Готовый перевод The Tsundere Rose Was Marked by a Stalker / Дерзкая роза в плену одержимости: ABO-история: Глава 11

Эта реплика вызвала в гостиной мертвую тишину. Слуги, присутствовавшие при разговоре, были втайне поражены, а Цзи Юйчуань лишь притворно изумился. Бай Вэй первой высказалась против:

— Мне кажется, это не совсем уместно.

Сюй Яо привел второй довод:

— Но ведь я недавно прошел через дифференциацию. Если он будет ходить со мной, то сможет защитить меня в школе. Вдруг там найдутся какие-нибудь альфы с дурными намерениями?

Безопасность Сюй Яо всегда была для Бай Вэй главным приоритетом, поэтому, услышав это, она заколебалась:

— Это…

Сюй Чэнъань оказался решительнее её:

— Я думаю, это вполне возможно. Цзи Юйчуань с матерью прожили в нашем доме столько лет, они заботились о вас, мать и сын, всей душой, и мы действительно должны их отблагодарить.

Мать Цзи Юйчуаня поспешно выбежала из кухни:

— Господин, как же мы можем принять такую милость?!

— Решено, перевод в другую школу — не такая уж сложная задача, — отмахнулся Сюй Чэнъань. — К тому же Сюй Яо прав, Цзи Юйчуань сможет присматривать за его безопасностью. Разве это не замечательно?

Его слово стало окончательным, и остальные не посмели возражать. Мать Цзи Юйчуаня, едва не плача от благодарности, поклонилась, а сам Цзи Юйчуань низко склонился в пояс:

— Спасибо, господин, госпожа.

Когда Сюй Яо закончил обед, он подошел к нему, чтобы помочь убрать посуду. В этот момент, когда никто не смотрел, Цзи Юйчуань слегка коснулся носком ноги ноги Сюй Яо и улыбнулся.

— Спасибо, юный господин.

***

Процедура перевода Цзи Юйчуаня в другую школу была завершена через неделю. Сегодня был его первый учебный день. Утром он поехал в школу на машине семьи Сюй, а переодевшись в школьную форму, был приведен в класс Сюй Яо.

Первая городская средняя школа славилась своей дороговизной обучения, поэтому в основном здесь учились дети из богатых или влиятельных семей. Увидев еще одного статного красавца, девушки и омеги тут же встрепенулись.

Цзи Юйчуань встал перед классом, с рюкзаком за плечами, и кратко представился, а в конце, упоминая свой вторичный пол, с нажимом произнес: Бета.

Это вызвало в классе заметное волнение. Послышались перешептывания, и некоторые омеги не поверили:

— Такой красавчик — и вдруг не альфа?

Кто-то произнес это достаточно громко, и другие принялись поддакивать. Цзи Юйчуань скользнул взглядом по Сюй Яо и повторил:

— Я действительно бета.

Классный руководитель подтвердил:

— Наш ученик Цзи Юйчуань действительно бета. Он предоставил справку, я её видел.

Только после этого волнения утихли. Впрочем, даже если он был бетой, появление нового красавца в классе — всегда радостное событие, поэтому все дружно захлопали, выражая ему горячий прием.

Цзи Юйчуань поклонился и искренне добавил:

— Спасибо всем, надеюсь на ваше доброе расположение в будущем.

Сюй Яо показалось — может, он и принял желаемое за действительное, — что Цзи Юйчуань только что снова посмотрел на него. Когда их взгляды встретились, в воздухе словно возникли едва уловимые, скрытые потоки взаимного притяжения.

Сюй Яо осознал, что поговорка о том, что одежда красит человека, имеет под собой основания. Сейчас, когда юноша сменил старую форму на элитный костюм их школы, его фигура казалась еще стройнее, а в облике проступила присущая богачам стать. Он выглядел словно редкий цветок на вершине неприступной горы — холодный, отстраненный, вызывающий трепет.

Но только он один знал, что на самом деле Цзи Юйчуань — Альфа высшего класса. Он вовсе не такой невинный, каким кажется: он уже не раз втайне издевался над ним, и они уже несколько раз делили постель.

Если бы не тот факт, что он — всего лишь сын прислуги, с его внешностью и статусом Альфы высшего класса он был бы идеальной парой для него.

Сердце Сюй Яо невольно забилось быстрее. Ощущение того, что он владеет секретом, о котором не знает никто, было пугающе волнующим.

Все места в классе были заняты, поэтому учитель поставил для Цзи Юйчуаня отдельную парту в последнем ряду, как раз рядом с рядом Сюй Яо. Когда Цзи Юйчуань проходил мимо него к своему месту, сердце Сюй Яо всё еще неистово колотилось. Он достал телефон и отправил Цзи Юйчуаню сообщение: Жди меня после обеда в роще.

Цзи Юйчуань быстро ответил: Хорошо.

Сюй Яо не удержался и оглянулся. Цзи Юйчуань чуть заметно сощурил глаза, и Сюй Яо поспешно отвел взгляд, на губах его заиграла легкая улыбка.

***

В обед Сюй Яо, разумеется, не мог пойти есть вместе с Цзи Юйчуанем. Его друзья, которые учились в другом классе, уже спешили к нему. Стоило им собраться уходить, как кто-то похлопал Сюй Яо по плечу:

— Эй, смотри, это ведь первая красавица школы?

Сюй Яо присмотрелся: школьная звезда как раз преградила путь Цзи Юйчуаню у черного хода. Сюй Яо заранее предупредил друзей о переводе Цзи Юйчуаня, умолчав лишь об истинной причине.

Слух о том, что в параллели появился красавец-переводчик, мгновенно разлетелся по школьному форуму. За этой сценой наблюдал не только Сюй Яо, но и другие любопытные зеваки, которые тоже остановились, желая увидеть развитие событий.

Красавица школы преградила путь Цзи Юйчуаню и, подняв лицо, спросила:

— У тебя есть время в обед? Я хочу пообедать с тобой.

***

Услышав это, Лян Ся тихо сказал Сюй Яо:

— Ничего себе, вот это наглость. Ты не в курсе, но этот Цзи Юйчуань перевелся только утром, а я уже слышал, как омеги из нашего класса обсуждали его. Не стал тебе говорить, боялся, что ты расстроишься из-за того, что он перетягивает внимание на себя.

Сюй Яо и правда был не слишком доволен. Ему не нравилось, что все вокруг обращают внимание на Цзи Юйчуаня — это вызывало странное чувство, будто его личную игрушку пытаются отнять другие.

Он надул губы и тоже пристально уставился на Цзи Юйчуаня, гадая, что же тот ответит.

Цзи Юйчуань холодно произнес:

— Но я не хочу обедать с тобой.

С этими словами он обошел её и зашагал дальше.

Лицо красавицы побелело. Вокруг послышались вздохи изумления: ведь это была та самая звезда школы, за которой бегали толпы, а этот новенький оказался таким равнодушным — даже бровью не повел.

Во время обеда друзья Сюй Яо посмеивались:

— Сюй Яо, а твой пес, которого ты прикормил, оказался не из робкого десятка. Статус у этой красотки куда выше его, интересно, не пожалеет ли он потом? Умора.

Кто-то добавил:

— Это всё потому, что Сюй Яо воспитал в нем преданность. Он знает, что нельзя просто так уходить с кем попало.

В сердце Сюй Яо разлилось приятное тепло, и он хмыкнул:

— Конечно. Это доказывает, что он знает свое место. Разве люди нашего круга — это те, на кого он может претендовать?

— Но парень этот и правда популярен. Хотя он и отказал красавице, думаю, найдутся и другие смельчаки, которые не побоятся подойти и познакомиться, — Лян Ся постучал палочками по краю подноса Сюй Яо. — Вот скажи: если однажды он решит сойтись с кем-то другим, он ведь больше не сможет жить в вашем доме? По-моему, тебе не стоило переводить его к себе — только все выгоды ему достались.

http://bllate.org/book/36773/4576440