Готовый перевод The Tsundere Rose Was Marked by a Stalker / Дерзкая роза в плену одержимости: ABO-история: Глава 6

Мизинец попытался зацепить край чужой одежды, но случайно наткнулся на нечто странное, источающее жар сквозь тонкую ткань брюк.

Тут же край штанины оказался подцеплен, и ловкие пальцы проскользнули внутрь, исследуя всё ниже.

Тело Сюй Яо непрерывно и судорожно дрожало от каждого движения партнера, и он уже почти не понимал, слышит ли он двусмысленные звуки из фильма или издает их сам, не в силах сдержаться. На экране разразилась буря с ливнем и грозой, и под этим прикрытием все сокрытые от посторонних глаз движения стали совсем неразличимы.

В никем не запримеченном углу кинозала Сюй Яо, словно нежный цветок, терзаемый бурей, подгоняемый феромонами и дразнящими ласками альфы, вместе с ним погружался в пучину смертельно опасной, украдкой вырванной страсти.

Когда к Сюй Яо вернулось сознание, его руки уже снова были свободны. Сняв маску для сна, он обнаружил, что лежит на крайнем шезлонге в самом последнем ряду; партнер даже не забыл аккуратно натянуть на него брюки и вернуть на место пластырь-подавитель.

Лишь легкое покалывание в железе да сохранившееся в самых чувствительных уголках тела ощущение глубоких, упоительных ласк напоминали о том, что эта вынужденная связь с кем-то из присутствующих незнакомых альф на самом деле существовала.

Он немного посидел в одиночестве на своем месте, глядя на остальных зрителей впереди: никто и не заметил, что его не было добрую половину сеанса, все были целиком поглощены фильмом. Сообразив, что сеанс подходит к концу, Сюй Яо наконец успокоил сердце и поднялся, чтобы вернуться на свое место.

Фильм закончился, и Лян Ся, хитро улыбаясь, подсел к нему с насмешками:

— Ты отсутствовал целую вечность, фильм-то хоть был интересным?

— Угу, — рассеянно отозвался Сюй Яо, а сам тем временем обшаривал взглядом весь кинозал. Заметив, что сидевший скраю в этом же ряду альфа торопливо уходит, ни с кем не попрощавшись, он деланно-непринужденным тоном сменил тему: — Что это Сун Цыцин так быстро смылся?

— А, точно, он когда сегодня приходил, говорил, что дома за ним строго следит старший брат, так что нужно вернуться пораньше.

— Ох, ну тогда мы тоже пошли.

Сюй Яо поднял взгляд: Цзи Юйчуань ждал его чуть впереди по диагонали, лицо его по-прежнему оставалось спокойным, как гладь воды, и казалось, что на него вовсе не повлияло содержание сегодняшнего фильма. В груди Сюй Яо вспыхнуло смутное раздражение: человек, который обещал защищать его, в критический момент подвел, знал бы он раньше — ни за что не позволил бы увязаться с ним.

Но в случившемся он отчаянно стыдился кому-либо признаться, так что ему оставалось лишь подавлять гнев. Цзи Юйчуань завел мотор и бросил на Сюй Яо косой взгляд через зеркало заднего вида, задерживаясь на его слегка припухших уголка губ:

— Юный господин, надеюсь, просмотр фильма прошел спокойно?

Сюй Яо наконец нашел повод выпустить пар и швырнул в него ту самую кружевную маску для сна:

— Ты, блять, еще имеешь наглость спрашивать! Эта маска, которую ты мне дал, абсолютно бесполезна, я сквозь нее всё видел!

Взгляд Цзи Юйчуаня потемнел:

— Но я же проверял раньше, сквозь нее ничего не было видно, поэтому и отдал ее тебе.

Сюй Яо с невозвозмутимым видом продолжил лгать:

— Как бы то ни было, а я всё видел.

В промежутке между светофорами Цзи Юйчуань слегка прищурился:

— Ничего страшного, я ведь рядом.

Сюй Яо чуть было не выпалил, что от его присутствия не было никакого толка, но лишь с досадой скрипнул зубами и осторожно поинтересовался:

— Ты случайно не заметил ничего странного за это время, не слышал никаких подозрительных звуков?

— Нет, — помолчав немного, мягко произнес Цзи Юйчуань. — Юный господин, в кино всё ненастоящее, не берите в голову. Сегодня вернемся домой, я заварю вам чашку молока, выпьете — и ложитесь пораньше отдохнуть.

В его тоне прорезались назидательные нотки, отчего Сюй Яо разозлился еще сильнее, но, к счастью, тот явно понятия не имел, что с ним произошло этой ночью, так что устраивать грандиозный скандал Сюй Яо не стал.

Ему действительно требовался хороший отдых.

Однако по-настоящему выспаться так и не вышло: стоило ему остаться в одиночестве, как в голове крутился лишь один вопрос — кто же тот загадочный альфа? В конце концов его подозрения пали на единственного альфу, который в тот день ушел раньше всех, — на Сун Цыцина.

Хотя Сун Цыцин и вращался в их компании, вел он себя сравнительно сдержанно, характер имел более замкнутый, да и среди друзей у него были свои приоритеты. Из всей тусовки Сюй Яо меньше всего общался с ним тет-а-тет в личное время, но теперь, просвещенный стараниями Лян Ся, он начал кое в чем разбираться.

Вспомнив, как Сун Цыцин раньше краснел при его виде, Сюй Яо догадался, что тот, должно быть, тоже неравнодушен к нему. К тому же в тот момент ближе всех к месту его падения находился именно этот альфа, так что в совокупности выбор сужался до единственной кандидатуры.

Все последние дни Лян Ся ковал железо пока горячо и подкинул ему немало материалов для самообразования. Стоило Сюй Яо посмотреть хоть что-то из этого, как в памяти невольно всплывали собственные переживания. И хотя его злило, что его так бесцеремонно использовали, нельзя было не признать, что ощущения были одновременно приятными и волнующими. Сун Цыцин же, вопреки обыкновению, не выходил на связь, и Сюй Яо поймал себя на том, что начинает скучать по аромату его феромонов.

Накануне начала учебного года Сюй Яо решился на отчаянный шаг: он забронировал два билета в частном кинотеатре и сам пригласил Сун Цыцина на киносеанс после занятий в первый же учебный день. Ответ Сун Цыцина был предельно краток — всего одно слово: «Хорошо».

Кто бы мог подумать, что у этого тихони две стороны личности? Сюй Яо теперь лишь сильнее загорелся желанием вывести его на чистую воду. Жажда испробовать новые впечатления не угасала даже с началом учебы, и среди ночи, по обыкновению удовлетворив себя, наутро он обнаружил легкую влажность на белье, когда Цзи Юйчуань заглянул в комнату, чтобы разбудить его.

Я пойду приму душ, а ты пока собери мой рюкзак. Распорядившись, Сюй Яо шмыгнул в ванную.

Услышав шум воды, Цзи Юйчуань прекратил собирать учебники, подошел к его кровати и, откинув одеяло, обнаружил небольшое влажное пятно.

В его глазах мелькнул и разгорелся с еще большим интересом огонек, уголки губ чуть заметно дрогнули. Он уже собирался аккуратно застелить кровать, как вдруг зазвонил телефон Сюй Яо.

Мелодия была куда приятнее стандартной — похоже, ее установили специально.

Поддавшись любопытству, Цзи Юйчуань вернулся к столу. Экран заблокированного телефона Сюй Яо загорелся, и на нем всплыло новое сообщение.

Сун Цыцин: Сюй Яо, сегодня после уроков жди меня у своего класса, я отведу тебя в кинотеатр, а вечером провожу домой.

http://bllate.org/book/36773/4576435