Готовый перевод The Tsundere Rose Was Marked by a Stalker / Дерзкая роза в плену одержимости: ABO-история: Глава 10

Сюй Яо густо покраснел:

— Проваливай внутрь!

Цзи Юйчуань вошел, как всегда, сохраняя почтительный вид. Он взял школьную форму и произнес:

— Юный господин, пора вставать в школу. Позвольте мне помочь вам одеться.

Его невозмутимость, словно ничего не произошло, лишь разожгла гнев Сюй Яо еще сильнее:

— Скажи моей маме, что сегодня я не пойду на занятия.

В глазах Цзи Юйчуаня промелькнуло игривое выражение. Он подошел ближе, и его рука привычным движением скользнула под тонкое одеяло, разминая тело парня:

— Юный господин, что-то болит?

Сюй Яо был вне себя от ярости. Его тело, вопреки воле, не стало уклоняться от прикосновений Цзи Юйчуаня, хотя язык продолжал язвить, не давая слабины:

— Не думай, что если мы провели вместе одну ночь, это что-то значит. Это был лишь способ сбросить напряжение, не более чем игра.

Едва он договорил, как пальцы, лежавшие на его груди, сжались чуть сильнее. Сюй Яо уставился на Цзи Юйчуаня, но тот даже бровью не повел. Казалось, как бы сильно Сюй Яо его ни унижал, это не могло вывести его из себя, вот только он лишь выражал свое недовольство иным образом.

Это место на теле Сюй Яо, не считая железы, было самым чувствительным, и он не мог вынести подобных издевательств.

— М-м-м... — сквозь сжатые зубы Сюй Яо все же вырвалось несколько тихих стонов. Он уперся руками в кровать по бокам от себя, не в силах сопротивляться напору Цзи Юйчуаня, а в глазах его вспыхнул гнев.

Цзи Юйчуань без страха встретил его взгляд, не прекращая своих действий. Он цокнул языком:

— Похоже, юному господину вчерашней ночи было мало.

Тихо рассмеявшись, он с удовольствием наблюдал за реакцией Сюй Яо, продолжая надавливать пальцами:

— Еще поиграем?

Сюй Яо яростно замотал головой. В уголках его глаз, подернутых влажной дымкой, собрался яркий румянец, и вскоре проступили слезы:

— Нет... больше не надо...

Цзи Юйчуань наконец остановился. Обхватив Сюй Яо за талию, он выудил его из-под одеяла, а другой рукой расстегнул оставшиеся пуговицы на рубашке:

— Если юный господин действительно не хочет идти в школу, боюсь, мне будет не совсем удобно объясняться с вашей матушкой.

Эти слова заставили Сюй Яо насторожиться. Причину пропуска занятий не стоит глубоко обсуждать с семьей. А что, если Цзи Юйчуань скажет что-то не то? Или родители вызовут врача, и тот обнаружит, что его уже пометили? Это создаст огромные проблемы.

— Ладно, — он попытался пошевелиться и, с трудом встав с кровати, позволил Цзи Юйчуаню надеть на него брюки. — Пусть будет так, но в будущем веди себя не столь вызывающе.

Цзи Юйчуань опустил взгляд:

— Тогда я переведусь в вашу школу. Если я понадоблюсь вам днем, я смогу прийти по первому зову.

Сюй Яо почувствовал легкое замешательство. Теперь, когда в их отношениях с Цзи Юйчуанем появилась та самая постыдная сторона, обещание быть по первому зову приобретало куда более двусмысленный оттенок. В первые дни после того, как его пометили, подсознание определенно не хотело отпускать Цзи Юйчуаня далеко, так что быть в одной школе действительно удобно.

Предложение было слишком заманчивым, чтобы отказаться, даже несмотря на пренебрежение, которое он испытывал, учась с таким бедняком, как Цзи Юйчуань.

— Я могу поговорить с родителями, чтобы тебя перевели, но никто не должен узнать о том, что между нами происходит. В будущем я все равно женюсь на другом Альфе высшего класса. Ты можешь спать со мной, но не смей оставлять постоянную метку.Это было последним рубежом обороны Сюй Яо. Соглашаясь на условие Цзи Юйчуаня, он должен был оставить хоть какой-то козырь у себя в руках. Пока Цзи Юйчуань ходил за блокатором, Сюй Яо не сводил глаз с его застывшей спины и произнес: Если нарушишь уговор, ни ты, ни твоя мать больше не останетесь в моем доме.

Назвав это уговором, он ничуть не умерил властный тон. Его совершенно не заботило, что думает Цзи Юйчуань — стоило лишь упомянуть его мать, как у того не оставалось ни единого шанса пойти против него.

Цзи Юйчуань достал блокатор из ящика стола. Никто, кроме семьи, не знал Сюй Яо лучше него. Он никогда не питал иллюзий, что одна ночь способна что-то изменить по существу, но некоторые чувства невозможно подавить до конца. Когда он обернулся, его длинные ресницы все еще медленно скрывали бушующие в глазах мрачные тени.

Сюй Яо слегка съежился. Хотя юноша и сдерживал свои феромоны, он уже наверняка догадался об истинном поле Цзи Юйчуаня. И пусть тот не стал спорить с его словами и сохранял невозмутимое выражение лица, Сюй Яо на мгновение ощутил исходящую от него мощную ауру Альфы высшего класса.

Но, к счастью, Цзи Юйчуань подошел к нему со спины и аккуратно приклеил блокатор на железу: Не беспокойтесь, юный господин, я знаю меру.

В этот раз Цзи Юйчуань не причинил ему боли. Приклеив пластырь, он поднял его с кровати и, даже не дав опереться на себя, взял за руку.

Его ладонь не была такой гладкой, как у них — избалованных юных господ, не знающих тяжелого труда. Его кожа, слегка огрубевшая от работы, терлась о нежную ладонь Сюй Яо. Тот попытался вырвать руку, но природная сила Цзи Юйчуаня не оставила ему ни единого шанса вырваться.

Сюй Яо, не желая сдаваться, принялся царапать его, но Цзи Юйчуань сжал руку еще крепче.

Щеки Сюй Яо от злости надулись и покраснели, и он тихо выругался: Наглец.Он вот так шёл следом, ведомый за руку Цзи Юйчуанем, прямо до дверей комнаты. Цзи Юйчуань отворил дверь, и Бай Вэй, которая уже заранее велела слугам приготовить завтрак для Сюй Яо, ласково позвала его:

— Яо-Яо, иди сюда скорее, мама сегодня приказала сварить для тебя костный бульон, попробуй.

Аромат дразнил вкусовые рецепторы Сюй Яо, но он не мог идти слишком быстро и потому лишь медленно подошёл и уселся за стол.

Сюй Чэнъань тихо фыркнул:

— Опоздал к обычному времени завтрака больше чем на десять минут, опять, должно быть, валялся в постели.

Дома отец, в отличие от матери, играл роль сурового родителя, но Сюй Яо знал, что в глубине души отец всё же балует его, просто порой бывает строг на словах.

— Я вообще-то встал вовремя, если не верите, спросите у Цзи Юйчуаня.

Во время трапезы хозяев дома слугам положено было дежурить неподалёку. Услышав, что Сюй Яо упомянул его, Цзи Юйчуань поспешно и почтительно произнёс:

— Господин, госпожа, юный господин сегодня не залеживался в постели. Это я заметил, что вчера в его домашнем задании осталась нерешённая задача, и объяснил её ему, поэтому мы немного задержались.

— Ой, в следующий раз такие дела можно и в школе наверстать, — Бай Вэй наложила сыну пиалу супа. В конце концов, их будущее для Сюй Яо уже было проложено, и сейчас ему вовсе не обязательно так сильно усердствовать в учёбе.

Однако Сюй Чэнъань всегда предъявлял к Сюй Яо более строгие требования в плане учёбы. Услышав, что сын вышел позже из-за занятий, он немного смягчился в лице:

— Сюй Яо, этот малец Цзи учится лучше тебя, обычно дома тебе стоит поучиться у него с большей скромностью.

Сюй Яо так и знал, что отец скажет именно это, и тут же подхватил его слова:

— Тогда разве не было бы проще перевести его в нашу школу?

http://bllate.org/book/36773/4576439