, идти туда было минут двадцать. К моменту их прибытия подходило к концу время ближе к половине девятого.

На площади, как и каждый вечер, толпились люди, ничем особенным не выделяясь. Кто-то сгорали от нетерпения:

— Пэй Хэн, ну что ты там приготовил для Сюй Яо?

Пэй Хэн усмехнулся:

— Не спешите. — Он указал на уличные часы, висевшие на фасаде высотки по другую сторону дороги. — Осталось меньше минуты.

Сюй Яо тоже бросил взгляд на циферблат. Длинная стрелка указывала на девятку, прошло пятнадцать секунд, и в тот самый миг, когда она дошла до нуля, светодиодные экраны на всех зданиях вокруг площади одновременно сменились, высветив одну и ту же фразу: «Сюй Яо, ты мне нравишься».

Надпись продержалась несколько секунд, а затем сменилась другой: «Будь моим омегой!» Две фразы сменяли друг друга по кругу, фоновая музыка тоже переключилась на сопливые любовные мотивы, и глазеющие зеваки уже инстинктивно расступились по сторонам.

http://bllate.org/book/36773/4576443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода