Готовый перевод The Tsundere Rose Was Marked by a Stalker / Дерзкая роза в плену одержимости: ABO-история: Глава 5

Лян Ся сходил к монитору в комнате и взглянул на экран. Убедившись, что Сюй Яо действительно прибыл, он тут же произнес:

– Сегодня вечером смотрим фильмы ужасов, жуть как захватывающе! Все тебя ждут, давай скорее сюда!

Сюй Яо слегка нахмурил изящные брови. Когда ему было восемь лет, умер кто-то из старших в семье, и он вместе с родителями просидел всю ночь в траурном зале, а потом присутствовал на похоронах. С тех пор ему постоянно снились кошмары, и у него развился беспричинный страх перед всякой нечистью и духами.

Но он считал, что парню бояться призраков стыдно, и об этом знали только самые близкие, включая Цзи Юйчуаня. В те времена Бай Вэй тайком водила его к мастерам фэн-шуй, но толку не было: каждую ночь ему требовалось, чтобы кто-нибудь находился рядом, и лишь спустя два-три года совместных ночей с Цзи Юйчуанем ему постепенно стало лучше.

Тем не менее, спецэффекты во многих ужастиках выглядели слишком реалистично, и он никогда не осмеливался их смотреть. Однако он только что сказал Лян Ся, что придет, и уйти уже в следующую секунду было бы слишком подозрительно, да и отговорку придумать не получалось — он ведь вовсе не какой-то там бизнес-элитный воротила, чтобы его вдруг могли срочно вызвать по неотложным рабочим делам.

Сюй Яо повернул голову и сказал Цзи Юйчуалю, сидевшему в машине:

– Лян Ся собирается смотреть фильм ужасов, пойдешь со мной.

Цзи Юйчуань заглушил мотор и вышел:

– Юный господин, держите маску для сна. Если станет страшно смотреть фильм, просто наденьте ее.

Хотя можно было просто закрыть глаза, порой перед лицом пугающих вещей человек помимо ужаса испытывает к ним еще и любопытство, и нельзя было гарантировать, что получится всё время держать глаза закрытыми. А с маской, надев ее, уж точно ничего не увидишь.

Края черной маски были отделаны кружевом. Сюй Яо взял ее, развернул на ладони и с любопытством оглядел:

– Почему эта маска такая легкая и тонкая?

Цзи Юйчуань опустил взгляд на черное пятнышко, лежавшее на его белоснежной ладони:

– Мне показалось, что эта маска красивая и она не будет давить на переносицу. Я боялся, что юный Лян поставит фильм ужасов, поэтому приготовил ее заранее.

– Цц, и правда симпатичная, до чего же ты предусмотрительный, – легко фыркнул Сюй Яо и не стал больше ничего расспрашивать, убрав все вещи в карман одежды.

Впрочем, без крайней необходимости надевать маску ему тоже не хотелось: если кто-нибудь увидит, будет трудно объясниться. Но раз Цзи Юйчуань рядом, ему по крайней мере станет чуточку спокойнее на душе, поэтому, даже обзаведясь реквизитом, он не стал отсылать телохранителя прочь.

Домашний кинозал Лян Ся по размерам не уступал VIP-ложе настоящего кинотеатра. Расстояние между соседними рядами было просторным, у каждого имелся отдельный шезлонг. К этому моменту с десяток приятелей, с которыми обычно тусовался Сюй Яо, уже расселись по передним рядам. Заметив Цзи Юйчуаня, следовавшего по пятам за Сюй Яо, некоторые посмотрели на него с легким удивлением, но вслух никто ничего спрашивать не стал.

В конце концов, пса, которого держит хозяин, повсюду сопровождая того по пятам, вряд ли можно было назвать диковинкой.

Лян Ся подбежал, утянул Сюй Яо в середину зала и усадил на шезлонг рядом с собой:

– Ну всё, все в сборе, тогда я запускаю фильм!

Сюй Яо бросил взгляд на Цзи Юйчуаня.

В тот самый момент, когда свет в зале погас, Цзи Юйчуань молча отошел в задний ряд.

Сюй Яо в темноте смутно различил его силуэт и, убедившись, что тот никуда не ушел, наконец успокоился.

На экране вскоре началась картина.

Лян Ся не стал сразу вываливать на Сюй Яо тяжелую артиллерию: в самом начале показывали вполне заурядный ужастик, где главный герой зарабатывал на жизнь ловлей духов. Сюй Яо трясся от страха при виде призраков из фильма, но, поскольку остальные не вопили, ему приходилось крепко закусывать нижнюю губу и терпеть. Он даже достал и зажал в руке маску, планируя надеть ее, если станет совсем невмоготу.Кто бы мог подумать, что действие фильма неожиданно сменится, и оба главных героя окажутся в одной постели. Сюй Яо, который до этого то открывал, то закрывал глаза, по одним лишь репликам догадался: по сюжету протагонисты, пытаясь выманить похотливого духа, решили заняться кое-чем запретным, чтобы привлечь его внимание.

Сюй Яо наконец понял, что есть вещи, от которых ему становится куда неспокойнее, чем от самих призраков. На экране двое героев яростно предавались страсти, и Сюй Яо, едва взглянув, тут же опускал голову, не в силах вынести увиденного, но при этом какая-то неведомая сила заставляла его снова поднимать взгляд.

Он повторял это движение снова и снова, словно сам становился участником происходящего на экране. Сердце колотилось в бешеном ритме, внутри проснулось некое странное томление, заливая его лицо жаром.

Он был настолько поглощен этим, что не замечал реакции окружающих. Видя, что эта сцена не собирается заканчиваться в ближайшее время, а звуки становятся все более постыдными, он больше не выдержал и вскочил с места.

Лян Ся, заметив это, поспешно схватил его за руку: Ты куда?

Я… я в уборную. Заодно нужно выйти проветриться и привести мысли в порядок.

О-о, иди, — Лян Ся отпустил его, решив, что парень просто возбудился и ему нужно уединиться.

Сюй Яо спешил уйти, и лишь миновав три кресла, спохватился, что не позвал Цзи Юйчуаня. Оглянувшись, он увидел, что тот все еще пристально смотрит на экран и даже не заметил, что Сюй Яо ушел.

Сюй Яо тихо выругался про себя: Развратник. Он коснулся лица, чувствуя невыносимый жар, и тут же отдернул руку, словно соприкоснувшись с огнем.

Он решил не звать Цзи Юйчуаня следовать за ним — в таком виде показываться кому-либо было нельзя.

Миновав оставшиеся три сиденья, он дошел до самого левого края и спустился на ступеньку ниже. Но вдруг нога предательски скользнула, он потерял равновесие и подался вперед, рухнув коленями на мягкое покрытие, а руки невольно вытянулись вперед.

Кончики его пальцев коснулись чего-то влажного.

Сюй Яо уже хотел было подняться и разразиться бранью, как вдруг чья-то рука бесшумно легла ему на талию. Он вздрогнул. Незнакомец вырвал у него из рук повязку на глаза, и в следующую секунду перед глазами воцарилась полная темнота.

Он попытался сорвать повязку, но его руки перехватили и крепко связали, плотно обмотав запястья.

Опасаясь, что он закричит, таинственный человек запечатлел на его губах серию настойчивых поцелуев, заглушая любые звуки. Тело Сюй Яо оторвалось от земли, его подхватили на руки, быстро пронесли вперед и втиснули в кресло.

Сюй Яо, боясь, что кто-то увидит эту сцену, пытался сопротивляться, полагаясь лишь на инстинкты. Но он не мог противостоять напору человека, который буквально терзал и поглощал его губы. Рука незнакомца проникла под подол его одежды, и каждый дюйм кожи, к которому он прикасался, словно охватывало пламенем желания.

Сюй Яо тихо застонал, его тело обмякло и начало сползать вниз, но незнакомец одной рукой подхватил его за талию, приподнимая, и продолжал дразнить чувствительные места на его теле.

Поначалу Сюй Яо в тумане пытался сообразить, кто же этот смельчак, но вскоре его сознание заполнило странное, ни с чем не сравнимое блаженство. Сопротивление само собой начало слабеть. Незнакомец развернул его боком, склонился к нему, сорвал блокатор с его железы и впился зубами в кожу.

Впервые в жизни Сюй Яо так отчетливо почувствовал, как феромоны альфы наполняют все его тело. Даже несмотря на то, что эти феромоны проникали в его организм, отдавая ледяным холодом — будто он оказался посреди бескрайних снежных пустошей — они, вероятно, нейтрализовали охвативший его жар, или же обладали некой магической силой. Сюй Яо не мог остановиться, жадно впитывая в себя все новые и новые потоки феромонов.

http://bllate.org/book/36773/4576434