Готовый перевод The Tsundere Rose Was Marked by a Stalker / Дерзкая роза в плену одержимости: ABO-история: Глава 12

Он говорил именно о том, чего Сюй Яо сейчас меньше всего хотел слышать, но назвать истинную причину, по которой Цзи Юйчуань перевелся, было невозможно. Поэтому он упрямо бросил:

— С чего бы? С его-то происхождением — кто захочет?

— Я тоже так думаю, сейчас, наверное, просто ради новизны, а подождите, пока он тут подольше побудет, и остальным станет неинтересно.

Остальные наперебой сменили тему и заговорили о другом. Для них Цзи Юйчуань был не более чем бедняком, не стоящим долгих обсуждений.

Настроение Сюй Яо постепенно выровнялось. Пообедав, он по привычке зашел в лавку за снеками. Купив всё и расплатившись, он прошел пару шагов, но вдруг вернулся и прихватил еще чупа-чупс.

В этот момент он невольно заметил в той стороне Цзи Юйчуаня, который поднялся, чтобы отнести остатки еды, а рядом с ним сидела первая красавица школы.

Фантик лишней леденцовой карамельки в кармане слегка смялся от резкого движения. Лицо Сюй Яо заметно помрачнело, но он сдержался и не стал устраивать сцен при всех. Сначала он вернулся со всеми в класс, а когда заметил, что Цзи Юйчуаня нет, а на него самого никто не обращает внимания, тихонько ускользнул.

Некоторое время назад в школе строго пресекали тайные романы, и многие боялись идти против течения, так что теперь школьная роща была просто рощей. Сюй Яо вошел в сад и отыскал безлюдный, скрытый от чужих глаз уголок.

Пройдя вглубь, он действительно увидел знакомую стройную фигуру юноши.

Тот держал в руках книгу и, шагая вперед, тихонько повторял про себя текст.

Сюй Яо и сам не понял, откуда в нем вскипела злость. Широким шагом подойдя ближе, он уже собирался окликнуть парня, как Цзи Юйчуань обернулся. Заметив его, он закрыл книгу:

— Юный господин.

Сюй Яо не умел скрывать то, что на душе, поэтому вспылил:

— Ты же говорил, что отказал первой красавице школы? Почему я только что видел, как она сидит рядом с тобой?

Цзи Юйчуань слегка опешил. Он думал, что в сердце Сюй Яо к нему нет и капли симпатии, и никак не ожидал, что тот станет переживать из-за подобного, а потому с удивлением спросил:

— Юный господин не хочет, чтобы я обедал с ней? Это что, ревность?

— Бред собачий!

Разве могла такая присущая влюбленным вещь, как ревность, возникнуть между ним и Цзи Юйчуанем? Сюй Яо холодно фыркнул:

— Ты уже временно пометил меня и переспал со мной. Если ты станешь метить других и спать с ними, то чем я тогда буду отличаться от запасного варианта? С какой стати мне быть твоей запасной подстилкой?

— Хм... — Цзи Юйчуань чуть прищурился, сунул руки в карманы и, склонившись, заглянул в лицо Сюй Яо. — Но ведь Альфа высшего класса по определению может метить не только одного омегу.

Сюй Яо разозлился еще сильнее:

— Ах вот как, твою мать, ты и правда так думаешь?! Предупреждаю: даже будь ты Альфой высшего класса, сейчас у тебя могу быть только я один, иначе я тоже пойду искать других альф.

— Пф, — Цзи Юйчуань наконец не выдержал и рассмеялся. — Юный господин, я же только что пошутил.

— Чего?

— То, что первая красавица потом села рядом со мной — просто совпадение.

— Правда?

Цзи Юйчуань произнес:

— В моей прежней школе тоже хватало желающих проявить внимание. Если бы у меня действительно были подобные мысли, я бы завел роман сразу после вторичного разделения несколько лет назад.

Он опустил взгляд, вглядываясь в стоящего перед ним красивого и избалованного омегу:

— Юный господин, ты и впрямь... единственный, к кому у меня возникали чувства.

Сюй Яо подумал и понял, что вроде бы так оно и есть. Услышав, что из всех остальных и его самого Цзи Юйчуань действительно выбрал его, он почувствовал, как прежний гнев испарился без следа. Настроение улучшилось, и он вытащил конфету, забросил в рот и принялся покусывать. Цзи Юйчуань не сводил глаз с его слегка припухшей щеки:

— Юный господин, дай мне попробовать конфетку.

— М? — невнятно отозвался Сюй Яо, и не успел он опомниться, как Цзи Юйчуань обхватил его одной рукой за талию и прижал спиной к толстому стволу дерева, нависнув сверху и впиваясь в его губы поцелуем.

Аромат карамели смешивался в переплетенных дыханиях, и Цзи Юйчуань бормотал:

— Тогда юный господин тоже не смеет заводить других альф.

Сюй Яо понимал, что тот выдвигает ответное условие на равных. Честно говоря, ему не нравилось, когда кто-то, стоящий ниже его по положению, ставит условия, но поцелуи с Цзи Юйчуанем распаляли его страсть. К тому же сейчас всё было донельзя приятно, а требование Цзи Юйчуаня оказалось вполне выполнимым, так что злиться он не стал:

— У меня их отродясь не было. Я в последнее время даже видео не смотрю, они все...

Цзи Юйчуань внезапно прикусил его губу, а его пальцы тем временем украдкой проскользнули под одежду, лаская и сминая кожу.

— Никакие видео или люди не дадут тебе того ощущения, которого ты хочешь.

Попав в самую точку, Сюй Яо слегка задрожал и покраснел:

— Ублюдок.

Но как Цзи Юйчуань испытывал чувства только к нему одному, так и для самого Сюй Яо Цзи Юйчуань сейчас был единственным альфой, способным заставить его потерять голову от страсти.

И Цзи Юйчуань повел себя настоящим ублюдком: под ярким солнцем их силуэты сплетались воедино еще долгое время, прежде чем они неохотно отстранились друг от друга. Сюй Яо тяжело дышал, приводя в порядок одежду:

— Я пойду вперед, а ты возвращайся чуть позже.

Он уже сделал несколько шагов, но вдруг замер. Оглянувшись, он увидел, что Цзи Юйчуань всё еще стоит на прежнем месте: юный оракул не сводил с него глаз, и на дне его зрачков бурлили чувства, которые в следующее мгновение снова сменились первозданной ясностью.

От этого взгляда Сюй Яо на секунду стало не по себе.

Он опустил голову, выудил из кармана чуть не забытый чупа-чупс и швырнул его со словами:

— На, попробуй.

Цзи Юйчуань поймал конфету — это был розовый вкус, точно такой же, какой он неизменно покупал себе каждый раз, когда они с Сюй Яо брали сладости в детстве.

Только теперь розы приобрели особый скрытый смысл, и стоило Сюй Яо осознать это, как кончики его ушей мгновенно залились алой краской.

Напоследок он улыбнулся Цзи Юйчуаню и со всех ног бросился прочь.

А Цзи Юйчуань так и остался стоять на месте, чувствуя, как в груди бешено колотится сердце, словно испуганный олененок.

С тех пор, как они с Сюй Яо начали состоять в подобных отношениях, прошло уже немало времени, но только что он впервые отчетливо ощутил смутное, но такое манящее —

Настоящее чувство того, о чем он так долго мечтал: он действительно встречается с Сюй Яо.

Поздним днем глубокой осенью уже наступило время расходиться по домам. В коридорах стихла привычная дневная суета, и в художественной студии остался лишь один Цзи Юйчуань. Перед ним стоял мольберт, на белом листе бумаги вырисовывались общие очертания человека. Он бережно выводил линии карандашом, и кончик грифеля издавал едва слышный шуршащий звук.

Спустя примерно полчаса Цзи Юйчуань внимательно всмотрелся в портрет и, решив, что исправлять больше нечего, взял краски, размышляя над цветами. Словно повторяя эту процедуру уже бесчисленное количество раз, он накладывал краски куда быстрее, чем рисовал эскиз. Еще через мгновение изысканный и красивый юноша словно ожил на бумаге.

В его бровях и глазах читалось свойственное лишь этому возрасту дерзкое свободолюбие, во взгляде сквозила лукавство, а уголки губ трогала вызывающая улыбка — казалось, он только что успешно провернул какую-то пакость и теперь радостно и восторженно хвастается перед всеми.

http://bllate.org/book/36773/4576441